Online-Bibliothek

... esse (von langer Dauer sein). – vivere (gleichs. leben, z. B. mea semper vivet gloria). – ... ... Gerechtigkeit nicht best. (d. i. leben) können, sine ulla iustitia vivere non posse. – b) mit etw. best., d. i. ...

aufhören , I) nachlassen, etwas zu tun oder zu sein: ... ... doch auf zu reden!): au. zu sein (zu leben), esse desinere; desinere vivere: au. zu zahlen (bankerott werden), s. Bankerott (der): wissen, ...

befinden , I) v. tr.: 1) nach vorhergegangener ... ... s. Gefahr, Irrtum). – morari. commorari (eine Zeitlang verweilen). – vivere. degere vitam (leben). – habitare (wohnen); alle (in) ...

abhängig , I) einen Abhang habend, v. Örtl.: declivis ... ... eigener Herr, nicht selbständig sein, von anderer Meinung u. Einfluß abhängig sein); vivere ad aliorum arbitrium, non ad suum (nach anderer Willen, nicht nach dem ...

Stellung , collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B. siderum). – status (der Stand, die Positur, die Art, wie jmd. oder etwas ... ... alqm omnia dignitatis incrementa assecutum esse: seiner St. gemäß leben, pro dignitate vivere.

wirklich , verus (wahr, echt, z.B. gloria, ... ... der will lange leben, jener hat w. lange gelebt, ille vult diu vivere, hic diu vixit. Zuw. stehen jedoch bei est auch die Versicherungspartikeln ...

benehmen , I) v. tr. demere. adimere. – auferre ... ... alqo; agere pro alqo. – sich seinem Stande gemäß b., pro dignitate vivere: sich gegen jmd. dessen Stande gemäß b., dignitati alcis consulere: ...

armselig , I) elend: miser. misellus (elend). – ... ... fa miliaris: in a. Umständen leben, parce ac duriter vitam agere; tenuiter vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv. misere. ...

Überfluß , abundantia. affluentia (der Überfluß, wenn man von etwas ... ... des Zuviel): im Üb. leben, circumfluere omnibus copiis atque in omnium rerum abundantia vivere: im Üb. vorhanden sein, abundare; suppeditare: zum Üb., abunde ...

... or. dinem cogere: nach andern Leuten sich g., alieno more vivere: nach jmd. sich g., ad alcis voluntatem se accommodare: sich nicht g., ingenio suo od. more suo vivere: er genierte sich so wenig, daß er etc., sie sibi ...

unkeusch , impurus (übh. unrein, lasterhaft, v. Pers., ... ... libidines consectari. – Adv . parum caste (unsittlich, z.B. vivere). – Unkeuschheit , impuritas (Unreinheit, Lasterhaftigkeit übh.). – impudicitia ...

tadellos , non reprehendendus. non vituperandus (nicht zu tadelnd). – ... ... ganz t. sein, habere reprehensionis ansam aliquam. – t. leben, sancte vivere: ganz t. leben, sich aufführen, sich betragen, sanctissime se gerere. ...

vergnügt , hilarus. hilaris (heiter). – laetus (fröhlich; beide auch v. Lebl., z.B. vultus, dies). – iucundus (angenehm, z.B. ... ... aussehen, esse vultu hilari atquelaeto: v. leben, hilare od. iucunde vivere.

Judentum , Iudaismus. – Auch können Ausdrücke nach »Christentum« für die versch. Beziehungen gebildet werden. – zum I. übergehen, Iudaeum fieri (Jude werden). ... ... Iudaicus. – Adv.. Iudaice; *Iudaeorum more: j. leben, Iudaicam vivere vitam.

luxuriös , luxuriosus (üppig, lux. im üblen Sinne). – delicatus (sein, zur Gemächlichkeit des Lebens, nicht zu den nötigen Lebensbedürfnissen gehörig). – mollis ... ... delicate; molliter; verb. delicate ac molliter (alle drei z.B. vivere).

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, im ... ... castris: u. cont. se ruri). – degere od. degere vitam, vivere in alqo loco (wo leben). – habitare, sedem ac domicilium habere ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... ), usus vivendi. – eine strenge, nüchterne L. führen, severe, sobrie vivere: seine L. ändern, vitaerationem mutare (im allg.); vitam laudabiliorem ...

... ex sententia (nach Wunsch). – g. leben, feliciter od. beate vivere. recte vivere (Ggstz. male vivere): tugendhaft und g. leben, bene beateque vivere: es geht etw. g. (es gelingt), s. gelingen: g. ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... s. unzufrieden (sein). – mit seiner Lage z. sein, sorte suā contentum vivere: mit einer Entschuldigung z. sein, excusationem accipere: wir müssen mit ...

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... viele B. gewöhnen, mentem corpusquepluribus assuescere: an wenige B. gewöhnt, parce vivere assuetus: die B. auf der Reise mit sich führen, utilia secum ...