Online-Bibliothek

... Verhältnisse sind wohlgeordnet, domi omnia bene constituta sunt. – b) subst, das Innere , pars interior ... ... sind im I. der Stadt, intra moenia atque in sinu urbis hostes sunt: sich in seinem I. ängstigen, intimis sensibus angi: bis ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... werde keinen Verzug machen): es fehlt nicht an Leuten, die sagen etc., non desunt, qui dicant. – das sehlt noch, daß, illud deest, ut ...

Anfang , initium. principium (der Zeit u. dem Raume nach ... ... a parva origine oriri: aller A. ist klein, omnium rerum principia parva sunt: da niemand wußte, wo A. (des Mordens), wo Ende, nullo ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... fingere et formare: die bildenden Künste, artes, quae in effectu positae sunt. artes effectivae (im Gegensatz zu den theoretischen etc.): die bildende Kraft, ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... diese Stadt hat durch viele Kriege sehr gelitten, huius urbis opes frequentibus bellis attritae sunt: durch den Sturm haben die Schiffe gelitten, tempestas naves afflictavit: die ...

besser , I) Adj.: a) inbezug auf die äußern ... ... b. machen, s. verbessern: es (wieder) b. haben, meliore loco sunt res nostrae. – es ist b., besser ist's, zu etc. ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... und mitbetrüben); omnium tristium laetorumquesocium esse. omnia tristia laetaque alci cum alqo consociata sunt (jmds. Gefährte in freudigen und trüben Ereignissen sein). – seine Fr. ...

Frucht , I) eig.: fructus, uum, m. pl. ... ... für den Schnitter reif sind, z.B. die Fr. steht schön, laetae sunt segetes). – fetus (die Fr., als etwas Erzeugtes. bes. von der ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, ... ... et animorum commutatio: die Sitten (Zeiten) haben sich geändert, alii nunc sunt mores: es hat sich alles geändert, versa sunt omnia: das Wetter ändert sich, tempestas commutatur (es wird ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... , z.B. viele Menschen, multi: es gibt Menschen, die etc., sunt, qui etc.: kein M., nemo. nullus (niemand). – er ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... ., wurde viel B. vergossen, magna civium caedes facta est; multi cives occisi sunt: er vergoß unnützerweise B., ille civium sanguine abusus est: der Sieg ...

Äußere , das, facies (die Gestalt, in der sich ein ... ... n. pl., res extra positae. res externae u. bl. quae extra sunt (die Außendinge, das Äußerliche). – das glänzende Äu. einer Sache, ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... haben, etw. verstehen, z.B. legendi, scribendi); multa didicisse. in quo sunt multae litterae (ziemlich viel gelernt haben, ersteres im allg. letzteres in bezug ...

... victum praebere (jmdm. den tägl ichen Lebensunterhalt reichen). – augere (nur übtr., mehren, vergrößern); verb. ... ... artificio suo); victum quaeritare alqā re. se sustentare alqā re (seinen Lebensunterhalt suchen. sich erhalten od. ernähren von einem Erwerbszweig). – sich ärmlich, ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... salvum od. incolumem esse (auch v. Lebl., z.B. salva sunt signa, salva militaris dignitas); in tuto esse (in Sicherheit sein); in ...

Fessel , vinculum (alles, waszum Binden dient, das Band, ... ... : der Geist läßt sich nicht in F. legen, animo vincula inici non possunt: frei von den F. der Gesetze, liber exsolutusq ue legum vinculis. ...

dritte , der, die, das, tertius. – allemal der ... ... bl. duae partes (übh., z.B. duae partes tironum in exercitu sunt: u. duas exercitus partes frumentatum mittebat, cum tertia [dritten Drittel] ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... octo delecti, nobilissimus quisque: es wurden l. Patrizier gewählt, omnes patricii creati sunt: die Stadt hatte l. beschwerliche Zugänge, urbs omnes aditus difficiles habebat. ...

kaufen , emere (durch Kauf anschaffen, an sich bringen, Ggstz ... ... paucis assibus emere alqd: wie teuer sind die Schafe gekauft? quanti emptae sunt oves?: er kaufte es so teuer, als Pythius wollte, emit tanti, ...

lachen , ridere. – risum edere (ein Lachen von sich ... ... palam irridere alqm: du lachst? da ist nichts zu l., rides? non sunt haec ridicula: mit lachendem Munde, risu labris apertis: mit lachender Miene ...