Online-Bibliothek

... u. zu, hin u. wieder gehen, ire et redire; venire et redire; ultrocitroque commeare: an einem Ort auf und ab ... ... Vernunft kommen); mores suos mutare. in viam redire. se corrigere (übh. sich bessern). – nach etw. ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... , das Treffen) erneuern, wieder erneuern; wieder anfangen, wieder aufnehmen, in pugnam redire (übh. in den K. zurückkehren); certamen od. pugnamrepetere ( ...

Sitte , I) Gebrauch, Gewohnheit, Art u. Weise: mos (als schicklich angenommener Gebrauch). – consuetudo (Gewohnheit, allgemeiner Gebrauch); verb. mos atque consuetudo. ... ... permittere: die alten (üblen) Sitten wieder annehmen, ad se atque suos mores redire.

Bühne , suggestus oder suggestum (jede gemachte Erhöhung von Erde ... ... abtreten, v. Greise): auf die B., zur B. zurückkehren, in scaenam redire. – jmd. auf die B. bringen, s. »auftreten lassen« unter ...

Abweg , I) eig.: deverticulum (der Nebenweg, Seitenweg, auf den man von der geraden Straße abbiegt). – flexus viae (die Krümmung des Weges). – ... ... alqm ad nequitiam adducere (zu Ausschweifungen verleiten): vom A. zurückkehren, in viam redire.

... ad se od. in suam potestatem od. in sensum sui redire; se colligere; animum recipere; resipiscere: er kommt zu sich, ... ... (bei jmd. anlangen); obvenireod. obtingere alci (zufallen durch Zufall); redire ad alqm (wieder zu jmd. kommen); transire ad ...

fassen , I) v. tr.: 1) ergreifen: a ... ... pristinum animum recipere. animum componere. se revocare. se ad se revocare. ad se redire (zur Besinnung kommen vom gehabten Schreck etc.). – se cohibere. iram ...

nichts , nihil; nil; nihilum; nulla res. – gar ... ... occĭdere; concĭdere et exstingui (z.B. von einer Anschuldigung); paene ad nullum redire numerum (der Zahl, Anzahl nach): sich in nichts stören lassen, nihil ...

selbst , I) als Pronomen definitum: ipse. – Wenn » ... ... causa illa defensa est). – wieder zu sich selbst kommen, ad se redire. – er ist die Freundlichkeit selbst, nihil eo viro est humanius. ...

Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia ( ... ... vestem lugubrem sumere: die T. (Trauerkleidung) ablegen, ad vestitum (suum) redire; vestem lugubrem deponere: nach der T., veste lugubri depositā.

heilen , I) v. tr. sanare, sanum facere alqm ... ... revocare: geheilt werden (wieder zur Besinnung kommen), ad sanitatem reverti od. redire od. se convertere. – jmd. von einem Wahne h., alci ...

Sprung , I) Riß, Bruch: rima (im allg.). – ... ... Begriff no . I: wieder auf die alten Sprünge kommen, ad ingenium redire; ad se atque suos mores redire.

Drache , draco (δράκων) rein lat. serpens od. anguis, verb. serpens draco (die Schlange). – draco. ... ... eo venire); u. bl. iunctis draconibus (z.B. Athenis Colchos redire).

schnell , celer (schnell, rasch, von leb. Wesen u. ... ... aufbrechen, maturare Romam proficisci: sch. ins Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare: sch. fortgehen, festinare abire: sch. gehen, celeriter ire ...

eilends , festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter. ... ... , maturare ab urbe proficisci: ei. in das Vaterland zurückkehren, in patriam redire properare. – Auch liegt bei dem Lateiner der Begriff »eilends« häufig schon ...

Schwert , gladius (das Schwert, das bei ben Römern auf ... ... Schwert abgürten): zum Sch. (zur Wehr) greifen, arma capere; ad gladios redire (als letzter Akt der Verteidigung): das Sch. ziehen, zücken, gladium ...

bessern , I) v. tr.: a) etw., s ... ... – d) in moralischer Hinsicht: meliorem fieri; mores suos mutare; in viam redire; ad virtutem redire od. revocari; ad bonam frugem se recipere.

Einkehr , hospitium (gastliche Aufnahme und Herberge). – deversorium. deverticulum (als Ort, Absteigequartier, Herberge). – bei meiner Ei., me devertente; deversus: bei ... ... – Übtr., in sich ei., in se recedere; in secretum pectoris sui redire.

abrufen , I) mit lauter Stimme ansagen: clamare (z. ... ... legatione [Legatenposten]: alqm e provincia: u. alqm domum). – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren befehlen, jmd. abberufen, z. B. legatum). ...

Rückzug , reditus (Rückkehr übh., absol. od. in castra ... ... (zum R. blasen): sich auf den R. begeben, den R. nehmen, redire coepisse (anfangen zurückzukehren, z.B. in castra); se recipere coepisse ...