Online-Bibliothek

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... schwer zu b., hoc difficile est probatu: dies beweist gar nichts, nullum verum id argumentum est: was beweist (ein Beweis), daß etc., ex quo ...

Auftritt , a) die Unterabteilung eines Akts im Schauspiel: scaena. – b) jeder merkwürdige Vorgang: res. – spectaculum (Schauspiel, hier uneig.). – ... ... od. illa, z. B. folgenden wahren Au. will ich erzählen, verum hoc dicam.

Tatsache , factum (Tat). – gesta res (geschehener Vorfall ... ... hoc certo auctore comperi: wenn es T. ist, daß etc., si verum est, ut etc. – tatsächlich , certus (gewiß). – ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen ... ... sagen, hoc unum dico: wenn wir die Wahrheit sagen wollen, si verum dicimus (doch auch verum si loqui volumus, si verum fateri volumus): Trostworte wollte ich nicht gebrauchen, weil etc., consolatione non ...

... eine aus der E. genommene richtige Behauptung der Weisen, daß etc., verum est, quod observato rerum usu sapientes viri dixere mit Akk. u. ... ... ist eine richtige E., daß etc., hoc od. illud verum est mit Akk. u. Infin.: bittere Erfahrungen, ...

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes auffinden: invenire. ... ... meum consilium (ich lege jmdm. meinen Plan, meine Absicht offen dar); alci verum fateor (ich gestehe jmdm. die Wahrheit, z.B. medico); aperio ...

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re ... ... ). – patefacere (offenbar machen, an den Tag bringen, z. B. verum, veritatem: u. coniurationem). – jmds. wahre Gesinnung au., s. ...

teilweise , per partes (z.B. alqd emendare). – carptim (rupfweise, stückweise, z.B. seu carptim partes [d. i. teilweise in ... ... rescindere: das scheint mir nur t. wahr zu sein, hoc mihi in parteverum videtur.

Geschichte , I) eine Geschichte, d. i. etwas Geschehenes u. ... ... od. Adjektivs auszudrücken, z.B. folgende wahre G. will ich euch erzählen, verum hoc dicam: es ist eine alte G., die ich euch erzählen will, ...

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr ... ... minimi od. haud magni pretii (die Sache hat keinen Wert); non verum est. falsus est rumor (es [das Gerücht etc.] ist unbegründet). – ...

... integre iudicare: au. zu sagen, zu reden, ne mentiar; si verum scire vis; ut ingenue od. aperte dicam: sage mir au., ob entweder ... oder, die mihi verum, utrum aut ... aut: sich au. mit jmd. aussöhnen, ...

erforschen , exquirere. indagare. investigare (s. »ausforschen« u. ... ... von etwas e., veram rationem alcis rei exsequi: die Wahrheit e., quid verum sit, exquirere. – Erforscher , investigator (vgl. »Ausforscher«). – ...

Beobachtung , die, observatio (z. B. siderum). – ... ... z. B. wenn die B. richtig ist, daß etc., si illud verum est od. bl. si verum est mit Akk. u. Infin. – Beobachtungsgabe , observatio. – ...

untersuchen , inspicere (in Augenscheinnehmen, z.B. vulnus). – ... ... , nachforschen). – exquirere alqd (genau ausfragen, streng untersuchen, z.B. verum: u. alcis facta acerbius). – disputare de alqa re (eine ...

heraussagen , eloqui (einen im Geist ruhenden Gedanken aussprechen u. ... ... ; dico, quod sentio: um es gerade (offen, frei) herauszusagen, ut verum dicam; ut aperte dicam: alles h., omnia effundere.

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... . reden, loqui ut natura fert (offenherzig): etwas n. darstellen, ad verum exprimere alqd (mit dem Pinsel od. mit Worten): etw. n. erklären ...

systematisch , ad artem redactus. ad artem et ad praecepta revocatus ... ... Verfahren, bl. ratio: ein s. Lehrgebäude, accurate non modo fundata, verum etiam exstructa disciplina; satis et copiose et eleganter constituta disciplina: etwas s. ...

wahrscheinlich , veri similis (z.B. narratio). – ... ... a vero non abhorrere; accedere adveritatem: sehr w. sein, proxime ad verum accedere; vero proximum esse; vero proxime abesse: und dieses ist mir wahrscheinlicher ...