Online-Bibliothek

erbittern , exacerbare. exasperare. – alqm iratum efficere. alcis iram ... ... feindselig handelnd, z.B. inimicus); verb. (= feindselig erb.) alci inimicus atque infestus, infestus inimicusque. – ein e. Gegner von jmd. sein, ...

aufbieten , excire. – evocare (aufrufen zu den Waffen). – ... ... .: bei etwas, omni studio incumbere ad oder in alqd; omnem curam atque operam conferre ad alqd; omnes nervos aetatis industriaeque contendere in alqa re: ...

bemänteln , etwas, alqd involucris tegere et quasi velis obtendere. ... ... alci rei; tegere od. occultare alqd alqā re; alcis rei nomine tegere atque velare alqd (z. B. cupiditatem suam); excusatione alcis rei tegere alqd ...

bestürmen , I) eig.: oppugnare. – impetum facere in alqd ... ... hinziehen, von mehreren Affekten, die jmd. zugleich b., z. B. metu atque libidine diversus agitabatur, F. u. B. bestürmten zugleich sein Herz). – ...

... Grad von angenehmer Empfindung). – secessus mentis atque animi a corpore. animus abstractus a corpore. mens sevocata a corpore ... ... Begeisterung, s. d. – gleichs. in E., tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. – entzückend , suavissimus. – ...

erweichen , I) eig.: mollire. emollire. – mitigare (mild ... ... . bewegen, rühren, durch Vorstellungen, Bitten etc.). – ganzerweicht werden. animo flecti atque frangi: sich erweichenlassen, durch etw., vinci alqā re (gleichs. besiegt ...

ankämpfen , gegen etc., repugnare alci u. alci rei ... ... bene cum morbo). – mit aller Macht gegen etw. a., omnibus viribus atque opibus repugnare; summā ope anniti adversus alqd (gegen etw. sich gleichs. ...

einfahren , I) v. tr. invehere (z.B. frumenta in horrea). – sub tectum congerere (unter Dach u. Fach bringen, z. ... ... aditus (Zugang ). – ostium (Mündung eines Hafens); verb. introitus atque ostium portus.

einleiten , instituere. instruere. adornare at. que instruere (gleichs. ... ... es so heimlich ei. od. einzuleiten suchen, daß etc., id moliri clam atque struere, ut etc. – Einleitung , L) das Einleiten: institutio. ...

Außending , res externa oder extraria. – die Außendinge, res externae od. extrariae; res extra nos positae; extra posita ( ... ... , n. pl. (angenommene und von außen hinzukommende Dinge, Ggstz. innata atque insĭta); vgl. »Außenwelt«.

... significare: genau, vollständ ig au., verbis consequi, exsequi; alqd exprimere atque effingere verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. ... ... Sache bald auf diese, bald auf jene Weise au., eandem rem alio atque alio verbo efferre: dieses drückt es nicht klar aus, ...

... alqd: etwas anschaulich, lebendig d., exprimere atque effingere verbis. imitando effingere atque exprimere. imitari atque exprimere (getreu kopieren); alqd sub aspectum subicere. ... ... ): etw. günstig d. (v. Redner), alqd (dicendo) amplificare atque ornare, amplificare et augere; ...

... od. omnes in ea re unum atque idem sentiunt: nicht ei. sein, dissentire, discrepare, in etwas ... ... ). – omnium voluntate (nach allgemeinem Willen, einwillig). – uno animo atque unā voce (einmütig u. einstimmig, z.B. alqm defendere: ...

abwechseln , I) v. tr. etwas abwechseln lassen, ... ... , bald an dessen Stelle das andere wechselseitig eintritt, z. B. vicissitudines dierum atque noctium: u. yicissitudines anniversariae). – A. des Fiebers, febris ...

Aussprache , appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus ... ... auf die Worte): eine plumpe u. fremde Au. haben, pingue quiddam sonare atque peregrinum: eine etwas sehr bäuerische Au. haben, subagreste quiddam planeque subrusticum ...

Bestimmung , I) Festsetzung u. Festgesetztes: constitutio. – finitio. ... ... od. hoc fato od. ita) nati sumus, ut etc.; eā condicione atque eo fato in his terris collocati sumus, ut etc.: ita a ...

anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere ... ... daß (damit) etc., contendere et laborare (elaborare) od. omni ope atque operā eniti, ut mit Konj.: sich mit dem Geiste a., animo ...

beobachten , servare. observare (im allg., z. B. ... ... (z. B. motus stellarum). – sich selbst b., inquirere in se atque ipsum sese observare, – den Blitz. B., servare de caelo ( ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... , z.B. bellum domi Romanum urit: u. pestilentia urit simul urbem atque agros). – wieder h., repetere (z.B. eius ...

Aristokrat , optimatium fautor. nobilium amicus. nobilitatis fautor (Adelsfreund). ... ... d) als Herrschaft: optimatium dominatus od. potentia od. tyrannis; potestas atque opes optimatium. – e) = die Aristokraten, s. Aristokrat.