Online-Bibliothek

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein ... ... ich kann mich möglicherweise täuschen, potest fieri, ut fallar: entweder täuscht mich alles oder etc., aut me omnia fallunt aut etc.

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... ., multum posse apud alqm (z.B. auctoritate, gratiā): ich vermag alles. über jmd., totus est alqs in potestate mea. – ich vermag ...

zutrauen , jmdm. etw., existimare alqm adeptum esse alqd (glauben ... ... suspicio: u. ne super tali scelere suspectum sese haoeret). – jmdm. alles z., multum alci tribuere (im guten Sinne, sehr viel auf jmd. ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... alternare, mit jmd., cum alqo (abwechselnd etwas tun). – es wechselt alles in der Welt, omnia mutantur; nihil semper in suo statu manet: ...

umkehren , I) v. tr . vertere. convertere (z ... ... B. omnem rei publicae statum: in umgekehrter Ordnung, permutato ordine). – alles umh., omnia miscere; summaimis miscere; omnia sursum deorsum versare. – umgekehrt ...

Allmacht , der Götter, praepotens deorum natura. – allmächtig , ... ... a. halten, omnia se posse censere: a. sein, omnia posse (alles vermögen); invictum esse. vinci non posse (unbesiegbar sein). – Gott ist ...

vorhaben , I) vorn bekleidet sein mit etwas: praecinctum esse alqā ... ... – moliri (zu bewerkstelligen suchen, und zwar etwas Wichtiges). – parare (alles Nötige zu etwas in Bereitschaft setzen). – eine Reise nach Sardinien v., ...

bedingen , I) mit einer Bedingung versehen: circumscribere. – moderari ... ... enthalten sein); pendēre ex alqa re (von etw. abhängen). – dies muß alles andere b., ad id omnia referri oportet. – II) = ausbedingen, ...

... malam partem accipere (etwas übel aufnehmen): alles unrecht v., keinen Scherz v., omnia non sine offensione accipere. ... ... orare). – sich zu allem v., ad omnia descendere (sich auf alles endlich einlassen); nihil recusare (nichts verweigern, sich in keinem Stücke ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... der Staat ist rettungslos verloren, desperata complorataque res est publica: es ist alles verloren! perditae sunt res! od. actum estl – verloren gehen, ...

Interesse , I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das ... ... emolumentis et commodis; omnia ad utilitatem referre; omnia pecuniae causā facere (alles aus Geldinteresse tun). – b) Plur. Interessen = Zinsen, s. Zins. ...

... ., damnum maius est, quam quod aestimari possit: alles nach seinem Vorteil b., omnia metiri emolumentis ... ... gewisse Wirkung bei etwas beabsichtigen: accommodare alqd ad alqam rem. – alles auf seinen Gewinn b., omnia ad lucrum revocare: alles nach dem Nutzen b., omnia ad utilitatem referre: auf Betrug, ...

Bedeutung , I) der Sinn eines Wortes: significatio (der durch ... ... eine B. unterlegen, gehen, verbo vim, sententiam, notionem subicere – in alles eine (schlimme) B. legen, allem eine (schlimme) B. geben, ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; ... ... um das Urteil anderer b., non curare, quid alii censeant: sich um alles b., omnia percontari (nach allem fragen, alles wissen wollen): was bekümmert es mich? quid mihi cum illa re? ...

Schicksal , fatum (die unwiderruflich festgesetzte unabänderliche Weltordnung). ... ... cedere fortunae: sein Sch. in jmds, Hände geben, se alci permittere: alles ist das Werk des Sch., omnia fato fiunt: ich fürchte daher, ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem ... ... (nachsetzen, z. B. sua necessaria post illius honorem). – jmds. Vorteile alles au., prae commodo alcis omnia post esse putare; omnibus suis rebus commodum ...

Anzeichen , indicium (Anzeige). – signum (Merkmal, Kennzeichen; ... ... Naturerscheinung, port. etwas, bes. Unglück Weissagendes, Grausenhaftes). – omen (alles, was zufällig gehört od. gesehen wird und woraus man Gutes od. Böses ...

ausfallen , I) v. intr.: 1) herausfallen: ... ... , non laboro: die Ernte ist nicht besonders ausgefallen, frumentum augustius provenit: alles fällt günstig aus, omnia cadunt secunda. – II) v. tr ...

... pecuniae od. lucri sui causā facit: der alles des Geldes wegen od. aus Gewinn sucht tut ... ... referre omnia; omnia pecuniae causā od. lucri sui causā facere (alles des Geldes, der Gewinnsucht wegen tun); omnia commodis suis od. quaestu suo metiri (alles nach seinem Vorteil, nach seinem Gewinn bemessen): bei etwas ei. handeln, ...

... ex morbo convalui; ex morbo salvus sum: es ist doch alles wohl bei dir (indeinem Hause)? rectene omnia? od. ecquid omnia in tua domo recte?: bei dir ist alles ganz w., rectissime sunt apud te omnia. – es sich wohl ...