Online-Bibliothek

abnagen , I) durch Nagen absondern, abbeißen, abfressen: abrodere. – rings umher a., circumrodere: ... ... ., der Gram nagt das Herz ab, aegritudo exest animum planeque conficit. – II) nagend ableeren: ... ... . B. unguem). – vorn benagend, praerodere. – zernagend, corrodere.

... Ausgang, ein Ende nehmen: evenire. – cedere. procedere. succedere (vonstatten gehen). – exitum ... ... (einen Ausgang haben). – cadere (ausfallen). – gut, glücklich a., bene od. belle evenire; ... ... od. prospere cadere; bene od. prospere cedere, procedere, succedere: schlecht, unglücklich a., male, secus ...

... tunicam eiuş a pectore). – avellere. revellere (abrupfend, rupfend losreißen, z. B. av ... ... : u. rev. claustra portarum). – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. ... ... – 4) einen Riß von etw. entwerfen: deformare; designare. – II) v. intr. ...

... z. B. patinam, cibos). – b) abbrechend, abreißend, s. abbrechen no. I, B, 1. – Berge ... ... s. – Abtragen , das, -ung , die, s. Abbrechen (das) no. II, Bezahlung.

... ). – b) übtr., sich senkend, s. abgedacht (unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden, s. bescheiden. – b) = abtrünnig, w. s. – a. werden, s. abfallen no. ...

Aufgeben , das, des Amts, abdicatio muneris: der Hoffnung, desperatio: das zeitweilige Au. des Briefwechsels. intermissio epistularum.

abdachen , sich, declivem fieri. – abgedacht , fastigatus (gesenkt, schräg abwärts gehend). – declivis. devexus (abhängig, u. zwar decl. = sich abwärts neigend, dev. = abwärts gesenkt. abschüssig).

entlegen , longinq uus (Ggstz. propinquus). Vgl. »abgelegen, entfernt«. – Entlegenheit , longinquitas (z.B. locorum, regionum).

abliegen (entfernt sein), distare; abesse (s. »entfernt« den Untersch.). – abgelegen , s. bes.

Äbtissin , abbatissa (Eccl.). – Ist die Ä. eine Fürstin, *regina abbatissa.

gerieben , s. abgefeimt, verschmitzt.

... , auch bl. corrumpere alqm (jmds. Moral, jmd. moralisch verderben). – alqm ad nequitiam adducere (jmd. zur Liederlichkeit verleiten). – alqm in stuprum ... ... ). – jmd. zu etwas v., s. verleiten: jmd. zu verführen suchen, sollicitare alqm.

abspeisen , I) v. intr. aufhören zu speisen ... ... re (verächtl. od. scherzh., wie unser »abfüttern«, z. B. olusculis). – Uneig., jmd. mit Worten a., ducere alqm dictis, ... ... mit leeren Hoffnungen a., alqm spe falsā producere (Komik.): sich mit etwas nicht a. lassen, ...

anbrechen , I) v. tr. das erste Stück ... ... von etwas nehmen: incīdere (anschneiden). – delibare (etw. abbrechen, davon kosten). – II) vintr. appetere (herankommen, eintreten). – appropinquare (herannahen). – der Morgen, Tag bricht an. ...

... (eine Umwandlung der Gesinnung bei jmd. bewirken). – alqm de sententia deducere od. demovere ... ... vincere alqā re (jmd. seiner Gesinnung nach gleichs. bewältigen, auf andere Gesinnung bringen, z.B. beneficio). – Umstimmung , immutata voluntas; durch die Wendungen unter »umstimmen«.

pausieren , moram facere (einen Verzug machen). – intersistere (eine Zeitlang abbrechen, im Reden etc.). – ... ... ad laborem intermittitur: im Reden p., intervallo dicere (indem man eine gänzliche Unterbrechung eintreten läßt); respirare (so lange, um Atem zu schöpfen).

Entsagung , I) Lossagung: abdicatio alcis rei (das Sich-Lossagen von einem Amte, dictaturae). – cessio (Entsagung zugunsten eines andern). – II) Ergebung oder Resignation: rerum humanarum contemptio ac despicientia.

Absetzung , die, Entfernung vom Amte, s. Abdankung no. I.

Rücktritt , s. Rückschritt, Abdankung no . II.

... , I) v. intr.: frangi. – confringi (entzweibrechen). – diffringi (in Stücke zerbrechen, z.B. ... ... diffringitur). – praefringi (vorn abbrechen, z.B. hasta praefringitur). – rumpi. dirumpi (reißen, in Stücke zerreißen). – der Ring zerbrach in kleine Stücke, anulus fractus et comminutus ...