Online-Bibliothek

... pungere alqm (jmd. kränken, von einem Umstand). – Stich halten, sustinere (den Angriff aushalten); probari (gebilligt werden): beim Angriff der Feinde St. halten, hostium impetum sustinere: nicht St. halten, fugere (fliehen übh.); terga vertere ...

Stock , I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh ... ... Stab des römischen Zenturio). – am St. gehen, inniti baculo; artus baculo sustinere: jmd. mit dem Stocke schlagen, züchtigen, s. Stockprügel (geben). – ...

Sturz , I) eig.: casus (das Fallen, der Fall, ... ... ruina (der Einsturz). – vor dem St. sich bewahren, a lapsu se sustinere: einen St. tun, s. stürzen no . I, 1: ...

... ) von Laufenden, Stürzenden etc.: se sustinere (vgl. »sich aufrecht erhalten« unter »aufrecht«). – ... ... habitu suo manere. – β) standhalten etc.: se sustinere (standhalten, aushalten, auch v. Heere, v. Belagerten). – sich ... ... sich gegen den Feind nicht h. können, hostes od. hostium impetum sustinere non posse: sich in einer ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... an etc. – c) vorstellen, darstellen: alcis partes agere. alcis personam sustinere od. tueri (jmds. Rolle spielen auf dem Theater). – agere ...

teilen , dividere (voneinander scheiden, -teilen, z.B. ... ... . übrigen die Schicksale des Krieges t., communes cum reliquis belli casus sustinere. – unter sich teilen, partiri in ter se. – etwas unter ...

Kosten , die, sumptus (Aufwand, auch mit dem Nebenbegr. ... ... die K. tragen, bestreiten, hergeben, sumptus od. impensas tolerare; impendia sustinere: die K. mit bestreiten, in partem impensae venire: die K. ...

Soldat , miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, auch armati (als bewaffnete Leute, Bewaffnete). – ein S. zu Fuß, pedes: ... ... esse ad rem militarem: wir können nicht alle Soldaten sein, non omnes bella sustinere possumus.

Hunger , fames (Begierde nach Speise; übtr. = Hungerkur u ... ... famem timere: H. ertragen können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere. – Sprichw., Hunger ist der beste Koch, cibi condimentum fames est ...

fertig , I) versehen mit allen zu irgend einem Beginnen erforderlichen Bedürfnissen: instructus. – paratus (bereit). – expeditus (von dem, ... ... jmd. s. werden, alci parem esse (jmdm. gewachsen sein); alqm sustinere (jmdm. Widerstand leisten können).

Stütze , I) eig.: fultura (alsstützende Unterlage). – statumen ... ... senectuti): die St. des Hauses (der Familie) sein, domum fulcire ac sustinere (von einem Kinde): jmd. einem als St. beigeben (bei einem Geschäft ...

... . d. i. erleben müssen). – sustinere (aushalten). – ferre (ertragen). – pati (dulden). ... ... , alqd videre non posse; alqd ferre od. pati od. sustinere non posse. – b) abwarten: exspectare. 2) erwägen, ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... tenere, se continere loco od. in loco (sich wo zurückhalten). – sustinere se in alqo loco (wo anhalten, daselbst bleiben, weil das ...

Angriff , I) das Beginnen: aggressio (z. B. ... ... ab-, zurückschlagen, impetum frangere, reprimere, propulsare: den A. aushalten, impetum sustinere. – b) mit Worten: intentio (in einer Rechtssache, z. ...

Beifall , comprobatio (Billigung). – assensio oder assensus ... ... assensum retinere (auch »einer Sache«. ab alqa re) oder cohibere: sustinere se ab assensu: B. finden, probari; approbari; bei jmd., ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von ... ... inferiorem esse alqo. – einer Sache gewachsen sein, parem esse alci rei; sustinere alqd posse od. bl. sustinere alqd (etwas tragen können, d.i. unternehmen können): jmdm. nicht gewachsen ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab-, ausliefern, bes. ... ... vorstellen, seine Stelle vertreten: agere alqm oder pro alqo. – gerere, sustinere alcis personam, auch bl. gerere alqm (gleichs. jmds. Rolle spielen ...

Unglück , malum u. Plur. mala (Übel, Unheil, ... ... in miseria esse od. versari: viel U. haben, multum malarum rerum sustinere: er hatte das U., daß etc., accĭdit ei, ut etc.: ...

hungern , I) Hunger haben: esurire, nach etw., alqd ... ... eine Hungerkur anwenden). – h. können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere: jmd. h. lassen, alci alimenta subducere. alqm inediā afficere ( ...

geistig , I) was Geist u. Kraft hat, wie Wein etc.: fervidus. – II) nicht körperlich, a) was bloß aus Geist besteht: corpore carens: ... ... geistig entnerven, corpus animumque enervare: sich g. aufrecht erhalten, animivigore se sustinere.