Online-Bibliothek

sühnen , expiare (aussöhnen, z.B. prodigium: u. ... ... Vorzeichen durch Opfer etc. abzuwenden suchen, z.B. prodigium, fulgur). – placare (besänftigen, z.B. caelestem iram).

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. numen divinum scelere violatum ... ... B. numen: u. manes). – einen mit jmd. v., placare alqm alci od. in alqm; alqm cum alqo od. alqm ...

... alqm od. alcis animum sedare (beruhigen), placare (versöhnend beruhigen, begütigen), mitigare (mildern, ... ... (durch Liebkosungen, sanfte Worte zufriedenstellen); verb. alcis animum placare ac lenire, placare et mitigare. – jmds. Zorn b., alcis iram lenire, mollire, permulcere, placare, sedare: die Manen der Verstorbenen b., manes mortuorum expiare: ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... perducere; alqm od. alcis voluntatem (sibi) conciliare; alqm benevolum facere; alqm placare (versöhnen, eine Gottheit): sich zu etwas g. zeigen, alqd non ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... -, indem man ihn zur Ordnung bringt). – einen Zornigen b., iratum mitigare, placare, sedare: sich b. lassen, audire monentem. – II) jmdm. ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... res. – in jeder B., omni ratione (z. B. deos placare); totā re (z. B. errare); omni ex parte (z. ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... – jmd. zufriedenstellen, alci satisfacere (jmd. befriedigen, völlig, cumulate); alqm placare (jmd. beruhigen). – sich z. geben bei etwas, se consolari ...