Online-Bibliothek

abbrechen , I) v. tr. brechend ... ... abrupte. – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten ... ... die Verba unter »abbrechen no. I, B, 1« umschr., z. B. beim A. der ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( ... ... . an, a primo mane (z.B. opus aggredi): vom M. bis zum Abend, ... ... orto usque ad occidentem solem: bis an den M., ad lucem (z.B. vigilare): bis an ...

abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere ( ... ... nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis animum). – ich werde ... ... , körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter ...

abrechnen , I) v. tr. rechnend abziehen: ... ... (von einer Menge ausnehmen, z. B. alle, euch beide abgerechnet, omnes exceptis vobis duobus). – ... ... ab alqa re (von etw. abgehen, etw. nicht mit einschließen, z. B. wenn man diesen ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari ... ... – es stirbt etw. (z. B. ein Geheimnis) mit jmd. ab, alqd moritur cum alqo ... ... sanguine et tamquam spiritu carere coepisse (v. Gliedern). – abgestorben; z. B. eine a. ...

Ableitung , die, I) die Wegleitung: derivatio (eines Flusses, fluminis). – deductio (das Hinwegführen, z. B. rivorum a fonte: u. Albanae aquae). – II) ...

abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – 2) durch Stechen absondern; z. B. die Kehle a., iugulare alqm: Rasen a., caespitem circumcīdere: einen Fluß a., flumen avertere. – II) ...

abspeisen , I) v. intr. aufhören zu speisen: surgere a cena. ... ... , pascere alqm alqā re (verächtl. od. scherzh., wie unser »abfüttern«, z. B. olusculis). – Uneig., jmd. mit Worten a., ducere ...

... accedere). – Abfluß , I) das Abfließen: delapsus (Abrinnen, z. B. aquae). – recessus (das Zurücktreten, z. B. der Flut, Ggstz. accessus). – A. ... ... (Ablaß). – exitus (Ausgang, Mündung, z. B. paludis).

2. Steuer , die, I) das Steuern; z.B. zur St. der Wahrheit, si verum dicimus; si verum admittimus; verum si loqui volumus. – II) Beisteuer: a) zu Privatzwecken, s. Beitrag. – b) zu Staatszwecken, s. ...

abliefern , tradere (überliefern; absol. od. ... ... jmdm. od. an jmd., alci; s. »abgeben no. I, a« die Synon.). – conferre (wohin zusammenbringen). – comportare (wohin schaffen, einliefern; conf. u. comp., z. B. frumentum).

abdrücken , I) durch Drücken losmachen: z. B. Angst u. Furcht drücken mir das Herz ab, ... ... conficior et angore et metu. – II) durch Drücken fort-, loslassen; z. B. einen Pfeil vom Bogen a., sagittam arcu emittere.

abtreiben , I) durch Hauen entfernen: caedere. decīdere (z. B. arbores, silvam). – II) durch vieles Treiben entkräften: vehementer agitare et extendere (z. B. bovem).

2. Gericht , das, I) die gerichtliche Untersuchung: iudicium (z.B. in Privatangelegenheiten, über ... ... G. sitzen, sedere (vom Richter, z.B. sedebant centum et octoginta iudices: ... ... venire, im Zshg. auch bl. venire (vor Gericht kommen, z.B. ad causam dicendam, v. Beklagten); ad ...

abwechseln , I) v. tr. etwas abwechseln lassen ... ... varietas (Mannigfaltigkeit, so daß bald das eine, bald das andere stattfindet; z. B. des Wetters, ... ... variare et distinguere (s. »abwechseln no. I« den Untersch.).

1. berufen , I) v. tr. 1) ... ... auch den Senat). – cogere (zusammenholen lassen, z. B. den Senat). – accire (herbeikommen lassen, ohne daß der Gerufene immer kommt, z. B. alqm filio doctorem). – invitare, zu ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch ... ... einem Ganzen: decutere (z. B. baculo, perticā). – jmdm. den Kopf a., s ... ... 3) außer Gebrauch (Kurs) setzen: in usu cuiusquam versari vetare (z. B. die Denare, ...

1. belegen , I) eig.: tegere. contegere. integere ... ... II) übtr.: 1) auflegen, zuteilen: imponere alci alqd (z. B. agris vectigal: u. alci nomen; vgl. » ... ... alqā re (jmd. mit etw. belegen = jmdm. etw. antun, z. B. poenā; ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch ... ... Ggstz. dare, concedere; z. B. alci actionem [das Klagrecht], sibi gloriam). – ... ... (Ggstz. adiudicare alci alqd). – adimere alci alqd (übh. nehmen, z. B. spem: ...

abgewinnen , I) eig.: auferre alci alqd. – II ... ... durch Mühe etc. erlangen; z. B. dem Feinde ein Treffen a., vincere hostem proelio: jmdm ... ... exprimere non posse. – b) durch glückliche Bemühung in einer Sache zuvorkommen; z. B. dem Feinde eine ...