Online-Bibliothek

verkäuflich , venalis (zu verkaufen, feil). – ve ndibilis ... ... mit Abl. des Preises (z.B. uno asse): in Rom ist alles v. (feil), Romae omnia venum eunt: etwas v. überlassen, ...

ungeschehen , infectus. – etwas ung. machen, infectum reddere; in integrum restituere: für ung. ansehen, pro infecto habere: wir wollen alles für ung. ansehen, omnia pro infecto sint.

Gutbefinden , das, arbitrium. – nach meinem G., arbitrio meo; arbitratu meo; ad arbitrium meum: alles jmds. Gutbefinden überlassen, omnium rerum arbitrium alci permittere.

Kriegswesen , bellicae res (Dinge, die den Krieg betreffen). – res militaris. militia (alles, was den Soldaten und seine Verrichtungen betrifft).

Einäscherer , ustor (z.B. curiae). – einäschern , Haus, Stadt etc., igni concremare; incendio delere. – alles ei., omnia incendiis vastare.

verschütten , obruere (z.B. itinera portarum: u. ignem). – alles war vom Schnee verschüttet, omnia nives oppleverant.

Kriegsdienst , militia (im allg.). – res militaris (alles, was den Soldaten und seinen Verrichtungen betrifft übh.). – munus militiae (die Obliegenheit, als Soldat zu dienen, zu der man verpflichtet ist). – munus belli. munus militare (eine einzelne ...

... der Götter übh.). – res divinae (alles, was sich auf die Gottheit bezieht). – sollemnia religionum (gottesdienstliche ... ... aut prave colere). – sacra, ōrum, n. pl. (alles, was den äußern G. betrifft, Opfer etc.). – der öffentliche G ...

Lebensmittel , cibus. cibaria, ōrum, n. pl. alimenta, ōrum ... ... (Speisen, Mundvorrat, Lebensmittel übh., auch Proviant eines Heeres). – victus (alles, was zur Leibes-Nahrung und Notdurft gehört) – copiae (die Vorräte ...

Auszeichnung , uneig., ornamentum (alles, was ziert u. Ehre gibt, als Titel, Rang, Ehrenstellen). – insigne (äußeres Ehrenzeichen). – honos (Ehre, die jmdm. widerfährt). – Auszeichnungen des Verdienstes, insignia laudis: Auszeichnungen der Ehre, honoris ...

überstrahlen , I) = bestrahlen, w. s. – II) durch ... ... rei (auch bildl., z.B. praefulgebat veteri triumphus recens). – alles andere üb., prae ceteris omnibus enitere et praefulgere: alle Weiber ihrer Zeit ...

allvermögend , praepotens; potentissimus. – allweise ... ... sapientia maxima. – allwissend , qui omnia videt et audit (der alles sieht u. hört). – omnia providens et animadvertens (der alles vorhersieht u. bemerkt; beide z. B. von Gott). – a. ...

Grundbegriff , notio in animis informata; notio animis impressa. – die Grundbegriffe, principia rerum omnium (als Grundlage alles Wissens); initia (die Anfänge, z.B. studiorum).

veränderlich , mutabilis; commutabilis. Vgl. »unbeständig«. – Veränderlichkeit ... ... vgl. »Unbeständigkeit«). – der V. unterworfen sein, mutabilem esse: alles ist der V. unterworfen, nihil semper suo statu manet.

schreibselig , *scribendi cupidus. – conficientissimus litterarum (der alles allzu genau notiert). – sch. sein, *scribendi studio flagrare.

verhätscheln , indulgere alci (jmdm. alles nachsehen). – indulgentiā corrumpere alqm (durch Nachsicht verderben).

nachwünschen , jmdm. alles Gute, alqm optimis ominibus prosequi.

Sterblichkeit , I) das Sterblichsein: mortalitas (im allg.). – ... ... Zustand des Menschen). – natura mortalis (die sterbliche Natur des Menschen). – alles Irdische ist der St. unterworfen, omne, quod ortum est, mortalitas consequitur: ...

scharfsichtig , I) eig.: acie oculorum acri; acri visu. ... ... oculorum acie esse; acerrimo esse visu. – II) uneig.: perspicax (der alles mit einem Blick übersieht). – sagax (der vermöge seiner Einsicht dem ...

Hintansetzung , derelictio; desertio; neglectio. – Oft durch die Verba unter »hintansetzen« umschr., z.B. mit H. alles andern, aller übrigen Angelegenheiten etc., rebus omnibus posthabitis od. postpositis ...