Online-Bibliothek

nützlich , a) v. Lebl.: utilis. – fructuosus (Frucht od. Gewinn bringend). – saluber. salutaris (heilsam, förderlich). – jmdm. n. (sehr ... ... suae cura; auch bl. utilitas (z.B. aus N., utilitatis causā).

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... matutinā vigiliā). – inquietare alqm (jmd. beunruhigen, z.B. neminem officii causā). – wenn es dich nicht geniert, nisi molestum est; si tibi ...

Ehrenamt , s. Ehrenstelle. – Ehrenausgabe , sumptus liberalis. – Ehrenbahn , via laudis; honorum cursus. – die E., die einer durchlaufen hat, ... ... fornix (Schwibbogen, zu jmds. Ehren errichtet). – Ehrenbürger , * civitate honoris causā donatus.

scheinen , I) Licht von sich geben: lucere. – fulgere. splendere. nitere (ein glänzendes Licht von sich geben, s. »Glanz« den Untersch. ... ... nostri non venturi videntur: es scheint, als hätten wir den Prozeß verloren, causā cecidisse videmur.

Feldrain , s. Rain. – Feldschaden , calamitas ... ... (die Soldaten). – Feldwächter , * custos in agris impositus fruges fructusque servandi causā. – Feldwebel , optio. – Feldweg , via agraria ( ...

abhetzen , agitare. exagitare (eig., ein Wild auf der Jagd etc. immer vor sich hertreiben, nicht ruhen noch rasten lassen; übtr. auch Menschen). ... ... rumpere currendo (sich durch Laufen fast im Leibe zerreißen, z. B. alcis causā).

umwenden , I) v. tr . vertere. convertere (umdrehen ... ... (v. Dingen). – um etw. keine Hand umw. (sprichw.), alcis rei causā ne manum quidem vertere (Cic. de fin. 5, 93). – II ...

erzielen , operam dare alci rei od. mit folg. ut ... ... ; z.B. des E. (der E.) von Kindern wegen, liberorum quaerendorum causā (z.B. alci uxorem dare: u. uxorem ducere).

Aufsehen , das, admiratio (Verwunderung). – Au. machen, erregen, hominum oculos ad se convertere (v. Pers.); admirationem movere ... ... u. rem omnem opprimere: um Au. zu machen, ostentationis causā (um sich beerklich zu machen).

grundlos , I) eig.: voraginosus (voller Löcher od. Tiefen, vom Wege etc.). – invius (unwegsam übh.). – II) uneig.: ... ... vanus (nur scheinbar, täuschend, Ggstz. verus). – Adv. sine causa; temere; ex vano.

momentan , exigui temporis (von kurzer Zeit, z.B. ... ... ad tempus ortus (für den Augenblick entstanden, vorübergehend, z.B. Ursache, causa). – nur m. sein, brevem et ad tempus esse. – ...

... (jmds. wegen, z.B. Catonis causā: aus R. gegen mich; dich, meā, tuā causā); honoris alcis causā (der ehrenden Rücksicht auf jmd. wegen, z.B. honoris Divitiaci causā). – »in Rücksicht (einer Sache oder ...

Lebensart , I) die Art u. Weise, wie man lebt, ... ... L., lautitiae: eine regelmäßige L., continentia in victu cultuque (corporis tuendi causā). – b) die Lebensweise in bezug auf Sitten u. Gewohnheiten: vitae ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... und in einen andern Rang etc., z.B. centurionem ex inferiore ordine virtutis causā ad superiorem ordinem). – collocare in alqo loco (an einem Orte einen ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... ante quam hoc [diese Anklage] usu venit). – bei eingetretener Ursache, causā interpositā: jeder von nun an eintretende Augenblick, omne inde tempus: die ...

... causa imperii: das gemeinschaftliche I., res od. causa communis; communis omnium utilitas. – im I. jmds., cum commodo ... ... usu alcis: in meinem, deinem, seinem I., meā, tuā, suā causā: im I. der Sache, ob rem ...

... dare. – an einem Orte st., studiorum causā agere od. commorari in alqo loco (z.B. Romae): wohin gehen, kommen, um dort zu studieren, studiorum causā od. discendi causā petere locum, venire alqo (z.B. ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis zu ... ... ); haerere in alqa re (von etwas nicht loslassen, z. B. in causa). – nicht au. bei od. in etw., succumbere alci ...

Erbschaft , hereditas (z.B. paterna, materna: u. ... ... in E., nomine hereditario: in E. wohin kommen, alqo procurandae hereditatis causā venire. – Erbschaftsantritt , aditio hereditatis (ICt.). – adeunda od. ...

verhalten , I) v. tr . inhibere (anhalten, in ... ... modo se habet: das (die Sache) verhält sich anders, huius rei alia causa od. ratio est: das (die Sache) verhält sich ganz anders, ...