Online-Bibliothek

anstellen , I) an etwas stellen, s. stellen, ... ... apparare (Anstalten zu etwas machen). – alqd instruere (etwasvorrichten). – alqd instituere (etwas einrichten). – alqd ornare, adornare, exornare (die gehörige Ausstattung ...

Erziehung , educatio. – disciplina (Zucht u. Unterricht, ... ... E.); homo liberaliter od. ingenue educatus (von edler E.); homo institutus liberaliter educatione doctrināque puerili (ein Mann, der auf eine eines Edlen würdige ...

einführen , I) eig.: invehere. importare (in ein Land ... ... verbum in rem publicam). – intro ducere (z.B. hanc consuetudinem). – instituere (einrichten, anordnen, z.B. dies festos, censum). – in nostros ...

entstehen , I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri ... ... : es entsteht hier die Frage, hoc loco quaestio oritur, exoritur, nascitur, exsistit; -quaeri tur hic: was sollte daraus e., wenn nicht ...

entwerfen , designare (im Abriß darstellen, skizzieren, Zeichnungen u. ... ... Schatten u. Licht darstellen; übtr, auf die gehörige Weise darstellen, dicendo). – instituere (anlegen, Ggstz. absolvere, perficere, z.B. signum [v ...

Entschluß , consilium (Vorsatz, Absicht). – sententia (die ... ... consiliis capiendis mobilis: als ich zu einem festen E. gekommen war, cum constitit consilium: mein E. steht fest, ich bin zu dem festen E. ...

Besatzung , praesidium (auch = milites prae. sidiarii, d ... ... , – B. an einen Ort legen, in oppido praesidium ponere, collocare, constituere; urbi praesidium imponere; locum praesidio firmare, munire (durch eine B. verstärken ...

Anweisung , I) Zuerteilung: assignatio (bes. von Äckern). – ... ... (das Vorschreiben, als Handlung). – praeceptum (die Vorschrift, Lehre). – institutio (Anleitung, Unterricht). – A. zur Erziehung der Kinder, praecepta de ...

Bildsäule , signum. simulacrum (B. eines Gottes, s. » ... ... jmdm. eine B. setzen, alci simulacrum od. statuam ponere; alci statuam constituere; alqm statuā honorare (jmd. durch eine Statue ehren). – Sprichw., er ...

ausbilden , fingere (bilden). – conformare (harmonisch-, kunstvoll ... ... . weiterbringen, z. B. artem). – die Kräfte au., perficere et constituere vires. – jmd. od. sich au., s. bilden. – Ausbildung ...

Hindernis , impedimentum (übh.). – mora (Verzug). – difficultas (Schwierigkeit, z.B. in Geschäften). – jmdm. od. ... ... H. eintritt, dazwischenkommt, nisi si quid incĭderit od. intervenerit od. obstiterit (z.B. navigabo).

Belehrung , docendi facultas (die Fertigkeit einer Pers., andere zu ... ... auctoritas (Vorgang eines großen Mannes, der uns zur B. dient). – institutio. doctrina (Unterricht). – zur B. dienend, idoneus ad docendum. ...

ersterben , I) eig.: mori. – emori (völlig untergehen). – nicht e. können, emori non posse: jmd. nicht e. lassen. haud ... ... semper vivere: das Wort erstirbt ihm auf der Zunge, media in voce resistit.

darstellen , I) eig., sich darstellen, occurrere. obici (v ... ... machen, verfertigen, z. B. Herculem cum poculo, v. Bildhauer: imago Iustitiae a pictoribus fieri solita, wie sie die Maler gewöhnlich darstellen: u. ...

dazwischen , inter eum (eam etc.) od. inter hunc ... ... (ein Hindernis) dazwischenkommen, nisi si quid intervenerit od. incĭderit od. obstiterit (z. B. werde ich zur See gehen, navigabo). Dazwischenkommen , ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... – lange au., sero venire (z. B. beim Rendezvous. ad constitutum). – beim Termin au., ad diem oder ad vadimonium non venire ...

fortsetzen , I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere ... ... in die Nacht s., sermonem in multam noctem producere: seine Lebensart s., institutum suum tenere. – bei fortgesetzter Anstrengung, si porro annitaris (annitantur).

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden, daß civilis von solchen Dingen gesagt wird, die einem Bürger hinsichtlich seines Standes zukommen od. ... ... (od. auf ganz. B. Fuße) zu leben, genus vitae civile admodum instituere.

fortfahren , I) v. intr.: 1) auf einem ... ... I, a: fahre so fort (wie du begonnen hast), perge, ut instituisti; perge, ut coepisti; od. uti coepisti, perge; fortf. zu ...

auffordern , invitare (einladen, z. B. hostem ad deditionem ... ... (von jmd. fordern, daß er etc., z. B. ut liberos mihi restituat), – zum Trinken au., poscere poculis.