Online-Bibliothek

huldigen , I) eidlich seine Ergebenheit u. Treue bekräftigen: in ... ... etwas, z.B. cultui [der Eleganz] stud.: u. venandi aut pilae [Ballspiel] stud. esse). – versari od. versari ...

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum Scherz: serium ... ... iocum: im E.? bonāne fide?: im Scherz od. im E., aut per ridiculum aut severe. – II) Eifer: studium; contentio. – mit E. ...

gebieten , imperare alci alqd od. mit folg. ut ... ... von einem Umstand). – ein Gesetz gebietet entweder od. es verbietet etwas, lex aut iubet aut vetat. – über etw. g. od. zu g. haben, alcis ...

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein hintergehen). – in errorem inducere, auch bl. inducere ( ... ... täuschen, potest fieri, ut fallar: entweder täuscht mich alles oder etc., aut me omnia fallunt aut etc.

vielmehr , potius (lieber, geht auf Vorzüglicheres, wenn von Auswahl ... ... .; dah. »und vielmehr«, atque adeo; »oder vielmehr«, atque adeo; aut od. vel od. sive adeo, s. Halm zu Cic ...

Vorliebe , studium. – studium et amor (vorzügliche Neigung). – ... ... rei studiosum od. (eine große) studiosissimum esse (z.B. venandi aut pilae): V. für jmd. hegen u. beweisen, alci indulgere: ...

offensiv; z.B. off. verfahren, den Krieg off. führen, ... ... . defensiv verfahren, inferre vim atque arcere: off. od. defensiv verfahren, aut ipsum iniurias inferre aut illatas propulsare: mit Energie die Offensive (im Kampfe) ergreifen, acrius impugnare ...

Vollmond , luna plena; orbis lunae plenus. – die Zeit ... ... Neumond od. V. ist, beim Neumond oder V., cum Ant inchoatur luna aut impletur: wenn V. oder Neumond ist, beim V. oder Neumond ...

Schüssel , patĭna (eine breite u. tiefe Schüssel, die auch ... ... was bei einer Mahlzeit auf einmal aufgetragen wird, z.B. cenam ternis ferculis, aut cum abundissime, senis praebebat). – Schüsselchen , patella.

glücklich , felix (glücklich, sowohl Glück bringend, wie Tag, ... ... in fortuna putanda est: das ist der glücklichste Tag meines Lebens, feliciorem nullum aut optavi aut sensi diem. – in g. Verhältnissen, Tagen, secundā fortunā. – ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... alqo familiariter uti: mit jmd. in verwandtschaftlicher oder freundschaftlicher B. stehen, alqm aut propinquitate aut amicitiā contingere: ich stehe in freundschaftlichen Beziehungenüller Art mit jmd., cum alqo ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a ... ... ausgenommen; z. B. einen ausgenommen od. höchstens zwei, excepto uno aut ad summum altero: alle, einen au., omnes excepto uno; omnes ...

nachgeben , I) v. tr .: 1) noch dazu ... ... alqm alqā re (gleichkommen): jmdm. wenig oder gar nichts n., non multum aut nihil omnino cedere alci. – Nachgeben , das, s. Nachgiebigkeit.

ausrotten , I) eig.: exstirpare. radicĭtus vellere, evellere, extrahere, ... ... Volk). – recīdere. resecare (gleichs. ganz wegschneiden, z. B. nationes aut recīdere aut reprimere: u. res. libidinem). – interimere (durch Ermordung aus ...

Mißgeburt , fetus portentosus. partus monstruosus (Mißgeb., sofern ihre Erscheinung ... ... Mißgeburten von Menschen u. Vieh, praeter naturam hominum pecudumqueportenta, portenta ex homine aut ex pecude nata: als M. auf die Welt gekommen sein, monstruosum ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... fugam). – distrahere (auseinanderziehen, vereinzeln, z.B. careo familiarissimis multis, quos aut mors eripuit nobis aut fuga distraxit). – dispellere (auseinandertreiben, z.B. equitem [die Reiterei ...

aufmerksam , attentus. intentus (geistig gespannt). – erectus ( ... ... Au. auf etw., observatio (die Beobachtung. z. B. quae res aut prodesse soleant aut obesse). – mit Au., s. aufmerkfsam ( Adv. ). – ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... dicam: sage mir au., ob entweder ... oder, die mihi verum, utrum aut ... aut: sich au. mit jmd. aussöhnen, cum bona fide in alcis gratiam ...

entfliehen , effugere (sowohl eig., fliehend sich entfernen, absol. ... ... tr. unvermerkt entfliehen, durch die Flucht entgehen, z.B. periculum, poenam aut calamitatem). – evadere, absol. od. ex alqa re oder ...

unabhängig , sui iuris (sein eigener Herr, selbständig, mündig). ... ... Meinung abhängen, z.B. in iudicando [vom Richter]); nulli naturae oboedientem aut subiectum esse (keinem Wesen gehorchen und unterworfen sein, z.B. von Gott ...