Online-Bibliothek

abstufen , sich (v. einem Hügel), *gradatim ad planitiem redire.

Anwedeln , das, v. Hunden, adulatio, des Herrn, domini.

bauschen , v. Segeln etc., facere sinus; sinuari.

anwedeln , bes. v. Hunden, adulari alqm.

auftreten , I) v. tr. effringere od. ... ... ; im Zshg. auch bl. induci, produci (alle v. Wagenrennern, Gladiatoren u. wilden Tieren zum Tierkampf). – jmd. ... ... hanc rem totam Siciliam). – δ) in der Politik, v. Staatsmann, ad rem publicam accedere. ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, ... ... alqm ad insequendum hostem (v. einem Sumpfe). – b) die Zuhörer, Leser: tenere. – ... ... verst. vos). – 2) offen hinhalten: die Hand au. (v. einem Bettler), cavam manum praebere ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen, a) in eng. Bed.: ... ... ein Brief) sehr an, alqd valde me mordet. II) v. refl. sich angreifen , d. i. seine Kräfte anstrengen: ...

... legem); alqd percipere. – b) v. Flüssen: accipere. recipere (u. zwar acc. bloß ... ... au., aequo animo accipere: gleichgültig, kalt aufgenommen werden, frigēre (v. Redner u. v. der Rede): als Schimpf, schief au., ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, ... ... a., sermonem incīdere (v. einer Frage); loquendi finem facere (dem Gespräch ein Ende machen, ... ... mit jmd. a., renuntiare alci societatem (jmdm. die V. aufsagen): die Freundschaft a., amicitiam desinere, mit jmd., ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in sich fassen: comprehendere. complecti. ... ... si eum recte intellego; si eum recte novi. – II) v. intr. begriffen sein , in alqa re versari, occupatum esse ...

1. kosten , v. intr., eine Sache kostet so und so viel, alqd stat od. constat mit Genet. des allgem., mit Ablat. des allgem. od. bestimmten Preises (sie kommt im Preise zu stehen, eig. u. uneig.). ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch ... ... – β) großziehen: educare. – II) v. intr.: 1) aufmarschieren: a) übh.: incedere. – transvehi (aufreiten, v. feierlichen Aufziehen der Ritter bei der Zensur). – feierlich au ...

... einer Person oder Sache sich abgeben; auch v. Arzt). – curare alqm od. alqd (besorgen, abwarten). ... ... curationem: einen Kranken, alqm tractare, curare: sich b. lassen (v. Kranken), se curari pati: einen Kranken von einem andern Arzt ...

... perfluere (die Flüssigkeit durchlassen, v. lecken Gefäßen u. Behältern). – v. Rennwagen etc., s. ... ... hervorragen: excurrere. procurrere (v. Bergen etc.). – prominere (v. Bergen u. als t. t. der Baukunst). – ein ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: a) übh.: extrahere. – vellere ... ... , Stellen aus einem Buche). – eligere (auswählen). – II) v. intr.: a) übh.: migrare, emigrare ex loco, demigrare de ...

1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare. ... ... – tenere (anhalten, w. s.). – exstare (noch vorhanden sein, v. Schriften etc.). – vigere (sich lebendig erhalten, im Schwange sein). ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis ... ... poterant. – II) v. intr. durare. perdurare. obdurare (ausdauern, bei Anstrengung). – ... ... an einem Orte, in einem Zustande bleiben, ausharren, auch v. Lebl. z. B. vox permanens). – sustentare (standhalten ...

... , I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v. Geschossen, v. Platzregen etc., auf etwas, alci rei). – ... ... (v. Geschossen); graviter prolabi (heftig niedersinken, v. Pers.). – II) uneig., a) durch Neuheit befremden, ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a) eig.: α) übh.: ... ... : ausgenommen (außer) daß. wenn, s. außer. – II) v. r. sich au. , d. i. auf eine gewisse Art ...

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: ... ... v. Zähnen etc.). – decĭdere (herabfallen, v. Zähnen, Haaren. Federn. Körnern). – fluere. defluere. effluere ... ... 2). – 3) wegbleiben: omitti. – intercĭdere (dazwischen wegfallen, v. Wörtern). – 4) einen ...