Online-Bibliothek

2. Bauer , der od. das, s. Käfig.

1. frühe , s. früh.

2. Kaper , s. Seeräuber, Raubschiff. – Kaperei , s. Seeräuberei. – kapern , naves capere od. intercipere.

abfeilen , I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

1. Schoß , surculus. – Sch. der Rebe, s. Rebschoß.

abdingen , s. 1. abhandeln no. I.

2. Stift , das, s. Kloster.

abformen , s. abbilden.

abdorren , s. verdorren.

abändern , s. ändern.

... . B. sich etwas, nichts (am Munde) a., s. abdarben (sich): etw. Zeit ... ... Mauern, Hütten). – ein Wort (im Schreiben) a., s. brechen. – übtr., ein Gespräch a., sermonem incīdere ( ... ... (dem Gespräch ein Ende machen, von Menschen): ein Gespräch mitten a., s. oben no. I, ...

... , Zorn etc.): gleich lange, ebenso lange d. als etwas, tam diu vigere quam etc.; aequalem esse alci rei: d. bis etc., permanere ad etc. (z. B. ad ... ... . usque ad aetatem Pythagorae, von einem Namen): über das Grab hinaus d., sepulcri esse expertem; cum omni posteritate adaequari ( ...

... = »die Fremden«, der Plur. der Ausdrr. zu »der Fremde«, s. »fremd no. I, 1«. – in der Fr., ... ... peregre (z.B. redire; u. alqm accire in regnum, d. i. jmd. auf den Thron rufen): aus der ...

... 2. passen , I) v. intr . A) eig.: aptum esse od. apte ... ... nach zu etwas passen, mit ihm stimmen). – auf jmd. oder etwas p., cadere in alqm od. alqd; quadrare ad od. in alqd. – zu etwas nicht p., abhorrere ab alqa re; ab alqa re dissentire. – II) ...

abbrennen , I) v. tr. deurere. – exurere ( ... ... – incendio delere (durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. – deflagrare. conflagrare (in ...

... alqa re. – jmd. vom geraden (rechten) Wege a., a directo itinere avertere alqm; deducere alqm a (recta) via; depellere alqm a via (gegen seinen ... ... . von seinem Plane, Vorsatze a., alqm a consilio revocare; alqma proposito depellere, deterrere: jmd ...

1. Leiter , der, dux (Führer). – rector. moderator. gubernator (der Regierer, bes. rei publicae, s. »lenken« die Verba). – auctor (Ratgeber u. Vorsitzer, z. ...

abfließen , defluere. – delabi (allmählich abrinnen) – recedere ... ... recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. haben, aquae habere delapsum (v. Acker). – II) meton., ...

abermalig , iteratus (zum zweitenmal vorgenommen). – repetitus (nach ... ... oder längerer Unterbrechung wiederholt; beide z. B. Lektüre, lectio). – eine a. Erinnerung (Warnung) an jmd. ergehen lassen, alqm iterum monere.

abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu emittere.