Online-Bibliothek

austreten , I) v. tr.: 1) durch Treten ... ... es in dem andern anzunehmen); in exsilium ire (in die Verbannung gehen); sedem, solum, locum mutare (auswandernd seinen Wohnsitz mit einem andern vertauschen): freiwillig ...

angeblich , qui (quae, quod) dicitur, fertur, editur, perhibetur ... ... = verstellter-, erdichteterweise, durch simulare (z. B. reverti se in suas sedes simulaverunt, ste kehrten ang. in ihre Wohnsitze zurück).

auffahren , I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen ... ... Höhe fahren: a) aufspringen: prosilire (z. B. ex lectulo, ab sede sua). – exsilire (z. B. de sella). – b) ...

2. passen , I) v. intr . A) eig ... ... sunt od. ad pedes apte conveniunt: das Kleid paßt, vestis bene sedet. – B) uneig.: decere mit Akk. (sich schicken). – ...

Bärenblut , sanguis ursinus. – Bärenfell , pellis ursina. ... ... , auf der faulen B. liegen, desidiae ac languori deditum esse; domi desidem sedere: sich auf die faule B. legen, desidiae ac languori se dedere. ...

entblößen , nudare (eig. u. uneig., z.B. ... ... etw., alqā re (berauben). – sich entbl., se nudare od. sedenudare. – entblößt, nudatus, nudus, absol. od. von etwas, ...

überheben , I) v. tr . liberare alqā re od ... ... zu etc., remittere alci necessitatem alqd faciendi. – einer Sache überhoben sein, supersedere alqā re od. mit Infin. (z.B. loqui apud vos). ...

beiwohnen , I) mit bestimmter Absicht gegenwärtig sein: adesse (übh ... ... wie als Teilnehmer, z. B. rebus divinis). – einer Auktion b., sedere in auctione. – II) es wohnt mir etwas bei, inest in ...

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... sessoris: jmd. au. lassen (vom Pferde), alqm dorso od. in sedem recipere: nicht au. lassen (vom Pferde), non patientem esse sessoris; ...

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... Berg). – aus einem Lande s., e terra excedere; aliud domicilium, alias sedes petere; solum mutare (aus dem Vaterlande, bes. v. einem Verbannten). ...

emporragen , eminere (eig. u. bildt., z.B. ... ... s. schwingen (sich). – emporspringen , prosilire (z.B. ab sede). – emporstarren , I) starr emporstehen: horrere. arrectum stare ( ...

einwurzeln , coalescere (mit dem Boden verwachsen, Wurzel fassen, v ... ... – sehr tief eingewurzelt sein, altissimis radicibus defixum esse (auch uneig.); altissime sedere (uneig., z.B. vom Haß). – eingewurzelt , uneig., inveteratus ...

fortrücken , I) v. intr. abire. discedere (weggehen, ... ... Stelle wegrücken). – amoliri (mit Mühe od. mit Gewalt wegrücken). – sede suā commovere (von seiner Stelle verrücken). – promovere (vorwärtsrücken, ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... ., se adiungere alci in itinere. – III) v. intr. bene sedere (gut sitzen, von Kleidern). – ein anschließendes Kleid, vestis ...

Mittelpunkt , I) eig., der mittelste Punkt eines Dinges, 1) ... ... Dinge zusammenlaufen, z.B. venarum in umbilico nodus ac coitus). – domicilium. sedes (Hauptsitz, z.B. imperii). – er ist der M. ( ...

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... in plures civitates). – den Wohnsitz v., domicilium in alium locum transferre; sedem mutare: die Fabriken nach Rom v., officinas traicere Romam: das ...

unterlassen , mittere od. omittere alqd od. m. folg ... ... ). – desinere alqd od. mit Infin. (mit etw. aufhören). – supersedere alqā re od. mit folg. Infin. (sich einer Sache überheben). – ...

Müßiggänger , homo deses. homo desidiosus. homo iners. verb. ... ... propter desidiam in otio vivere: zu Hause den M. machen, domi desidem sedere: ein geschäftiger M. sein, operose nihil agere; multa agendo nihil agere ...

Unterkommen , das, tectum (im allg., Dach u. Fach, wo man Aufnahme findet). – hospitium (Wohnung bei einem ... ... prospicere od. parare (ein Unterkommen bei einem Gastfreund); alci locum ac sedem parare (jmdm. einen festen Wohnsitz verschaffen).

herumliegen , in oder auf einem Orte, dispersos esse per etc. ... ... templo, v. Häusern etc.): um eine Stadt h. (als Belagerer), urbem circumsedere; urbem obsidere od. obsidione tenere od. claudere.