Vertretung , a) Stellvertretung, durch Umschr., z.B. er befestigte seine Macht unter dem Schein der V., per speciem alienae fungendae vicis suae opes firmavit. – b) Verteidigung: patrocinium. – c) Garantie für etw ...
Gastfreund , hospes. – ich bin jmds. G., hospitio alcis utor; hospitium cum alqo mihi intercedit, cum alqo habeo. – den G. betreffend etc., des G., hospitalis (z.B. Ermordung des G., caedes hospitalis: Wohltaten des G ...
Ungewitter , tem pestas (im allg., auch bildl.). – ... ... es erhebt sich ein U., tempestas (od. procella) venit od. oritur od. cooritur: es droht ein U., tempestas (od. procella) imminet od. impendet, jmdm., ...
bitterböse , pessimus (sehr böse, auch scherzh., z. B. puella). – improbissimus (sehr ruchlos). = periratus. iracundiā inflammatus (sehr erzürnt). – b. sein, iracundiā ardere: b. werden, iracundiā ardescere od. efferri.
zuschieben , I) hinschieben, jmdm. etwas, alci alqd admovere. – jmdm. den Eid z., alci iusiurandum deferre: die Schuld z., s. Schuld ... ... . – II) vorschieben, z.B. den Riegel (vor die Tür), obdere pessulum.
unheimlich; z.B. ein unh. Ort, locus suspectus. – in unh. Nachtzeit, intempestā nocte.
Rasendecke , caespitum corium (als Überzug des Erdbodens, z.B. tenuissimum). – caespes caespites (Rasenstücke übh., z.B. levi caespite obrutum esse: u. caespitibus consternere).
verblüffen , jmd., alqm differre (in Verwirrung bringen). – alqm percellere (betreten machen). – alqm obstupefacere (in Erstaunen setzen, stutzig machen). – verblüfft werden, obstupescere.
zweibeinig , bipes. – zw. Tiere (Zweifüßler), bipedes bestiae; u. bl. bipedes (auch scherzhaft v. Menschen, z.B. omnium bipedum nequissimus).
Vorbildung; z.B. Wissenschaften, die zur V. für den Staatsdienst dienen, disciplinae et artes, quibus instruimur ad capessendam rem publicam.
aufriegeln , I) v. intr. pessulum reducere. – II) v. tr. reserare. – aperire (öffnen übh.; beide z. B. ostium).
Feuerfunke , s. Funke no. I. – Feuergeräte , instrumenta ad incendia compescenda.
Quadratfuß , pes quadratus. – zehn Qu., deni in quadratum od. in quamque partempedes.
stockfremd , plane hospes (v. Personen). – plane ignotus (v. Dingen).
Fußschelle , compes Fußschemel , scabellum.
Rasenstück , caespes.
Landseuche , s. Epidemie, Pest.
Rasenplatz , caespes.
... muros, Alpes). – transire (über etwas hinübergehen, z.B. Alpes). – transgredi (etw. überschreiten, z.B. Taurum). – superare (über etwas hinausgehen, z.B. muros, Alpes). – supervadere (über etwas hinschreiten, z.B. ruinas ...
Sklavenjoch , s. Joch no . II, 1. – ... ... – b) übtr., v. Pers.: servus voluntarius. – gemeine S., pessimum mancipium. – Sklavensinn , animus servilis, indoles servilis; ingenium servile. ...
Buchempfehlung
Die Prosakomödie um das Doppelspiel des Dieners Truffaldino, der »dumm und schlau zugleich« ist, ist Goldonis erfolgreichstes Bühnenwerk und darf als Höhepunkt der Commedia dell’arte gelten.
44 Seiten, 3.80 Euro