Online-Bibliothek

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. iucundus. suavis. dulcis ( ... ... ich habe jmd. l. = es ist mir jmd. l., alqs mihi carus, gratus, gratus acceptusque est; alqm carum habeo; verb. alqm diligo ...

wert , carus (lieb, teuer). carus et iucundus (lieb u. wert). – einer Sache w. (würdig), dignus alqā re: der Hochachtung w., veneratione dignus; venerabilis: er ist w., daß ich ihn lobe, dignus est, ...

teuer , I) eig.: carus (Ggstz. vilis). – magni pretii. pretiosus (von hohem Wert ... ... quam etc. – II) uneig., im hohen Grade lieb, wert: carus. – dilectus (hoch geschätzt). – es ist mir jmd. t., ...

traut , carus; carus et dilectus.

wertvoll , pretiosus. magni pretii (eig., von hohem, großem Wert). – carus (teuer, eig. u. bildl.). – einigermaßen w. Sachen, quae alicuius pretii sunt (sint, fuerint).

ungelenk , inhabilis. – ungelesen lassen , non legere. – ungeliebt , minus carus.

willkommen , acceptus. – gratus (angenehm). – exspectatus ( ... ... jmd. freundlich w. heißen, benigne alqm excipere: alle heißen dich herzlichw., carus omnibus exspectatusque venies: sei mir w., salve: sei mir herzlich w ...

Volksliebling , homo plebi od. in vulgus carus; homo popularis od. plebi acceptus.

wertgeschätzt , carus.

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... vom Tone. Ggstz. gravis; Adv. acute, z.B. sonare). – carus (teuer, hoch dem Preise nach; Adv. care). – magnus ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... annehmen, alqm admittere: dein B. wird allen lieb und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies. – II) der Besuchende od. die Besuchenden selbst: ...

beliebt , dilectus (geliebt u. geschätzt, bei ... ... angenehm u. willkommen, z. B. plebi, vulgo militum); verb. carus acceptusque. – beim Volke b., popularis: allgemein b., carus acceptusque omnibus; plurimis mortalibus carus atque iucundissimus: damals sehr (als Schriftsteller) b., tum maxime placens. ...

kostbar , sumptuosus (was großen Aufwand erfordert, kostspielig, wie Gastmähler ... ... was viel Geld gekostet hat, wie Hausgerät, Besitzungen, Waren, Bibliothek etc.). – carus (teuer übh.). – lautus (nett u. zierlich gemacht, ausgesucht sein ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... jmd., alcis adventus in exspectatione est: du wirst von allen sehnlichst erwartet, carus omnibus exspectatusque venies: die Zeit kaum e. können, bis daß etc., ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... titillare, fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi ...

allbekannt , omnibus notus (v. Pers. u. Dingen). – ... ... a., omnes sciunt; nemo ignorat: inter omnes constat. – allbeliebt , carus acceptusque omnibus. – allberühmt , clarissimus.