Online-Bibliothek

antreiben , I) v. tr. impellere. – incitare. ... ... (landen, von Schiffen). – Antreiben , das, incitatio; stimulatio. – zu einer Leistung, ... ... , stimulatrix (gleichs. die Anstachlerin). – Antreibung , die, s. Antreiben, das.

... des Antreibens: impulsus. impulsio (das Antreiben). – incitatio (das Anregen). – auctoritas (die Förderung eines ... ... ohne jmds. Zutun); ultro (gutwillig). – b) äußeres Mittel zum Antreiben: incitamentum. irritamentum (Anregungsmittel). – stimulus od. Plur. ...

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere (aufregen; auch = ... ... , beim Disputieren, historias: u. nova quaedam). – impellere (antreiben). – excitare (etw. erwecken). – incitare, concitare alqm (jmd. zu etw. antreiben). – initium alcis rei pellere (etw. in Gang bringen, z ...

Anregung , die, I) Aufregung etc.: incitatio. concitatio (das Antreiben). – animi impetus u. bl. impetus (innerer Drang). – animi motus (innere Bewegung). – auf deine A., te impulsore; te suasore et impulsore: in Anregung ...

zufahren , I) weiter fahren: pergere. – II) rascher fahren: equos incitare (die Pferde antreiben). – festinare (eilen). – III) ungestüm nach etwas greifen: corripere alqd (im allg.). – morsu corripere alqd (mit den Zähnen ...

verleiten , jmd. zu etwas, alqm in od. ad ... ... : und ad bellum). – alqm impellere ad alqd (jmd. zu etwas antreiben, z.B. ad bel lum, ad defectionem: u. ad res ...

anspornen , das Pferd, equo calcaria subdere; equum calcaribus stimulare od. concitare. – Uneig. = anreizen, antreiben, stimulos subdere alcis animo; calcaria alci adhibere od. admovere od. addere; calcaribus uti in alqo. – zu etw. a ...

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: vehementer agitare et extendere. – II) ohne Maß etwas tun, a) im Handeln: modum excedere. – extra modum prodire (z.B. sumptu) – nimium esse in alqa re (z.B ...

Ohr , am tierischen Körper: auris. – auricula (der äußere ... ... etwas ermuntern); alcis aures obsidēre (jmds. Ohren gleichs. blockieren, ihn beständig antreiben); auribus alcis abuti (jmds. Gehör gleichs. mißbrauchen mit Klagen u. ...

fort , Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. ... ... res non procedit; res parum procedit; res haeret. – fort! (beim Antreiben), age! move te ocius ! – II) weg, nicht mehr da! ...

raten , I) = mutmaßen, erraten, w. s. – jmdm ... ... ut u. Konj. od. mit folg. Infin. (zu etw. ermuntern, antreiben, zu etw. durch nachdrückliche u. eindringliche Rede aufmuntern). – monere od ...

wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam ... ... movere oder commovere (jmd. bewegen. rühren); alqm impellere (jmd. antreiben): auf die Gemüter w., descendere ad animos: heftig auf jmd. w ...

treiben , I) v. tr.: 1) durch Stoßen, ... ... oder incitare, auch verb. impellere atque incitare ad alqd (bildl., antreiben, anreizen, z.B. ad bellum); urgere alqm, ut etc. instare ...

Stachel , aculeus (der Stachel eines Insekts, Pfeils; bildl., ... ... Tieren, z.B. am Igel, Stachelschwein). – stimulus (der Stachel zum Antreiben eines Tieres; bildl. = Veranlassung zur Unruhe, Qual, z.B. des ...

zureden , jmdm. suadere alci, suasorem od ... ... – hortari od. adhortari od. cohortari alqm (ermuntern u. antreiben). – monere od. admonere alqm (mahnend erinnern, antreiben); alle mit folg. ut u. Konj. (daß etc.) od. ...

... (ermahnen). – impellere. compellere (antreiben); alle ad alqd. – assuefacere alci rei od. mit Infin. ... ... anhalten no. I, 1, b«: hortatio. adhortatio (das Antreiben, Ermahnen). – II) intr.: 1) nach »anhalten ...

Bewegung , I) eig.: l) im allg.: motus (im ... ... , alqm defatigare: in schnelle B. setzen, incitare. concitare (anregen, antreiben, z. B. ein Pferd etc.); iactare (hin u. herschleudern). ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... etwas vermögen oder zu vermögen suchen, movere (bewegen) od. impellere (antreiben) alqm ad alqd (z.B. zum Krieg); alqm adducere ad ...

ermahnen , monere, admonere, zu etwas, mit folg. Infin. ... ... = dazu (warnend an etwas erinnern, ermahnen durch Vorstellung des Nachteils u. zugleich antreiben). – hortari, adhortari, cohortari, zu etw., alqm ad alqd ...

bestimmen , I) festsetzen: 1) im allg.: statuere. constituere. ... ... movere (bewegen). – adducere (zu etwas bringen). – impellere (antreiben). – cogere (nötigen). – jmd. durch viele Gründe endlich ...