Online-Bibliothek

... Trieb, freiwillig ); verb. suā sponte et voluntate. – ultro (ohne Geheiß u. Aufforderung, ... ... od. [ab alqo] iussus); verb. suā sponte et ultro (ganz freiwillig). – Ost im Latein. auch durch ipse, ipse meā (tuā etc) sponte, ipse per se, z. ...

auslöschen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... – II) v. intr: exstingui. – von selbst au., suā sponte exstingui: consumptum suā sponte exstingui (ausgebrannt sein und so von selbst auslöschen). – das Licht will ...

unterwerfen , subigere (unterjochen). – domare od. (gänzlich) ... ... alqd (einer Sache unterordnen, z.B. legibus: u. alqd scitis pontificis). – sub od. in imperium od. in potestatem alcis redigere. ...

... ohne fremdes Zutun). – voluntate (aus eigener Willensmeinung); verb. suā sponte et voluntate. – per se, verb. ipsum od. solum ... ... Pers.); propriā vi suā esse (von Lebl.): s. handeln, suā sponte facere; ad suum arbitrium agere; suo iudicio stare; suo ...

aufspringen , I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire ... ... schnell, plötzlich öffnen: subito se aperire (plötzlich sich öffnen). – suā sponte patefieri (von selbst sich öffnen). – repente expandi (plötzlich weit aufgehen ...

unzugänglich , a) v. Örtl. etc.: qui, quae, quod ... ... : u. flumina ac terras [z.B. durch hohe Bauten]: und Pontum ex omni aditu [ganz]: u. clausam esse Alpibus [durch die ...

eigenmächtig , voluntarius (was aus eigenem Antriebe getan etc. wird, ... ... Adv. arbitratu suo (aus eigenem Gutdünken). – meā (tuā etc.) sponte (nach eigenem Antrieb). – per me u. per me ipse ...

unwillkürlich , fortuītus (unabsichtlich, z.B. motus). – ... ... oratio). – sine voluntate (ohne Willen, z.B. lacrimare). – suā sponte (aus freien Stücken). – nolentibus nobis (ohne daß wir es wollen ...

Schwertschlag , ictus gladii (vgl. »Schwerthieb«). – mit einem ... ... traditum od. per deditionem recipere: die Stadt ohne Sch. übergeben, portis sponte patefactis se suaque victori od. hostibus permittere: keinen Sch. tun, ...

zusammenhangen, -hängen , cohaerere od. cohaerescere inter se. – contingere inter se (einander berühren). – conexos et aptos esse inter se (unter sich ... ... durch etwas zus., contineri alqā re (z.B. ea pars oppidi ponte continetur).