Online-Bibliothek

stören , turbare (trüben [bildl.], z.B. pacem: ... ... in suo iure: u. otium [v. Krieg]: comitia, vom Volkstribunen). – impedire, jmd. od. etwas, alqm od. alqd, ...

... ; multum valere (z.B. in tribu Fabia): bei jmd., multum (plus, plurimum) auctoritate od. ... ... (absol. od. bei jmd., apud alqm: so auch in tribu Fabia u. dgl.): einen unberechenbaren Ei. haben, nimium quantum valere ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... dort niederzulegen, aber def. aus freiem Antrieb, ref. schuldigermaßen, als Tribut, z. B. pecuniam ad aerarium). – advehere (herbeiführen zu Wagen ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... opinio: eine hohe (keine geringe) M. von sich haben, multum sibi tribuere; se aliquem esse putare; magnifice de se statuere. – die M. ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... B. oculis magis quam auribus). – alci oder alci rei fidem habere, tribuere. alci rei fidem adiungere (Glauben schenken). glaube mir (als Zwischensatz ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... unterstützen und heben will): einer Sache A. verleihen, verschaffen, alci rei auctoritatem tribuere, conciliare: sich A. erwerben, verschaffen, auctoritatem sibi comparare: A. ...

... drei Jahre n., post tres annos; tribus annis post; post tertium annum; tertio anno post; auch bl. ... ... od. getrennt, z.B. drei Jahre n., als er gekommen war, tribus annis oder tertio anno postquam venerat; post tres annos oder ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... od. ungern darangehen): mit jmd. Umstände machen, honorem alci habere od. tribuere. – ohne Umstände, sine mora (ohne Verzug); missis od. ...

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... dagegen aber). – Zuw. durch idem, eadem, idem (wenn ein zweites Attribut von verschiedener od. widersprechender Art auf denselben Gegenstand bezogen wird, s. Cic ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... (als Befehlshaber, hoher Staatsbeamter): mächtig zu Lande, pollens terrā; qui copiis pedestribus valet: m. zur See, pollens mari; qui classe valet. – ...

fließen , I) eig.: fluere (sich weiter fortbewegen, weiter ... ... aus freiem Antrieb ab-, hergegeben werden, ref. schuldigermaßen, aus Verbindlichkeit, als Tribut etc.; beide z.B. in die Staatskasse, in aerarium).

Achtung , I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in ... ... no. III, b, β. – jmdm. A. erweisen, alci cultum tribuere: alqm observatione colere; alci reverentiam praestare: reverentiam adhibere adversus alqm (Achtung ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... ; bona existimatio: jmdm. ein e. Begräbnis gewähren, communem sepulturae honorem alci tribuere: ein e. Begräbnis bekommen, honesto funere humari: ein e. Gewerbe ...

Gewicht , I) Maß od. Verhältnis der Schwere, auch die Schwere ... ... . nullā auctoritate esse (v. Pers.): G. auf etwas legen, vim tribuere alci rei: einer Sache G. geben, alci rei pondus afferre. ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ( ... ... est, quid quaque de re quoque tempore futurum sit. – d) durch die Distributiva, wenn im Deutschen bei »allemal« die Kardinalzahlen stehen, z. B. allem ...

wichtig , gravis (eig., schwer dem Gewich te nach; daher ... ... od. maximi momenti esse: eine Sache w. machen, alci rei vim tribuere. alci rei pondus afferre (einer Sache Gewicht geben); alqd verbis od ...

Zahlung , solutio. – pensio (Auszahlung; auch – die einzelne ... ... Z. von etw. ausschreiben, anordnen, discribere (z.B. vectigal Graecis, tributum Graeciae): als Z., statt der Z., in solutum (z.B. ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... , ut etc. (v. Pers.): einer Sache einige G. beimessen, aliquid tribuere alci rei: sich G. verschaffen, interponere auctoritatem od. gratiam suam ...

sparsam , parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax ... ... nach, z.B. quies). – sparsam sein mit Gnadenbezeigungen, parce beneficia tribuere. – Adv .parce. – maligne (zu sparsam, kärglich). – ...

1. sein , Pronom. poss .,suus (wenn es auf das Subjekt im Satze geht, Ggstz. meus, tuus). – eius. illius ... ... Seinen (Seinigen), sui: jedem das Seine (Seinige) geben, suum cuique tribuere.