Online-Bibliothek

männlich , I) Mannspersonen eigen, sie betreffend, a) dem Geschlechte ... ... constans (das gesetzte Alter); verb. aetas constans, quae media dicitur; aetas adulta, firmata, confirmata, corroborata (das kräftige Alter); aetas pubes. anni pubertatis ...

Verdacht , suspicio (z.B. ganz schwacher, leiser, tenuissima ... ... im V. von etw. stehen, habere suspicionem alcis rei (z.B. adulterii); suspectum esse de alqa re: in falschem V. stehen, falsā suspicione ...

bekehren , in aliam mentem adducere. aliam mentem inicere (auf ... ... Christi alqm convertere (Eccl.); ad verum deum od. ad unius verique dei cultum alqm convertere (Eccl.). – sich bekehren , sententiam mutare. sententiā suā ...

Religion , religio (im allg.). – pietas erga deum ... ... religionis contemptor. homo neglegens deorum (Gottesverächter). – eine andere R. haben, cultu dei differre: eine andere R. annehmen, seine R. ändern, sacra ...

anfüllen , implere (im allg., etw. Leeres, Hohles voll ... ... . vasa). – sich mit Speisen a., se ingurgitare cibis. – angefüllt , auch plenus absol. oder mit Genet. (= mit etw., z. ...

... . umstrickt sein, z. B. his difficultatibus). – versari in alqa re (schweben, sich befinden). – teneri ... ... . quādam superstitione). – imbutum esse alqā re (von etw. berührt, erfüllt sein, z. B. quādam superstitione). – affectum esse alqā re ...

befragen , jmd. u. jmd. wegen oder um etwas, rogare ... ... Sibyllinos: Gesandte nach Delphi schicken, um das Orakel zu b., mittere Delphos consultum od. deliberatum. – ohne jmd. zu b., inconsulto alqo.

Vernunft , ratio. – mens (Verstand). – sanitas (Gesundheit der Seele, die sich im vernünftigen Denken u. Handeln zeigt). ... ... revocare (z.B. populum oratione): mit V., prudenter (klug); consulte. consilio (mit Überlegung, Einsicht).

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) insbes ... ... (v. Vorsitzer des Wettrennens), mittere (z. B. quadrigas, equos, desultorem). – Abrennen , das, umschr.; z. B. das Zeichen zum ...

Bescheid , responsio. responsum (Antwort übh., ersteres das Antworten; ... ... (abgegebenes Erkenntnis in bezug auf eine Sache). – den Fragenden B. geben, (consultoribus) respondere ius od. de iure (von Rechtskundigen): einen B. geben ...

verlesen , legere (herlesen, z.B. senatum: und ... ... – pronuntiare (laut verkündigen oder verkündigen lassen, z.B. per praeconem senatus consultum). – Verlesen , das, Verlesung , die, recitatio. – ...

... scire alqd od. mit Infin. (wissen, z.B. multas linguas: u. musicam: u. pingere: u. consulem ... ... sein, z.B. eiusmodi operum: u. equitandi). – alcis rei facultatem esse adeptum (die Befähigung zu etw. erlangt haben, z.B. ...

... wenig, viele Leute (Soldaten) v., paucos, permultos milites amittere; paucos, multos ex suis deperdere: niemand, keinen Mann (in der Schlacht) verloren ... ... apud alqm de existimatione sua deperdere. – viel an jmd. v., multum in alqo amittere; magnam in alqo iacturam ...

... in commune conferre, consulere od. consultare: ein a. Sprichwort, proverbium sermone tritum: a. Billigung erhalten ... ... doctrinae florere: von a. Interesse sein, et late patere et ad multos (od. omnes) pertinere. – das Allgemeine , genus ...

... : u. sub praesaepibus: u. inter angustias saltus); se occultare (in) alqo loco (sich unsichtbar machen, z.B. ibi: ... ... nubem (v. der Sonne). – sich vor jmd. v., se occultare alci od. a conspectu alcis: ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... b) übtr., die Art, wie einer in der Kleidung einhertritt: habitus. – cultus. ornatus (das Äußere, die verschönernde Tracht). – II) was aufgezogen wird ...

... sunt ad vivendum necessaria; quae ad victum cultumque pertinent (ähnlich unserm: was zur Leibes Nahrung u. Notdurft gehört): ... ... B., frumentum lignaque et cetera necessaria usibus: viele B. haben, multis egere rebus ad vivendum: wenige, paucis contentum esse; continentissimum esse: ...

Erlaubnis , concessio (das Zugeständnis). – permissio (die Zulassung ... ... meine E., iniussu meo (ohne mein Geheiß, meine Einwilligung); me non consulto (ohne mich zu befragen); me ignorante (ohne mein Vorwissen): wider ...

auffallen , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v ... ... eine au. Tracht, dissentiens a ceteris habitus: au. durch die Tracht, cultu notabilis. – Adv. mirum in modum: mirum quantum (bei Verben ...

schneiden , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... minutim consecare. – sich sch. (mit dem Messer, mit dem Schwerte), cultro, gladio se vulnerare. – aus etwas (heraus) sch., exsecare alqd ...