Online-Bibliothek

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... statuieren); alqm vi oppressum tenere (ein Volk unter dem Drucke halten). – alles Schwere, omnia pondera. – Adv .graviter (z.B. auffallen ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... primus, princeps). – summus (der höchste; dah. übtr. = was über alles geht, von nichts überstiegen werden kann). – der äu. Preis, ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... mit jmd. g. haben, est mihi alqd commune cum alqo: sie haben alles miteinander g., omnium rerum est inter eos communitas. II) was unter ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... oder für jmd., pro alqo (um etwas zu verhindern). – II) alles, was zur Erreichung einer Absicht dient, a) um zu einem Zweck zu ...

Wunsch , optatio (das Wünschen). – ... ... nach W. ausgefallen, aliquid mihi gratum cecidit: es geht mir alles nach W., nihil mihi accĭdit quod nolim; fortuna in omnibus rebus respondet optatis meis: bisher ist mir alles nach W. gegangen, nihil adhuc mihi praeter voluntatem accĭdit.

... . – jeder (jede, jedes) andere , s. jeder. – alles andere , alia omnia; aliae res omnes; auch quidvis (jedes, was du willst, z. B. alles andere eher ertragen wollen, als etc., quidvis potius perpessurum esse, quam ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... deliciis habere; alqm in oculis od. in sinu gestare: jmd. über alles l., alqm unice diligere: jmd. vor allen (allen andern) l., ...

fragen , jmd., rogare, interrogare alqm od. (seltener) ... ... od. ex alqo, alqm de alqa re u. alqm alqd (alles aufs genauste von jmd. wissen wollen [daher auch nach dem Preise einer Ware ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... Sitten (Zeiten) haben sich geändert, alii nunc sunt mores: es hat sich alles geändert, versa sunt omnia: das Wetter ändert sich, tempestas commutatur ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... es lernt sich, man lernt, discitur (z.B. es lernt sich alles, omnia discuntur): etw. gelernt haben, alqd didicisse. alqd perceptum ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... alqo: nichts Gutes von jmd. h., nihil boni sperare ab alqo: alles vom Siege h., omnia sperare ex victoria: das Beste h., bene ...

scharf , I) eig.: acutus. – sch. machen, ... ... , oculos defigere in alqm. – b) von den Geistesfähigkeiten: acer (alles fassend, tief eindringend, z.B. ingenium, memoria). – acutus (scharfblickend ...

heilig , sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus ... ... Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā amicitiā): sein Andenken ist mir über alles h., eius mihi memoria sacrosancta est. – etw. für h. halten ...

1. bar , paratus. – b. Geld, pecunia praesens ... ... . Geld (b. Bezahlung) verkauft werden, praesenti pecuniā venire. – Uneig., alles für b. Münze annehmen, facillime ad credendum induci.

ordnen , ordinare (im allg., in gehörige Ordnung u. Reihenfolge ... ... B. libros, bibliothecam, cogitationes). – digerere (eine Sache sobehandeln, daß man alles an den gehörigen Ort bringt, gehörig verteilen, z.B. crines od. ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... . – sich etwas nicht b. lassen, non tacitum pati alqd: sich alles b. lassen, quidvis perpeti. – II) einen gewissen Wert od. ...

... der W. aus zerstören (bildl.), a radicibus evertere: die W. alles Übels, stirps omnium malorum: die W. von etw. sein ( ... ... etw. als Ursache an sich haben, z.B. Geiz ist die W. alles Übels, avaritia omnia vitia habet).

dasein , I) vorhanden sein: esse (z. B. von ... ... – noch d., exstare (z. B. v. Schriften). – das ist alles schon dagewesen, solet fieri (als Ausruf bei Erzählung von ungewöhnlichen Ereignissen): ...

gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., ... ... ). – lenis (mild, von dem, der aus wirklichem od. scheinbarem Zartgefühl alles Harte vermeidet; dann auch s. v. a. gelind, von Strafen etc.). ...

siegen , vincere (im allg.). – victoriam consequi od. ... ... – mit s. helfen, inter momenta victoriae esse (von einem Soldaten): ohne alles Blutvergießen s., victoriam incruentam adipisci; sine ullo vulnere victoriā potiri. – ...