Online-Bibliothek

... multitudo, hoc idem doctis probandum est?: das war e. die Ursache zum Kriege, ea ipsa causa belli fuit: zu ... ... scilicet. videlicet (versteht sich, natürlich). – jetzt eben (d. i. jetzt vornehmlich), nunc cum maxime; auch bl. cum ...

... Füße od. eines Fahrzeugs fortbewegen: a) v. Pers.: abire, absol. od. loco, de ... ... II) sich nach einer andern Richtung entfernen, A) eig.: a) v. Pers.: devertere (sich vom Wege ... ... Meinung abweichen): von einer Meinung a., decedere de sententia; discedere a sententia (eig. Wort vom ...

... der Nachfolger, z.B. potentiae eius). – der erste E., d. i. der Haupterbe, Totalerbe, heres ex asse: ... ... deunce. – der rechtmäßige E., heres legitimus. – jmds. E. sein, alcis ... ... , alqm inter heredes nuncupare: jmd. als E. des Ganzen (d. i. zum Haupterb en) einsetzen, ...

... . horas: u. horas quinque, d. i. fünf Uhr, v. einem Sklaven im Hause). – II) ... ... devocare. – evocare (herausrufen, z. B. virum e curia). – nuntiare alci, ut prodeat ... ... revocatio (das Zurückrufen, z. B. a bello). – jmds. A. aus Asien beschließen, alqm ab Asia ...

... inferre; alqm detrimento afficere; alqm carpere (als milit. t. t., durch wiederholte Scharmützel, Neckereien den Feind schwächen). – jmds. Ansehen A. tun, auctoritatem alcis minuere: jmds. Ruhm. gloriae alcis obtrectare. – A. leiden, detrimentum facere ...

abladen , einen Wagen, exonerare plaustrum: einen Lastwagen a., vehiculum onustum exinanire: das Gepäck v. den Lasttieren, die Lasttiere a., iumentis onera deponere; erleichternd, iumenta sarcinis levare.

Abstand , der, a) eig.: intervallum. spatium (v. Orte u. von der Zeit). – b) uneig.: distantia. – discrimen (Unterschied).

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen: A) im allg.: 1) ... ... caudae). – einen Erhängten a., detrahere alqm ex suspendio; expedire alqm e laqueo. – jmd. vom Kreuze a., deponere alcis corpus de ...

... das Amt abnehmen). – einen Vormund a., tutorem tutelā od. a tutela removere. – ... ... vom Befehlenden: summum imperium, consulatum, v. Konsul: provinciam, v. Statthalter). – abdicare ... ... a publicis negotiis (auf immer den Staatsdienst aufgeben). – d) v. Fürsten: abire ab administratione rei publicae. ...

... , succedere: schlecht, unglücklich a., male, secus cadere: nach Wunsch a., ex sententia succedere: ... ... aliter cecidit res ac putabam: wider Erwarten a., praeter opinionem cadere: der Tag lief so ... ... hunc habuit eventum, ut etc.: so (ohne Schaden) a., nicht so a., sic abire, non sic abire: wie wird ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturme). – praerumpere (vorn gewaltsam abbrechen, z ... ... durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; pannis obsĭtus. – ...

... . Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ... ... Ruhe gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. wollen, defectionem moliri od, ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... pollicem). – die Ruder einem Schiffe im Vorbeisegeln a., transcurrens remos detergeo. – Uneig., dies stößt ... ... v. intr. navem remis propellere. – vom Lande a., moliri a terra.

... absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere (z. B. onus). – b) insbes., den Reiter a., v. Pferde, ponere (sanft niedersetzen). – effundere ... ... I. – II) v. intr. abbrechen u. innehalten: a) im Reden: etwa ...

abtreten , I) v. tr.: a) eig.: excutere (abschütteln, z. ... ... II) v. intr.: 1) bei jmd. a., d. i. einkehren, w. s. – ... ... s. Bühne. – von einem Amte a., von der Regierung a., s. abdanken no. ...

... Wagen fortschaffen). – II) v. intr.: 1) eig.: a) v. Pers.: α) auf einem Wagen: avehi (im ... ... . Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache ... ... (genau u. nach verschiedenen Seiten hin ab- und ausmessen). – ein Lager a., s. ab, stecken. – Ist abm. = zumessen, s. d. – II) uneig.: 1) eine Sache nach einer andern bestimmen: ...

... exire e carceribus (v. den Pferden u. v. Wettrenner). – ec arceribus mitti ... ... werden, v. den Pferden, v. Wagen u. v. Wettrenner). – e carceribus effundi od. ... ... coepisse (anfangen zu rennen, v. Wettrenner). – a. lassen (v. Vorsitzer des Wettrennens), ...

... alqd pingere, depingere. – etw. in Wachs a., exprimere alqd cerā od. in cera; fingere alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – II) uneig., mit Worten ... ... z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon, cum pugna depingeretur Marathonia. – II) ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: deflectere (z. B. tela ... ... – die Suchenden von der Spur a., suspicionem quaerentium declinare. – B) bildl.: flectere. deflectere. ... ... . revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr. deflectere, declinare ...