Online-Bibliothek

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z. ... ... virtutes [Verdienste]: alcis laudem). – accīdere (gleichs. an-, beschneiden = herunterbringen, z.B. das Vermögen, opes). – die Einkünfte sch., vectigalia ...

aufräumen , den Weg, den Garten, iter, hortum repurgare. – den Schutt au., dimovere obruta (das über etwas Geschüttete wegräumen); rudera purgare ... ... ung , die; z. B. man beginnt mit der Au. des Schuttes, coeperunt dimovere obruta.

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... . Akk. u. Infin.: man war ei. der Meinung, omnium in unum congruerunt sententiae: es wird etwas jmdm. ei. gemeldet, hinterbracht, alqd ad ...

Erzeugerin , genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis ... ... (übh. Erzeugnisse des Bodens); terrae fruges, umschr. id quod agri efferunt (Feldfrüchte). – einheimische Erzeugnisse, domestica( n. pl .): Erzeugnisse aller ...

einbringen , I) hinein- od. hereinbringen: inferre (übh., ... ... consequi alqd alqā re (gleichs. einholen, z.B. his diebus quae praeterita erunt superioribus operā consequi oportebit). – Versäumtes läßt sich nicht ei., praetermissa frustra ...

Ehrensäule , statua. – jmdm. deshalb eine E. auf dem ... ... sie wiesen ihm zwischen sich den Ehrensitz an, sedem ei inter ipsos honoratissimo loco dederunt. – Ehrensold , honos. – praemium (ehrenvolle Belohnung). – jmdm ...

vorbeisein , praeterisse. transisse (vorübergegangen sein, auch bildl. vonder ... ... mit ihm vorbei, actum est de eo: damit ist es vorbei, haec abierunt: was vorbei ist, ist vorbei, sed acta missa.

herrschend = allgemein, vulgatus. pervagatus (unter dem großen Haufen-, ... ... , ea fama, quae plerosque obtinet: h. Krankheiten, morbi, qui vulgo ingruerunt od. ingruere coeperunt. – h. werden, increbrescere. percrebrescere (sich überall verbreiten, wie ...

Generation , hominum genus (Menschengeschlecht). – suboles (Nachkommenschaft), ... ... ) ad hanc aetatem. – die nächste G., qui post alcis aetatem proximi erunt: die späteren Generationen, posteritas; posteri. – er herrschte schon in ...

Konkurrent , competītor (der Mitbewerber, z.B. bei einem Kaufe ... ... der Ausdrücke unter »Konkurrent«, z.B. die K. drückt (setzt) den Preis herunter, aemuli pretia submittunt: es ist (bei dieser Kunst) große K., ...

schmettern , I) v. tr . zu Boden sch., ... ... v. intr .canere (von Trompeten u. Hörnern, z.B. tubae cornuaque cecinerunt). – sobald die Trompeten schmettern, simul ac tubarum est auditus cantus. ...

zweifelhaft , I) subjektiv, von Personen: dubius. incertus (ungewiß ... ... , id quod nemini dubium potest esse: zw. Fälle, ea quae dubitationem afferunt: ein Kind von zw. Geschlecht. s. Zwitter: zw. sein, ...

entsprechen , respondere alci rei od. ad alqd – ... ... Schilderungen in meinen Briefen an dich entsprochen, quales tibi saepe scripsi consules, tales exstiterunt. – entsprechend , par alci rei (gleich). – aptus, ...

zerschlagen , I) v. tr . baculo frangere (mit ... ... – non convenire (nicht durch Übereinkunft zustande kommen, z.B. nuptiae non convenerunt: u. pacis condiciones non convenerunt).

Unternehmen , das, I) als Handlung: inceptio (das Anfangen, ... ... ein großes U., magnum est quod conor: während dieser Unternehmungen, dum haec geruntur: nach dem un glücklichen U. auf Sicilien, re in Sicilia male ...

prophezeien , I) v. tr .praedicere. praenuntiare (im allg., vorhersagen, vorherverkündigen). – vaticinari (etwas weissagen). – canere (in einer gewissen Formel ... ... (weissagen). – jmdm. wahr pr., alci praedicere fore eos eventus rerum, qui accĭderunt.

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au ... ... – Augenweite , bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – Augenwimper , cilium. – Plur. cilia; pili palpebrarum ... ... ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.

Dichterkranz , laurea Apollinaris (Hor. carm. 4, 2. 9 ... ... poëtarum fabulae; poëticae fabulae. – es geht die D., daß etc., poëtae ferunt mit Akk. u. Infin. – Dichterschar , chorus vatum. – ...

Prophezeiung , I) die Handlung: praedictio (Vorhersagung übh., z.B. rerum futurarum). – vaticinatio (Weissagung). – auguratio (durch Beobachtung des Vogelflugs). – ... ... non falsus vates fuit; ab eo praedictum est fore eos eventus rerum, qui accĭderunt.

Feldequipage , s. Feldgerät no. b. – Felderdecke ... ... . verb. sata fructusque arborum, Feld- u. Baumfrüchte). – id quod efferunt agri mei (der Ertrag, die Erzeugnisse meiner Felder).