Online-Bibliothek

verwalten , administrare (übh. handhaben, leiten, z.B. ... ... Reihe nach verwaltet haben, omnes honores honorifice percurrisse: ein Amt gehörig v., munus explere od. exsequi od. tueri.

Vergnügen , das, delectatio (die Ergötzung). – oblectatio ( ... ... ); alqd mihi gratum est (es ist mir etwas angenehm, z.B. munus, donum): es macht mir V., zu etc., iuvat me mit ...

bekleiden , I) eig.: a) Pers.: vestire. – tegere ... ... parietes). – II) übtr.: a) jmd. mit einem Amte b., munus alci dare, mandare, deferre; muneri alqm praeficere. – jmd. mit der ...

versorgen , I) im allg.: instruere alqm alqā re (mit ... ... womit man jmd. versorgt, z.B. jmd. (mit einem Amte), alci munus: jmds. Tochter (mit einem Manne), alci maritum: eine Tochter ist ...

aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... eine Bürde gleichs. aufbinden, z. B. civitati leges: u. alci munus comitiorum habendorum). – dem Fürsten alle Sorge au., omnes curas ad principem ...

feierlich , festus (festlich). – sollemnis (zu gewissen Zeiten ... ... inceptum). – amplus (in seiner äußern Erscheinung sich groß zeigend, z.B. funus, oratio). – grandis (großartig im Ausdruck, z.B. oratio). – ...

gewachsen , jmdm. od. einer Sache: par alci od. alci rei (an Kräften etc. gleich, Ggstz impar). – dignus alqā ... ... : jmd. ist einem Amte nicht mehr g., non sufficiunt iam vires ad munus obeundum.

... derselbe). – auch durch unus (einer, z.B. quasi quidam unus aspectus, ein ei. Anblick: ager unā specie, von ei. ... ... dicere). – Einförmigkeit , similitudo (die Ähnlichkeit). – quasi quidam unus aspectus (gleichs. nur ein Anblick).

... gewöhnlicher Bürger ohne Amt u. Würde); unus ex od. de multis (einer aus dem großen Haufen, einer ... ... Kopf, ein Mensch von gewöhnlichen Anlagen): ein ganz g. Mensch, homunculus unus ex multis. – auf g. Art, nach g. Weise, ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... etwas aufbringen, alqd appellare coepisse mit Akk. (z. B. quod [munus gladiatorium] appellare coepit sportulam ). – IV) jmd. zum Zorn etc. ...

... finis (der Endzweck einer Sache). – munus. sors (der jmdm. zugefallene Wirkungskreis, Beruf etc.; sors durchs ... ... nascimur; lex, quā nati sumus; condicio, quā generati sumus a deo; munus nostrum. – das ist unsere B., daß wir etc., eā ...

1. berufen , I) v. tr. 1) herbeirufen ... ... in alqo loco). – zu einem Amte b., ad officium invitare; ad munus admovere (wenn jmd. das Amt wirklich bekommt): auf den Thronb., ad ...

Verwaltung , administratio (im allg., z.B. rei suae ... ... verwalten: die V. von etw. übernehmen, alqd suscipere (z.B. munus; vgl. »Amt, Staatsamt«); alci rei praeesse coepisse (z.B. ...

... : utilis ad operas. – utilis ad munus (zum Amte tauglich). – b) zum Kriegsdienste: ( ... ... militaris aetas: d. sein, militiae sufficere; ferre arma od. munus militiae sustinere posse: nicht d. sein, ad arma inutilem esse: ...

verrichten , fungi oder (beharrlich) perfungi alqā re (z ... ... administrare (handhaben). – exsequi (vollziehen; alle diese z.B. negotium, munus). – conficere (vollbringen, z.B. negotium). – perficere (fertig ...

hung[e]rig , I) Hunger habend, hungernd: esuriens ( ... ... fame laborans oder pressus (eig., Hunger leidend, vom Hunger geplagt). – ieiunus (eig., nüchtern, noch nüchtern, auch bei uns für »hungerig«). – ...

Dienstmann , s. Diener. – Dienstpferd , des Soldaten, equus ... ... – dienstunfähig, -untauglich , ad operas inutilis (übh.). – ad munus inutilis (zu einem Amte untüchtig). – ad arma inutilis. militiae inhabilis ...

quittieren , I) den Empfang der Schuld bescheinigen: acceptum alqd testari (bescheinigen, daß man das Geld etc. empfangen habe). – acceptum referre alqd (ins ... ... ., auch bl. »quittieren«, munere se abdicare und (bei den Histor.) munus abdicare.

Dienstzeit , eines Soldaten, militiae tempus. stipendiorum tempus (z.B ... ... Soldaten). – Dienstzweig , muneris od. officii genus; auch bl. munus (z.B. militare); officium (z.B. singula munera od ...

Gelegenheit , opportunitas (der Zeitpunkt, der einen glücklichen Erfolg verspricht). ... ... dem Partizip. Fut. Passivi. – eine gute, günstige, bequeme G., locus opportunus. loci opportunitas (dem Orte nach); opportunitas idonea. occasio commoda etidonea. ...