Online-Bibliothek

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... – das »Herz« der Stadt, sinus urbis (z.B. influit in sinum urbis portus). – das »Herz« eines Landes, interior alcis terrae ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... cum Athenis decem ipsos dies fuissem). – das Siegel war noch g., signum integrum erat: dieses ist sein g. Name (in bezug auf Vornamen u ...

früh , I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus ... ... maturare m. Infin., z.B. das Zeichen zu früh geben, maturare signum dare. – II) Comparat. früher , A) frühzeitiger: ...

Bild , I) eig.: imago. simulacrum (das Ebenbild, Abbild ... ... vollkommene Ebenbild jmds. sowohl in körperlicher als in geistiger u. moralischer Hinsicht). – signum (das Abzeichen, das Bild als Symbol für einen Gegenstand, es sei gemalt ...

Wink , nutus (z.B. oculorum, digiti). – praecepti ... ... ); capite nutare (mit dem Kopfe); nictare (mit den Augen); alci signum dare nutu (durch Winken ein Zeichen geben); manu significare, ut etc. ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... nominemeo liber fertur). – durch etwas g., transirealqd (z.B. sol signum cancri transit) od. peralqd (z.B. per anulum). – ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: ... ... quer), huc illuc cursare. – b) mit der Hand gemachtes Zeichen: signum crucis (Eccl.). – ein K. machen, cruce se signare (Eccl.): an die Stirn, signum crucis in sua fronte conscribere (Eccl.). – II) das Kreuz für ...

wehen , flare. – der Wind, der aus Norden weht, ... ... Wettrennen beginnen soll), mappam mittere: weiße Tücher (als Signal), candidis velis signum dare. – Bildl., der Geist des Lälius weht selbst in seinen Schriften, ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... nicht anzugeben, wie du die Statue gekauft hast, non habes, quo modo emeris signum: ich weiß einen zu nennen (anzuführen), der etc., habeo dicere, ...

setzen , I) v. tr.: A) in eine ... ... eine Sache an ihrem gehörigen Ort ihren Platz einnehmen lassen. z.B. columnam, signum). – statuere (machen, daß etwas steht). – constituere (machen, ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... hinübergehen in etc.): die Sonne tritt in das Zeichen des Widders, sol Arietis signum init: die Sonne tritt inchen Skorpion, sol ingreditur Scorpionem: die Sonne ...

... werdenkann: a) Kennzeichen, Merkmal übh.: signum, indicium (Zeichen, Merkmal). – documentum. specimen (Beispiel, Probe ... ... B. litteras conquirere). – einen B. von etw. geben, dare signum alcis rei (z. B. ingenii sui); significationem alcis rei dare ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... zum M. geben, iter pronuntiare: das Zeichen zum M. geben, signum profectionis od. proficiscendi dare (vom Befehlshaber); classicum canere (von ...

... habere sinum facilem: etwas in die T. stecken, alqd in sinum ingerere; *alqd in fundam vestis demittere: etwas in seine T. ... ... convertere (in seinem Nutzen verwenden): jmdm. die T. befühlen, alcis sinum ponderare: ein Gesetz schon in der T. (d. ...

... geben). – zum Rückzug b., receptui canere; dare signum receptui: zum Aufbruch b., vasa conclamare: zum Abzug b., classico signum profectionis dare: es wird geblasen, classicum od. signum canit. – β) von den Instrumenten selbst: canere (z. ...

gießen , I) schütten: fundere. – an etwas g., – affundere alci rei: in etwas g., infundere in alqd: auf oder ... ... ducere (aus Erz bilden, alqm, opus). – ein gegossenes Bild, signum; imago ficta.

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... plus, ut conicio. – eine Statue von 7 Fuß Höhe und d., signum septem pedes altum aut maius: alle Jünglinge von 20 Jahren und d., ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... prägn., jmd. b. = jmdm. ein Zeichen einbrennen: notam od. signum inurere alci. – brandmarkend b., s. brandmarken. – Brennen , das ...

dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus ... ... (mit Ungestum fordern, z.B. fl. supplicium alcis: u. effl. signum pugnae); alle diese auch mit folg. ut od. ne etc. ...

Abdruck , I) die Handlung des Abdruckens: impressio (das Eindrücken ... ... ). – ein A. des Siegels in Wachs, sigillum in cera anulo impressum; signum anuli in cera servatum: ein A. in Gips, von jmds. Gesicht ...