Online-Bibliothek

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – refectio. recreatio (Erquickung, letzteres z.B. eines Genesenden). – quies. requies ... ... gönnen, parvum intervallum ad respirandum dare: sich einige E. gönnen, aliquantulum sibi parcere (Komik.).

häuslich , domesticus (die eigene Wirtschaft, das Hauswesen, die Familie ... ... od. (von mehreren) sedes ac domicilium collocare: an einem Orte, constituere sibi domicilium in alqo loco (z.B. Magnesiae); se collocare (z. ...

speziell , singularum partium (der einzelnen Teile, z.B. ... ... praecipere). – proprie (für sich, für seine eigene Person, z.B. sibi pacisci alqd). – jmd. sp. hassen, suo nomine alqm odisse. ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). – alqm offendere (bei jmd. Anstoß erregen, jmdm. Unbequemlichkeit verursachen, z. ... ... more suo vivere: er genierte sich so wenig, daß er etc., sie sibi indulsit, ut etc.

Kurzweil , ludus (Zeitvertreib, Zerstreuung). – iocus (Scherz, ... ... facere; iocari. – K. mit jmd. treiben, alqm ludibrio habere. putare sibi alqm pro deridiculo et delectamento (jmd. zur K, zum besten haben); ...

ausmalen , pingere (malen, mit dem Pinsel bemalen od. darstellen ... ... Worten). – depingere (abmalen; übtr., alqd verbis: u. alqd sibi cogitatione). – exornare (ausschmücken, mit einer Malerei, z. B. opere ...

beharren , perseverare. – constare. perstare. consistere. persistere (auf ... ... bei seinem Entschlusse, Vorhaben, perseverare in proposito; tenere consilium: consilium non mutare; sibi constare. – Beharren , das, permansio (z. B. in ...

spiegeln , I) v. intr . es spiegelt etw., ... ... per oculos animus eminet. – sich an jmd. od. etwas sp., exemplum sibi sumere ex alqo od. ab alqa re.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... petere (gerichtl. auf etw. als sein Eigentum Anspruch machen, für sich, sibi); petitoris personam capere (die Rolle eines Klägers übernehmen); gegen jmd., petere ...

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... dich nicht, nescio quid velis: wie soll ich das verstehen? quid hoc sibi vult? quo hoc valet?: wie verstehst du das? quid tu hoc ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... volo: wer will das glauben? quis hoc credere potest? quis haec sibi persuadeat?: das will viel sagen, hoc multum est: das will nichts ...

Grundsatz , dogma (δόγμα) od. rein ... ... seinen G. folgen, seinen G. treu bleiben, rationem et institutionem suam conservare; sibi constare (seinem Charakter treu bleiben): seinem G. treu bleiben, obtinere eandem ...

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... die Zahl seiner Freunde, in amicitiam recipere, accipere; ad amicitiam ascribere; amicum sibi adiungere. – eine Rede in sein Werk au., orationem od. ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... apparare (beschaffen, herrichten lassen, z. B. sich ein Logis b., parare sibi hospitium). – etw. bei jmd. b., alqd parare alqm iubere ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... tragen, z. B. ea studia sero admodum [erst gar spät]; necesse sibi esse arbitrari mit Infin. (etwas für sich für notwendig ansehen, etw. ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: a ... ... , von dem Liktor): sich (die Kleider) au., se exuere vestibus; vestes sibi detrahere: jmdm. die Schuhe au., alqm excalecare; sich etc., ...

Schranken , die, cancelli (im allg., die Schranken, die ... ... Grenzen, Maß u. Ziel setzen): sich bestimmte Sch. setzen, certos fines terminosque sibi constituere. – die Sch. überschreiten, extra cancellos egredi (eig. u ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... auf Geschenke, Sold oder sonst verwendet, z. B. animos militum magnis iacturis sibi conciliare: u. unius iacturā civis finire intestinum bellum).

Schweigen , das, silentium (die Stille, wenn alles schweigt, ... ... rumpere. – jmdm. oder sich Sch. auferlegen, ori alcis od. sibi silentium imponere. – Sch. gebieten, silentium fieri iubere. silentium imperare, ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... mediam noctem comissationem extendere. – c) dunkeln u. verworrenen Vorstellungen nachhängen: somnia sibi fingere (sich Luftschlösser bauen). – vaticinari (sich leeren Träumereien hingeben). ...