Online-Bibliothek

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... u. alci officia); attribuere alci causam alcis rei (uneig., jmdm. die Ursache von etwas beimessen, z.B. calamitatis: u. so auch alci ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... rei) interponere, intericere. – III) zur Angabe der obwaltenden Umstände u. der Ursache: eo; eā re. – darunter leiden ; z. B. ich ...

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, ... ... legen, v. Pers. u. Dingen); alci molestiam exhibere (jmdm. Unannehmlichkeiten verursachen); alqm fatigare (jmd. müde, mürbe machen); alqm exercere (jmd ...

Bergfall , ruina montis. – Bergfestung , castellum montanum. ... ... ) rapidus flumine montano torrens. Bergsturz , ruina montis. – das Erdbeben verursachte mehrere gewaltige Bergstürze, terrae motus montes ingenti lapsu prostravit. – Bergtal ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der Verbindlichkeit, a) verbunden ... ... verdient). – II) mit dem herrschenden Begriff eines begangenen Fehlers, a) die wirkende Ursache eines Übels seiend: nocens (der einer bösen Tat Schuldige, als Urheber ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... inferiorem esse: einigen N. erleiden, aliquid damni contrahere: jmdm. N. verursachen, bringen, alci incommodum od. damnum afferre; detrimentum alci afferre od ...

anführen , I) vorbringen erwähnen: inducere (gleichs. einführen). – ... ... ascribere: ein Beispiel a., exemplum afferre, referre. – einen Grund, eine Ursache a., causam reddere; argumento uti; rationem (argumentum) od. causam ...

Bedenken , das, I) Nachdenken. Überlegung: cogitatio. consideratio. meditatio ... ... quin u. Konj.; non gravari mit Infin.: jmdm. B. machen, verursachen, erregen, dubitationem alci afferre, inicere. – sich ein B. aus ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... (bringen, verschaffen). – praebēre (darbieten). – facere. efficere (bewirken, verursachen). – habere (an sich tragen, mit sich bringen, z.B. ...

erfreuen , jmd. (jmd. sehr, so sehr), alqm (magno ... ... iucundus. dulcis (eine angenehme Empfindung zunächst auf die Sinne, dann auf die Seele verursachend). – exoptatus (erwünscht); alle auch jmdm., alci. – es ...

Missetat , maleficium (jede moralisch schlechte Handlung, die Missetat). – ... ... Verurteilter oder Verurteilungswürdiger, noc. u. nox. bloß als Urheber od. Ursache des Schadens). – auch sons reus. nocens reus. noxae reus (sofern ...

Teuerung , I) im allg.: caritas (Ggstz. vilitas). ... ... caritas rei frumentariae. – während einer T., annonā premente: T. bewirken, verursachen, caritatem annonae inferre (z.B. vom Hagel): es entsteht T., ...

unbequem , incommodus. – alienus (nicht geeignet für den Zweck, ... ... ommodum (unbequemer Umstand, Unannehmlichkeit). – molestia (Beschwerde). – jmdm. U. verursachen, alci molestum esse; alci incommodum afferre: wenn es ohne U. für ...

zuziehen , I) vermittels eines Zugs verschließen: claudere (z.B ... ... in convivium, convivio, cenae, epulis: u. medicum morbo). – III) verursachen, z.B. sich eine Krankheit z., morbum nancisci; morbum od. ...

momentan , exigui temporis (von kurzer Zeit, z.B. ... ... animi). – ad tempus ortus (für den Augenblick entstanden, vorübergehend, z.B. Ursache, causa). – nur m. sein, brevem et ad tempus esse. ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... B. ante quam hoc [diese Anklage] usu venit). – bei eingetretener Ursache, causā interpositā: jeder von nun an eintretende Augenblick, omne inde tempus ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so ... ... est. alqd alci vitam aufert od. mortem affert (es ist etwas die Ursache von jmds. Lebensende oder Tod, z.B. legatio [Gesandtschaft], munus ...

besonders , I) von andern Dingen abgesondert. einzeln: separatim ( ... ... – praesertim (zumal, noch dazu, bezieht sich auf eine ausgezeichnete Bedingung oder Ursache, wodurch das Gesagte noch größeres Gewicht erhält). – insigniter. singulariter. egregie. ...

Krankheit , morbus. – aegrotatio (das Kranksein als Zustand, das ... ... (Partiz.), s. »schwer etc. krank« unter »krank«: jmdm. eine K. verursachen, s. »krank machen« unter »krank«: es entsteht eine K., es ...

anstiften , I) veranstalten etc.: facere (im allg., z. ... ... tumultus. – Anstifterin , auctor (die Urheberin). – causa (die Ursache). – Anstiftung , die, s. Anstiften, das.