Online-Bibliothek

streiten , I) eig: a) mit Waffen, s. kämpfen. ... ... ab alqa re (nicht in Einklang stehen mit etw., z.B. facta eius cum dictis discrepant: u. factum tuum a sententia legis discrepat [streitet ...

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... mir, dir, ihm, uns, dem Richter, allen zu, meum, tuum, eius, nostrum, iudicis, omnium est: es kommt einem jungen Menschen nicht zu, ...

wie weit , quam longe (in welcher Entfernung). – quoad. quousque. quatenus (in welchem Grade oder Verhältnis). – wie weit es ... ... scio, quid liceat: ich weiß, wie weit man darin gehen darf, eius rei finem modumque scio.

aufleben , reviviscere (eig. u. übtr.). – ad vitam ... ... , verb. recreatum se erigere (übtr., sich aufrichten. z. B. eius adventu erecta est spes: u. libertas recreata se erigit). – ...

Erwägung, consideratio (Betrachtung). – reputatio (Überrechnung im Geiste). ... ... in E. bringen, rationem alcis rei nullam habere: in E. dessen, eius rei ratione habitā. eius rei respectu (mit Berücksichtigung dessen); eo quod (deshalb weil).

Untertan , der, civis (als Staatsbürger). – subiectus imperio ... ... untertan (jmdm.). – seine Untertanen, ii, qui ei parent; ii, qui eius imperio subiecti sunt; ii, qui sub regno eius sunt; ii, qui in eius imperio sunt.

Ungeduld , impatientia morae (od. morarum) od. spei (beim Verzug, Warten od. Hoffen). – festinatio (die ungeduldige Eile). – U. ... ... vor U. brennen, zu kämpfen, ihn zu hören, flagrare cupiditate pugnandi, eius audiendi.

... mit dem d geschrieben), nomen eius d litterā scribitur. II) schriftlich darstellen, abfassen: scribere ... ... eleganter, bene, ornate scribere. – er hat nichts geschrieben, nulla eius ingenii monumenta mandata litteris exstant: gar nichts, litteram nullam scripsit ...

Charakter , I) Charaktere, d. i. geheime Schriftzeichen, notae. ... ... (Übereinstimmung der Sitten). – es besteht Ch. zwischen ihm u. mir, eius mores a meis non abhorrent. – Charaktereigentümlichkeit , proprietas. – ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... – alqm alqo demigrare cogere (jmd. wohin auszuwandern nötigen, z.B. incolas eius loci Pydnam). – vom Lande in die Stadt v., demigrare ex agris ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... mors nuntiata Antiochi: die falsche N. von seinem Tode, falsus nuntius mortis eius: wahre, richtige Nachrichten, vera, n. pl: sichere Nachrichten, ...

verbinden , I) mit einem Verband versehen: alligare (z.B ... ... damnosus: mit vielen Gefahren verbunden, s. gefahrvoll: der damit verbundene Verzug, eius rei mora. – sich mit jmd. verbinden , se iungere ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... etwas in mir keinen Unwillen, ich habe mich übernichts zu beklagen, z.B. eius condicionis: u. a senatu quanti fiam minime me paenitet, ich kann ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... deest alci in sumptum; er kommt mit seinem Vermögen leidlich aus, copiae eius cotidianis sumptibus suppetunt. – b) mit etwas au., d. i. seine ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... laudem mit Akk. u. Infin.: er trug dazu bei, daß etc., eius operā factum est, ut etc. – mit zum Tode b., inter ...

erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen ... ... res cogit (von dringenden Umständen). – wie es sein Ansehen erfordert, pro eius dignitate. – Erfordern , das, Erfordernis , das, necessitas ...

Protokoll , tabulae. commentarii (im allg.). – acta, ōrum ... ... – Protokollist, perscriptor alcis rei (der Niederschreiber von etw., z.B. eius fenerationis). – der Pr. des Senats, componendis actis patrum delectus.

Testament , I) letztwillige Verordnung: testamentum. – tabulae testamenti; ... ... er hatte kein T. gemacht, es war kein T. von ihm vorhanden, eius testamentum erat nullum: jmd. ins T. setzen, scribere alqm in testamento ...

antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. ... ... Antwort geben), alio responsionem suam derivare: hierauf ist leicht. zu a., eius rei facilis et prompta est responsio: du antwortest nicht auf meine Frage, ...

neugierig , curiosus (der gern nach Neuigkeiten ... ... , z.B. mulier fit audiendi cupidior). – n. auf ihn. eius videndi ci: pidus (ihn zu sehen); eius cognoscendi avidus (ihn kennen zu lernen). – ich bin n. zuw: ...