Online-Bibliothek

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: ... ... quonam tandem modo?: wo in der W., ubi gentium? ubi terrarum?: alles in der W., quidvis; nihil non: ich bitte dich um alles in der W., omnibus precibus te obsecro; per hominum atque deorum fidem ...

Geld , pecunia (das Geld als Masse, im Ggstz. zum ... ... keinen Preis haben); omni pecuniā maiorem esse (größer sein, mehr betragen als alles Geld, von einem Preise). – Sprichw., G. macht den Mann, in ...

Plan , der, I) ebener Platz: locus planus. campus planus ... ... rei (z.B. belli: u. aedificandi [zu einem Bau]): alles nach einem bestim mten Pl. tun, modo ac ratione omnia facere: ...

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... alle M. wegen (mit) etw. geben, omnia experiri de alqa re (alles versuchen, um etw. durchzusetzen, z.B. de pace): sich vergebliche ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... quam so lebat, somnus amplexus est: der Glanz der Sonne ist besser als alles Feuer, weil sie in der unermeßlichen Welt so weit und breit strahlt, ...

Volk , I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, ... ... wenn ein bestimmtes genannt wird, durch nomen (unser »Name«, d. i. alles, was so heißt), z.B. das römische V., nomen Romanum. ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... res vacillat et claudicat: was du auch von allen diesen Punkten anrühren magst, alles ist s., quidquid horum attigeris, ulcus est. – II). untätig etc ...

Ruhm , gloria. – laus (Lob). – claritas ( ... ... ; laudem afferre: nach R. streben, laudem od. gloriam quaerere: alles um des R. willen tun, omnia ad gloriam revocare: R. erwerben ...

feil , venalis. – feile Ware, res venales: eine ... ... se vendere (übtr., v. Pers. = sich bestechen lassen): es ist ihm alles s., omnia quaestui ei sunt. – feil werden, venalem esse coepisse ...

... wie stehts? Gut! recte!); satinsalvae? (steht alles wohl? hinsichtlich der Angelegenheiten): es geht mir ... ... ). – Übtr., v. Abstr., z.B. die Tugend geht über alles, es geht nichts über die Tugend, virtus omnibus re - bus anteit: die Einsamkeit geht mir über alles, nihil est mihi amicius solitudine: es geht nichts über deine mir ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... was gäbe ich darum! was wollte ich doch darum geben! quidnam darem: alles darum geben, alqd quantivis facere, aestimare; quovispretio alqd redimere velle. ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; ... ... Kleines u. dgl., s. Kleinigkeit (das ist eine K. u. dgl.): alles, das Kleinste wie das Größte, wird an Cäsar berichtet, omnia minima maxima ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes ... ... lichterloh brennen; beide mit incendio, wenn das Feuer angelegt ist): es schien alles in einem F. zu stehen, es schien alles ein F. zu sein, omnia velut continenti flammā ardere visa: mit ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... immer der Nominat. m. Infin., z.B. sie tun, als ob sie alles wüßten, omnia se scire simulant: es war mir, als ob ich ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... greifen, non quaerere externa); peregrina, n. pl. (z.B. laß alles Fr. od. Ausl., peregrina omnia relinque). – 2) übtr.: a ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... nur ein Sp., illa per – discere ludus est: es ist ihm alles nur Sp., omnia ludibundus conficit oder efficit. – B) insbes.: ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen Wirken ... ... .: meine ei. Arbeiten. mea (n. pl.): er hat uns alles entrissen, was uns ei. war, ademit nobis omnia, quae nostra erant ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... veniam delicti precari (für ein Vergehen); veniam praeteritorum precari (übh. wegen alles Geschehenen, von Aufrührern etc.); suum periculum deprecari (eine drohende Gefahr, wie ...

Opfer , I) eig.: sacrificium. sacrum od. Plur. ... ... als ein O. seiner Herrschaft fallen, potentiam supplicio expiare. – b) alles, was gleichs. als Opfer dargebracht wird: beneficium (Wohltat, Guttat, Gefälligkeit ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum ... ... : Punkt für Punkt, singillatim; od. durch singuli (z.B. alles P. für P. beantworten, respondere singulis). – Oft wird »Punkt« ...