Online-Bibliothek

Karl Ernst Georges (1806–1895) Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch Hannover und Leipzig ... ... den es im klassischen Latein Entsprechungen gibt. Der Ausgabe liegt der vollständige Text der 1910 erschienenen siebten, verbesserten und vermehrten Auflage ...

... ist [wo wir »wenig, viel, sehr viel G.« sagen], es auch nur ... ... Mann) von vielem G., pecuniosus: sehr viel, recht viel G. gewinnen, erwerben, magnam, maximam ... ... Kostbarkeit gar keinen Preis haben); omni pecuniā maiorem esse (größer sein, mehr betragen als alles Geld, von ...

gelb , gilvus. helvus (honiggelb, isabell). – flavus ... ... luridus (schmutzig gelb, gelblichgrün, z.B. dentes). – gelb sein, flavere: g. werden, flavescere; flavere coepisse (s. oben flavus). – Gelbes , im Ei, luteum ovi. ...

geil , I) zu fruchtbar: luxurians; luxuriosus. – ... ... salax (eig., von männlichen Tieren). – avidus veneris (gierig nach Begattung, v. Menschen). – libidinosus (voller Sinnlichkeit, wollüstig, auch v. Tieren, z.B. caper).

Geck , homo ineptus. – geckenhaft , sich betragen, inepte se gerere.

Geiß , s. Gemse, Ziege. – Geißbock , hircus.

Geiz , tenacitas (das übertriebene Festhalten am Erworbenen). – avaritia (Habsucht). – sordes (Filzigkeit).

... zu gelangen suchen). – concedere alqo (sich nach einem Orte zurückziehen, z.B. ... ... litteras meas: so geht es mir alle Tage, haec ego patior cotidie: ... ... quomodovales? (hinsichtlich des Befindens); quid agis?quid agitur? quid fit? (hinsichtlich des Lebens ...

... fast gleichbedeutend mit anima = Atem, Lebenskraft; bezeichnet dann auch die Eigenschaften des Geistes, ... ... animus servilis: kindlicher G. (gegen Gott), pietas erga deum;pius in deum animus. – G. der Neuerung, ... ... der Verstorbenen in der Unterwelt, die sich auch wieder auf der Erde zeigen, s. Suet ...

... tecum egeram u. ipse censueram). – Häufig kann aber »gegen« im Latein. ... ... , ungefähr um, wobei immer eine ungefähre Zeit od. Zahl angenommen wird). – ad (beinahe, an die etc., wobei immer die höchste Zeit od. Zahl angegeben wird). – sub (gegen ...

... sententiis illustrentur: es fragt sich, ob es eine Welt gibt oder mehrere Welten, quaeritur, unusne mundus sit ... ... viel sei, interrogatur, pauca sint, anne multa. – Auch können zwei einzelne, ... ... prosit obsit, nihil vident. – Wenn in »oder« nach einer vorhergehenden Frage keine neue ...

... haben, gravius audire; surdastrum esse (übh. etw. taub sein). – ein seines, scharfes ... ... (ab alqo) impetro, quod postulo. impetro ea, quae volo, im Zshg. auch bl. impetro (ich ... ... jmdm. od. einer Sache sein Ohr leihen oder öffnen); alqm admittere (jmd. vor ...

Gehen , das, itio (als Handlung). – itus (als Zustand übh.). – ... ... ). – im G., cum irem. ambulans. incedens (als ich ging); sub ipso reditu (als ich gerade weggehen wollte): dies sagte er im Gehen (beim Weggang), cum his verbis ...

Geier , vultur od. vulturius. – miluus (Weihe; bildl. von einem räuberischen Menschen; dah. pullus milvinus, vom Sohne eines Raubgierigen, Cic. ad Qu. fr. 1, 2, 2. § 6).

Gelaß , I) Raum: spatium. – laxitas (Geräumigkeit, ... ... Hause, aedium). – ein Haus von vielem G., spatiosa et capax domus – II) Ort, ... ... locus (z.B. primus aedium). – ein G. unter der Erde herstellen, einrichten, locum ...

Gefäß , I) Behälter, Geschirr: vas. – II) Griff: capulus. – Gefäßchen , vasculum.

Gelag , convivium (z.B. nocturnum); compo tatio.

2. ob , Präpos., s. über, jenseit, wegen.

... ): unangenehmes G., molestia: inniges G. (für eine mich nahe angehende Person), pietas: das G. der ... ... Mann von ästhetischem Gefühl, homo elegans: ein Mann von sehr ästhetischem G., homo in omni iudicio elegantissimus. – ...

... (tief verborgen, versteckt; auch einen versteckten Sinn habend, und zwar rec. , sofern ... ... loqui cum alqo). – sine teste (ohne Zeugen = ohne jmd., der gegen uns ... ... supportare, von wo, ex alqo loco, wohin, alqo: insg. (heimlich ...