Online-Bibliothek

abgefeimt; z. B. abgef. Schlauheit, inveterata cal liditas: ein a. Kerl, veterator: ein a. Taugenichts, homo ingeniosissime nequam: ein a. Bösewicht, homo insignite improbus.

abfrieren; z. B. einem Soldaten froren die Hände ab, ita praeriguēre militis manus, ut truncis brachiis decĭderent.

1. Graben , das, fossio (als Handlung). – fossura (Art und Weise des Grabens; beide z.B. putei).

abkratzen , radere (z. B. parietes).

... = nachgeben, v. Lebl., z.B. cedunt fundamenta). – se recipere. pedem referre (sich ... ... Fieber etc.). – removeri (sich entfernen, v. Lebl., z.B. remoto metu). – aus dem Wege w., s. ... ... dare alci (jmdm. Platz machen, z.B. dem Glück, fortunae). – concedere alci ...

1. geraten (von raten ); z.B. es ist geratener (für mich, für dich etc.), ich ... ... . Infin., ohne od. mit folg. »als«, quam (z.B. mori me satius est: u. terga impugnare hostium ...

abschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); ... ... »ablehnen« die Synon.), absol. od. de alqa re (z. B. de pace): ich gebe jmdm. (der um etwas anhält, ...

abfertigen , I) eig,: a) jmd.: absolvere (mit jmd. in bezug auf ein ... ... mit dem man fertig geworden, entlassen). – refellere (als irrig zurückweisen). – b) etw.: absolvere. – transigere (abtun). expedire (erledigen). – ...

... sonus). – numerosus (voll Rhythmus u. Harmonie, z. B. gressus, oratio). – compositus (wohlgeordnet, geregelt). – gravis (würdevoll, ernst, z. B. sententia, oratio). – Adv. modulate (z. B. incedere). – composite ...

2. Weichen , das, recessus (z.B. recessum primis ultimi non dabant [machten unmöglich]). – die Feinde zum W. bringen, hostes loco movere od. depel lere; hostes od. aciem hostium commovere; copias hostium od. ...

abdreschen , übtr., decantare. – abgedroschen , decantatus (abgeleiert, fabulae). – contritus (gleichs. abgerieben, abgenutzt, z. B. proverbium vetustate contritum). – abgedr. Zeug abfragen, ex scholis cantilenam ...

ablauschen , subauscultando excipere (z. B. voces alcis). – aucupari (aufzuschnappen suchen, z. B. verba). – eine Unterredung an der Tür a., aure foribus admotā sermonem captare.

4. weichen , in kaltes Wasser, mollire frigidā aquā (z.B. pelles): in Essig, aceto macerare (z.B. ova).

Abgangsort; z. B. die Schiffe werden an den A. zurückgetrieben, naves eodem, unde sunt profectae, referuntur.

... verbunden wird, besondere Multiplikative, z.B. einmal, zweimal, dreimal etc., semel, bis, ter ... ... postremum; ultimum (dah. auch = nur noch einmal, z.B. domos suas ultimum illud ... ... , me hrere Male): ein für allemal, semel (z.B. ut semel dicam); semel in perpetuum, gew. bl ...

... irgend einer Wissenschaft sehr erfahren, z.B. in der Landwirtschaft). – in etw. e., ... ... alqa re; magnum usum habere in alqa re (z.B. in re militari, in ... ... re publica); multarum rerum peritum esse in alqa re (z.B. in doctrina).

... Zshg. bl. ponere, deponere (ablegen, z. B. vestem, pallam, arma). – detrahere ... ... (von der Seite losmachen, abgürten, abheften, z. B. pugionem, balteum). – b) irgendwo Angeheftetes od. Umgehängtes abnehmen: demere de alqa re (z. B. clipea de columnis). – refigere (losheften, ...

... re (mit etwas bewaffnet, z.B. gladio; dah. mit etw. zum Schutz, zur Verteidigung versehen übh., z.B. muris). – praeditus ... ... od. apparatissimus; alqā re repletus (vollauf versehen, z.B. exercitus iis rebus: u. insula silvis): reichlich ...

2. bereiten , perequitare (durchreiten, hier- u. dahin reiten, z. B. per omnes partes). – equo collustrare (zu Pferde besichtigen).

... wie es ein Lebendiger hat, z.B. Wärme, ca lor: dann = nicht durch Kunst geläutert, zubereitet, gemacht, z.B. Wasser, Zaun). – simplex. sincērus ... ... Natur notwendig). – Oft auch durch den Genet. naturae (z.B. n. Ordnung, naturae ...