Online-Bibliothek

gesucht , I) gewählt: a) im guten Sinne: lectus (v. Ausdruck, z.B. lectis verbis uti). – b) im üblen ... ... . B, orator, oratio). – a multis expetitus (weit u. breit. überall verlangt, von Waren).

gedeihen , ali (groß u. stark werden, durch Nahrung im ... ... locus (regio) negat alqd (z.B. poma): in einer Gegend überall, alqd passim nascitur (z.B. fruges): nur spärlich, regio ...

Vorsicht , providentia (der Blick in die Zukunft und das danach ... ... ). – circumspectum iudicium (umsichtiges Urteil). – prudentia (die Klugheit, die überall mit Umsicht und Besonnenheit verfährt). – diligentia (die Sorgfalt bei Ergreifung seiner ...

ablauern , aucupari (gleichs. wie ein Vogelfänger abpassen, z. ... ... passen, z. B. tempori). – circumspectare (sich nach etw. gleichs. überall umsehen, z. B. defectionis tempus). – observare (wie ein Späher ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... Untersch. dieser drei). – vulgo (beim großen Haufen, im gemeinen Leben, überall bei den Leuten, z. B. legi, v. Schriften). – ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... geleiten). – sectari, assectari alqm (sich an einen Höheren anschließen und ihn überallhin b., von Schülern, Anhängern etc.). – stipare alqm (in dichter Menge ...

... die Willkür herrscht, ubi libido dominatur). – b) im Schwange sein, überall verbreitet sein; dann bestehen übh.: valere (walten, obwalten). – ... ... erat: es herrscht Trauer, Freude, agitatur maeror od. laetitia: überall herrscht Freude, ubique est laetitia.

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus ... ... – utique (durchaus, z.B. utique scire cupio). – maxime (überaus, z.B. alci confidere). – unb. fordern, poscere et flagitare ...

Geldsumme , pecuniae summa, im Zshg. bl. summa ( ... ... G., pecunia permagna od. pergrandis; pecunia maxima; plurimum pecuniae: eine überaus große, eine ungeheuer große G., incredibilis pecuniae summa; pecunia ingens, innumerabilis: ...

bedrängen , urgere alqm (drängen, heftig zusetzen, in die Enge ... ... ). – vexare alqm (jmd. auf verschiedenen Punkten beunruhigen, ihm immer u. überall zu Leibe gehen, so daß der Bedrängte keine Ruhe hat). – eine Stadt ...

übergeben , tradere (überreichen, überliefern, in die Hand od. ... ... Stande, omnia integra). – permittere (anvertrauen). – delegare (überantworten, zur Wartung, Pflege, zur Besorgung). – prodere (in die Hände ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... u. ohne verbis (mit Worten kundgeben, aussprechen). – dicere (sagen; überall da für »ausdrücken« zu setzen, wo dieses phraseologisch bloß den schlichten Begriff ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch Brechen ... ... .). – conflari (angefacht werden, v. Krieg, Aufruhr, Verschwörung etc.). – überall au., ingruere vulgo coepisse (v. Krankheit). – in etw. au., ...

ansprengen , citato equo advehi (im raschen Laufe heranreiten, absol. ... ... in alqm. concitato equo in alqm impetum facere (in feindlicher Absicht; von mehreren überall der Plur. von equus in dem in der Verbindung nötigen Kasus): gegeneinander ...

herrschend = allgemein, vulgatus. pervagatus (unter dem großen Haufen-, ... ... od. ingruere coeperunt. – h. werden, increbrescere. percrebrescere (sich überall verbreiten, wie Meinungen, Gewohnheiten, schlechte Sitten etc.); invalescere (stark werden, ...

allerliebst , amabilissimus (höchst liebenswürdig). – lepidissimus (sehr artig ... ... , -erin , omnium rerum altor, altrix. – allerorten , s. überall. – Allerschaffer , v. Gott, operum omnium parens et effector.

herumlaufen , circumcursare hāc illāc (an verschiedenen Orten umherlaufen). – ... ... laufen, z.B. totā urbe); alqm locum circumcurrere od. circumcursare (überall umher); alqm locum pervagari (ihn durchstreifen). – h. um etwas, ...

anschreiben , I) an etwas schreiben: inscribere alqd alci rei ... ... alqo: er steht bei mir hoch angeschrieben, ei plurimum meo iudicio tribuitur: überall schlecht angeschrieben sein, infamiā flagrare od. ardere (meist verdienterweise): ...

durchgängig , I) was einen Durchgang hat: transitorius (z.B. forum, domus). – pervius (wegsam, z.B. angiportus). – ... ... et omnino (durchaus). – undique (in allen Stücken). – ubique (überall, an allen Orten).

herumtragen , circumferre (z.B. caput alcis praefixum hastae: ... ... Tito Livio: u. = zum Verkaufe herumtr., z.B. libellos). – überall h., circumgestare (z.B. epistulam). – etwas h. lassen, ...