Online-Bibliothek

2. zeugen , testem esse (Zeuge sein ... ... Beweise dienen, v. Dingen, z.B. dagegen zeugen die Worte selbst, eius rei ipsa verba testimonio sunt: dafür zeuge der Umstand, daß etc., eius rei esse testimonium, quod etc.; rem esse testimonio, quod etc.). – ...

verzeihen , ignoscere, absol. od. etw., alqd od. alci rei, jmdm. etwas, alci alqd. – veniam dare, jmdm., alci, ... ... den Ausdruck, pace tuā dixerim: er möge mir den Ausdruck v., pace eius dixerim.

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... commotus alqā re (angenehm oder unangenehm erregt, z. B. gaudio, repentino eius adventu); ictus alqā re (unangenehm berührt, z. B. novā re). ...

Linderung , mitigatio (Milderung). – levatio (Erleichterung). – ... ... (erleichtern). – von diesem Übel nur in oder durch etwas L. hoffen, eius levamen mali nisi in alqa re sperare nullum.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... drückt sich der Schmerz aus, signa doloris vultu ostendit: die Freude, yultus eius prodit gaudia. – Ausdrücken , das, 1) eig.: expressio ( ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... durch consuetudo ausgedrückt werden, z.B. seine g. Artigkeit, eius humanitas consuetudoque: außer der g. Zeit (Jahreszeit), contra temporis consuetudinem ...

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... übtr., vom Eindringen in das Gemüt etc., z.B. hoc verbum in pectus eius alte descendit: u. metus deorum [Gottesfurcht] descendit ad animos). ...

aufmerksam , attentus. intentus (geistig gespannt). – erectus ( ... ... in od. ad se. – er hört nicht au. zu, aures eius peregrinantur: au. etw. verfolgen, acri animo sequi alqd. – ...

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, sehr ... ... (es [das Gerücht etc.] ist unbegründet). – was daran sei, quid eius sit, quid huius rei sit (z. B. scire, coniecturā assequi). ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... urbem atque agros). – wieder h., repetere (z.B. eius pedes dolor repetit). – mit etw. h., alqm petere alqā re ...

zuerkennen , I) durch ein Urteil jmdm. zueig nen: adiudicare ... ... ). – die Z. dieser Ehre ist immer dem Senat zugekommen, semper arbitrium eius honorispenes senatum fuit: die Z. von Belohnungen, decreta praemia.

versichern , I) v. tr . affirmare. – confirmare ... ... cave dubites, quin ego omnia faciam etc.: ich bin seiner Treue versichert, eius fides mihi cognita est. – II) v. r. sich ...

Haushälter , I) Hausvater: pater familias. – ein guter H., s. haushälterisch. – II) Besorger der Wirtschaft eines andern: dispensator. – der ... ... . tempore): er geht sehr h. mit der Zeit um, magna est eius parsimonia temporis.

existieren , esse (sein, z.B. postquam [seitdem] ... ... exstare (noch vorhanden sein, z.B. exstat libellus: u. exstant eius complura monumenta). – nicht mehr e., esse desisse; interisse (untergegangen ...

so gut als od. wie , paene (fast, z ... ... es sich tun läßt, so gut es geht, so gut als möglich, quoad eius facere possum od. potuero (insoweit ich es kann); quoquo modo ...

Hausarbeit , labor domesticus. – Hausarme = verschämte Arme, s. verschämt. – Hausarrest , custodia libera. – H. haben ... ... – mein H., medicus meae domui familiarissimus: er ist mein H., eius arte utor in valetudine meorum.

Tagemarsch , diei od. unius diei iter (Marsch eines ... ... vollendetem Tagemarsch ein Lager aufschlugen). – nach diesem vollen T., confecto iusto itinere eius diei: mit dem fünften T. (in fünf Tagemärschen) wohin kommen, gelangen ...

jedesmalig , omnis semper (all und jeder von jeher, z.B. die jedesm. Prätoren Siziliens, omnes Siciliae semper praetores). – od ... ... Asiens wurdesein jedesm. Auftreten so gefeiert, daß etc., in ceteris Asiae partibus sie eius adventus celebrabantur, ut etc.

... sich aus, qualis homo ipse est,talis eius est oratio. – sich umständlich, ausführlich über etw. ... ... seinen Mienen spricht sich Freude aus, vultus eius prodit gaudia: Grausamkeit, crudelitas ex ore eius eminet: Dummheit, vecordia prorsus inest in eius vultu: wie sehr spricht sich deine Liebe zu mir in diesem Buche ...

zurückgehen , I) eig. u. bildl.: regredi (zurückschreiten). ... ... geht mit ihm zurück, non discit, sed dediscit (im Lernen); res eius deteriore loco sunt (hinsichtlich seiner Vermögensverhältnisse). – c) der Zahl, dem ...