Online-Bibliothek

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... hinüber- od. herüberlaufen, z.B. zu jmd., ad alqm). – circumcurrere, circumcursare alqm locum (in einem Ort umherlaufen). – pervagari alqm locum (einen ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... acer (eig., scharf von Geschmack, z.B. Essig: dann eine schneidende Empfindung verursachend, z.B. hiems). – asper (rauh, z.B. hiems, ...

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... vor Gericht, der Prozeß). – zum Streit geneigt, s. streitsüchtig: Streit veranlassen, verursachen, controversiam facere; causam iurgii inferre: St. (anzufangen) suchen, controversiam ...

nichts , nihil; nil; nihilum; nulla res. – gar ... ... um nichts, d. i. a) = für nichts, d. i. ohne Ursache, ob nullam rem (z.B. alqm mittere); sine ...

... liberum esset. – II) nötig oder Ursache haben: oportet (die Pflicht oder Klugheit fordert). – est quod od. habeo quod mit folg. Konj. (es ist Ursache vorhanden, ich habe Ursache). – er durfte dieses nicht sagen, non oportuit ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... die Schule). – Besuche (Besuchemachen) in der ganzen Stadt, officiosa per urbem discursatio: B. jmds., adventus alcis (z. B. medici: u ...

Zufall , I) das Ungefähr: casus (der Fall; prägn. ... ... wollte, daß etc., incommode accĭdit, ut etc. – II) Begebenheit, deren Ursache man nicht kennt: casus fortuītus (zufälliges Begegnis). – casus (Fall ...

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... fons et caput; principium et fons. – origo (Ursprung). – causa (Ursache, z.B. lacrimarum); verb. causa atque fons. – parens ...

fasten , ieiunium servare (freiwillig für einige Zeit sich der Speise ... ... – inedia (das Nichtessen, die freiwillige od. gezwungene od. durch den Körperzustand verursachte Enthaltung von Speisen). – ein F. anstellen, anordnen, ieiunium instituere: ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... . – efferre. proferre (hervorbringen). – afferre. parĕre. movere. creare (verursachen; alle z. B. odium). – habere (an sich haben, z ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... , quod probat multitudo, hoc idem doctis probandum est?: das war e. die Ursache zum Kriege, ea ipsa causa belli fuit: zu ebender Zeit, wo ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... pugnā (z.B. wird ersetzt, expletur). – jmdm. V. bringen, verursachen, zufügen, damnum alci inferre; detrimentum alci afferre od. inferre; alci ...

hindern , jmd. (eine Sache), impedire alqm (alqd), an ... ... od. afferre od. offerre alci rei (einer Sache Verzug machen, verursachen, z.B. mora dileetui non est facta: u. quod vestris ...

drücken , premere (im allg.). – comprimere (zusammendrücken). ... ... etc., gegen etwas hin, in alqd). – urere (durch Drücken brennende Schmerzen verursachen, z.B. v. Schuh; u. übtr. = peinigen im Herzen etc ...

... Sch., ardens dolore. – Sch. verursachen, dolorem facere od. efficere od. afferre od. ... ... od. excitare od. incutere, jmdm., alci: unerträgliche Schmerzen verursachen, intolerando dolore afficere: Schmerzen haben, empfinden, leiden, dolores habere ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... eingrabend stechen, z.B. stimulo, calcaribus; auch = stechenden, wühlenden Schmerz verursachen). – ferire (stoßen u. treffen). – in die Kehle st., ...

Prinzip , I) = Grundbegriff, -lehre, -satz (w. vgl ... ... worauf etwas sich zurückführen läßt: fons (die Quelle). – causa (die Ursache, z.B. causae rerum). – das oberste Pr. der (philos.) ...

stiften . condere (herstellen, gründen, z.B. imperium, ... ... , z.B. sectam: u. foedus, pacem). – habere (als Ursache oder Folge enthalten, z.B. morum similitudo tantam habet coniunctionem et concordiam, ...

Störung , die, turbatio. perturbatio (das Trüben, Verwirren, z ... ... Störungen bei etwas verhindern, cavere, ne alqd interpelletur: St. bei etw. verursachen, alqd interpellare (etwas unterbrechen) od. impedire (verhindern).

Sendung , I) als Handlung: missio (im allg.). – ... ... daß etc., hoc legatos utroque de pace mittendo consequi, ut etc.: die Ursache der S. war, causa mittendi erat. – II) das Gesendete, ...