Online-Bibliothek

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... vagītus (das Klaggewimmer kleiner Kindern. Verwundeter). – mit lauter K., cum flebili vociferatione. – Klagen über böse Zeiten, querela temporum: in Klagen ausbrechen, ...

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. ... ... – latitudo (die Breite, die horizontale Entfernung von vorn nach hinten). – vocis genus grave (die tiefe Tonart der Stimme). – Tiefen, loca in ...

Musik , I) als Kunst: ars musica. musice, ēs, ... ... ). – M. machen (musizieren), nervis et tibiis canere (mit Instrumenten); vocibus et nervis canere (mit Gesang u. Instrumenten): auf etw. M. machen ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... der aus dem Munde od. aus einem musikalischen Instrumente kommt od. ertönt). – vocis genus (die Tonart). – modi. moduli (die Weise, nach der ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces (die ... ... deprecatore (auf jmds. Fürbitte): auf dein beständ iges B., coactus tuis assiduis vocibus. – oft ist »auf jmds. B.« auch durch eine Wendungmit dem ...

dreist , audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn ... ... . in Reden. libertas: zu große D., licentia (im Reden, vocis et linguae): dumme D., stolida audacia: sich die D. nehmen, ...

biegen , flectere. inflectere (von der geraden Linie abwenden). – ... ... – Biegsamkeit , der Gelenke, molles commissurae. – B. der Stimme, vocis mollitudo: B. des Charakters, facilitas. – Biegung , flexus; ...

Advokat , causarum actor. causidĭcus (übh. ein Rechtsgelehrter, der für andere Prozesse betreibt). – der A. in einer Prozeßsache, patronus causae ... ... s. Advokat (sein): die A. aufgeben, causas agere desistere. – advozieren , s. Advokat (sein).

schonen , parcere mit Dativ (im allg., ... ... mit Dativ (auf etwas od. jmd. schonende Rücksicht nehmen, z.B. voci). – sich schonen , sibi od. valetudini parcere (seine Gesundheit); voci laterique consulere (seine Stimme und Lunge beim Reden); saluti suae parcere ...

klingen , tinnire (nur eig.). – sonare (tönen, ... ... od. resonare; suaviter ad aures accĭdere: dieses Wort klingt besser, huius vocis elegantior sonus est: das klingt schön (ist schön gesagt), aber etc., ...

zumuten , jmdm. etwas, postulare ab alqo alqd od. mit folg. ut u. Konj. (beanspruchen, z.B. illud recusavit, ne id a ... ... imperare alci od. alci rei alqd (eine Leistung anbefehlen, z.B. voci nimis).

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... bedeutet dieses Wort (dieser Ausdruck)? quid sonat haec vox? quae vis est huius vocis?: einerlei b., idem significare od. declarare od. valere; ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... clam inter se convenire, ihre heimlichen Zusammenkünfte: des. causas agere, das Advozieren). – desinere alqd od. mit folg. Infin. (aufhören, etwas zu ...

ausrufen , exclamare (einen lauten, hellen Ruf vernehmen lassen, sowohl ... ... pronuntiare (eine Bekanntmachung); alqd praeconi oder sub praeconem od. praeconis voci subicere. alqd per praeconem vendere (au. lassen, daß etwas verkauft werden ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen ... ... Ablat., z.B. etwas hoch, niedrig, alqd magni od. magno, parvoi od. parvo: etwas zu drei Denaren, alqd tribus denariis). – ...

schreien , clamare (im allg., intr . u. ... ... proclamare (schreiend bekanntmachen, bes. v. Präko od. Ausrufer). – vociferari( intr . u. tr ., heftig schreien, vor Schmerz, Unwillen ...

Reinheit , munditia. mundities (Sauberkeit). – integritas (unversehrter ... ... – R. des Himmels, caeli serenitas. – die R. der Stimme, vocis claritas. – R. der Sprache, sermo purus od emendatus od ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... re (das Maß einer Sache nach etw. einrichten, z. B. sonum vocis pulsu pedum). – 2) nach dem Verhältnis einer andern Sache beurteilen: ...

gehässig , iniquus (ungünstig gegen jmd. gestimmt, abhold). – infensus. infestus (feindselig, w. s.). – odiosus. invisus. invidiosus (verhaßt). ... ... – das Gehässige einer Sache, invidia alcis rei (z.B. facti, vocis, criminis).

Bedeutung , I) der Sinn eines Wortes: significatio (der durch ... ... quod verbo significari solet: dieses Wort hat diese B., haec vis subiecta est voci; haec vis inest in verbo: eine doppelte B. haben, in utramque ...