Online-Bibliothek

befördern , I) weiter schaffen: curare (besorgen übh.). – perferendum curare (dafür sorgen, daß etwas an den Ort seiner Bestimmung gelangt). – einen ... ... provehi: jmd. zum Zenturio der ersten Kompagnie der Triarier b., alqm ad primum pilum traducere.

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... zu sein, obwalten, z.B. cum ver esse coeperat: u. inopia primum, deinde fames esse coepit). – incipere (anfangen, z.B. ver ...

... postridie mane. – der frühe M., primum mane; auch prima lux (das erste Morgenlicht): am frühen M ... ... am M., primo mane; multo mane; bene mane; primā luce; ubi primum illuxit; primo diluculo (in der Morgendämmerung); bei Substst. durch antelucanus ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, herausführen ... ... Au. des Stückes fällt in das zweite Jahr der 90. Olympiade, haec fabula primum acta est Ol. XC. anno secundo. – II) refl. ...

erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen, nötig machen, z.B. magnam res diligentiam [Umsicht] requirit: ... ... statu od. condicione. – es ist das erste E., daß etc., primum est, ut etc.

... Zimmer hineinführen lassen, z.B. alqm primum [Akk.]). – facere sui adeundi potestatem. potestatem sui praebere. alci ... ... introducere (jmd. in das Zimmer jmds. einführen, z.B. alqm primum [Akk.]); alci aditum dare ad alqm (jmdm. Zutritt zu ...

empfangen , I) erhalten: a) übh.: accipere (s. ... ... in cubiculum iubere (jmd. ins Zimmer zu lassen befehlen, z.B. alqm primum, v. Fürsten; vgl. »Audienz geben«). – salutare (begrüßen). ...

loskommen , I) befreit werden: solvi. liberari. libertas alci datur ... ... defungi alqā re (mit etw. Lästigem fertig werden, z.B. quam primum certamine defungi cupere); emergere ex alqa re (gleichs. auftauchen, aus schwierigen ...

Jahrestag , I) im allg.: primus anni incipientis dies. – ... ... des Regierungsantritts eines Fürsten, dies imperii alcis; oder dies, quo alqs regnare primum coepit: heute ist der I. meines Sieges über Hannibal, dies est ...

nächstdem , secundum ea (unmittelbar nach diesem, zur Bezeichnung der unmittelbaren Folge in der Zeit). – protinus (sofort, zur Bezeichnung ... ... (außerdem, zur Angabe dessen, was noch hinzukommt). – erstens ... demnächst, primum ... deinde od. tum.

Hungersnot , fames; od. genauer inopia et fames (Mangel ... ... fames in urbe est: es tritt erst Mangel, dann H. ein, inopia primum, deinde fames esse coepit: H. herbeiführen, bringen, famem afferre, ...

... möglich ist, sobald als möglich): bei der ersten günstigen G., ubi primum opportunum est od. fuit od. erit: mit erster G ... ... mihi erit aditus cum eo agendi): sobald sich G. darbietet, ut primum occasio od. potestas datur; primā quāque occasione ( ...

... das erste-, zweite-, drittemal, die Adverbia primum, iterum (selten secundum), tertium usw.: zum andern und dritten ... ... atque etiam (= wiederholt): das war das erstemal, daß etc., tum primum factum est, ut etc. – zum letzten Male (zum letztenmal), ...

unterrichten , I) Kenntnisse beibringen: erudire, in etwas, in alqa re (aus dem Zustande natürlicher Roheit und Unwissenheit herausziehen). – docere, in etwas ... ... scire de alqa re (z.B. quare omnibus de rebus fac ut quam primum sciam).

Veranlassung , causa (Ursache). – occasio (Gelegenheit). – ... ... zu etwas nehmen, alcis rei occasionem nancisci. – bei erster V., quam primum occasio datur (bei erster Gelegenheit): auf meine, deine V., me, ...

... in prima acie instructum esse (von einer Truppenabteilung). – Auch durch primum mit einer Präposit., z.B. die erste Legion bekam ihren Platz ... ... legio in primo instructa est: sie eilen in das V., provolant in primum. – Vordertür , antīcum.

Sonnenaufgang , solis ortus od. exortus. sol oriens (das ... ... : bei S., sole oriente; sub luce: gleich mit S., ubi primum illuxit: gegen S., sub solis ortum od. exortum ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... contendere); primus quisque (allemal der erste, der sich darbietet, z.B. primum quidque explicemus [eins nach dem andern]). – einer um den andern, ...

Thronbesteigung , initium regni (der Anfang der Regierung). – Auch durch Umschr. mit den Ausdrr., die unter »Thron« bei »den Thron besteigen« stehen, z ... ... - oder regnum adeptus: der Tag seiner Th. – dies, quo regnare primum coepit.

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... pro se quisque. – jeder, jedes der Reihe nach , primus quisque, primum quidque. – jeder einzelne von den Genannten, quilibet unus ex ...