Online-Bibliothek

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... eximere. – seine Hand von jmd. a. (bildl.), auxilio alqm orbare; destituere alqm (übh. im Stiche lassen); abdicare alqm (sich lossagen von ...

Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... ., alcis spem morari (von Pers.): die E. täuschen, exspectationem decipere, destituere, frustrari: die E. übertreffen, vincere alcis exspectationem od. opinionem: ...

erwerben , parĕre (mit Liebe und Anstrengung selbsttätig gewinnen u. ... ... amicitiam sibi comparare oder conciliare: sich großes Ansehen e., magnam auctoritatem sibi constituere: sich etw. zu erwerben suchen, quaerere alqd; captare alqd (nach ...

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... 1) = anrechnen, schätzen, w. s. – 2) bestimmen, festsetzen: constituere. – ducere (anberaumen, angeben, z. B. alci multam). – ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., ... ... convestire (bekleiden, Menschen; übtr. auch Dinge, z. B. sepulcrum vepribus vestitum: u. hedera omnia convestit). – saepire et munire (zugleich zum Schutz mit etwas bekleiden, z. ...

erfreuen , jmd. (jmd. sehr, so sehr), alqm (magno ... ... B. pace): florere alqā re (in reichem Maße genießen, z.B. iustitiae famā). – erfreut sein, laetum esse: höchst e. sein, ...

2. Schoß , gremium (eig.; dann meton. von dem ... ... ipse (z.B. ex ipsa Sicilia [aus dem Sch Siciliens] bellum exsistit). – auf od. in den Schoß jmds. legen, in gremio alcis ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... alci nomen imponere od. cognomen indere; cognomine appellare alqm: jmdm. den Königstitel b., appellare alqm regem. – sich etwas b. (z. B. ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... blühen, d. i. etw. Erfreuliches in reichem Maße besitzen, z.B. iustitiae famā). – voluptatem capere od. percipere ex alqa re (Freude, ...

Existenz , vita (das Leben, Fortbestehen, z.B. alcis ... ... meine, unsere E., s. Dasein (das): die ganze E., ratio atque institutio vitae: die E. einer Person od. Sache behaupten, alqm od. ...

häuslich , domesticus (die eigene Wirtschaft, das Hauswesen, die Familie ... ... od. (von mehreren) sedes ac domicilium collocare: an einem Orte, constituere sibi domicilium in alqo loco (z.B. Magnesiae); se collocare ( ...

Aufseher , custos (Hüter, z. B. pueri: u ... ... ; magistrum, moderatorem apponere alci: jmd. zum Au. über etw. machen, constituere, praeficere alqm curatorem alci rei; auch bl. praeficere, praeponere alqm alci ...

anordnen , I) in eine gewisse Ordnung bringen: ordinare ... ... Befindliches sondern u. ordnen, z. B. das Haar. eine Bibliothek). – instituere (einrichten, z. B. ludos; u. verfügend eintreten lassen, z ...

anweisen , I) durch Anweisung zuerteilen: assignare (anzeichnen, anzeichnend erteilen, zunächst Staatsäcker den Kolonisten; dann übtr. übh. anweisen, ... ... . perscribere. – II) Vorschrift geben: praescribere, praecipere alci alqd. – instituere alqm ad alqd (Unterricht, Anleitung geben).

besolden , mercedem dare alci (Sold od. Lohn geben übh.). – alci salarium praestare (Belohnung für geleistete Staatsdienste geben, einem ... ... , Lehrer, für geleistete Staatsdienste). – jmdm. eine B. aussetzen, alci salarium constituere: B. geben, s. besolden.

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... pantomimischer Tänzer auftreten, z. B. primus togatus [in der Toga] saltare instituit). – zum ersten Male au., initium in scaenam prodeundi auspicari; produci ...

... .: 1) bestimmen: ponere. – constituere (festsetzen). – decernere (zuerkennen, bewilligen, bes. von einer ... ... darreichen, die Folge des Aussetzens). – den Soldaten Sold au., militibus aera constituere: einen Jahrgehalt jmdm. au., alci praebere annua: eine Summe ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... , inops est consilii; haeret: wie ist die Sache anzugreifen? quae ratio instituenda est? 3) feindlich anfallen: a) tätlich, bes. mit Waffen: ...

... disciplinas induci atque imbui velle). – alqm instituere alqā re od. ad alqd (in od. zu etwas unterweisen ... ... alqd od. ad scientiam alcis rei (aufklären zu etwas); verb. instituere atque erudire (z.B. ad sua flagitia). – alqm conscium ...

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... : einen Bau (den ein anderer angefangen hat) au., opus, quod alqs instituit, exaedificare: das, was man sagt, auch au., dicta exsequi. ...