politisch , civilis (den Staat, das Staatswesen betreffend, z.B ... ... im p. Leben, in rebus gestis: aus p. Gründen, rei publicae causā: eine bedeutende p. Rolle spielen, in omni actione atque administratione rei ...
entstehen , I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri ... ... zuwege gebracht werden). – es entsteht etwas aus etwas od. durch jmd., auch causa od. initium alcis rei proficiscitur u. causae od. initia ...
Vergnügen , das, delectatio (die Ergötzung). – ... ... Wirkung des sinnlichen Vergnügens, die angenehme Empfindung). – zum V., de lectationis causā; voluptatis causā; animi causā; animi voluptatisque causā. – jmdm. ein V. machen, alci voluptatem parare: jmdm. ...
Bagatelle , res vilissima od. levissima ... ... die nicht der Rede wert ist, v. Preis). – causula parvae rei. causa parvula (Prozeß in einerunbedeutenden Sache, Bagatellsache, -prozeß). – causa paucorum calculorum (Prozeß über eine in Berechnung gekommene Kleinigkeit, Bagatellprozeß, -sache ...
spazieren , spatiari (mit gemessenem Schritt einherschreiten, an oder in ... ... in einem Orte, in alqo loco (einen Spaziergang machen, vollenden); delectationis causā ambulare (zum Vergnügen auf und ab wandeln, v. Genesenden etc.); ist ...
Eitelkeit , I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas ... ... ostentatio et gloria. – arrogantia (anmaßende Zudringlichkeit). – aus Ei., ostentationis causā; ambitiose; gloriā ductus. – es zeugt von Ei., es verrät Ei., ...
Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... committere: eine L. um sich haben, deleetam manum praesidii od. custodiae causā circa se habere; satellitum turbā stipatum esse: eine L. von zweihundert Reitern ...
darbieten , offerre (entgegenbringen, darbringen). – deferre (anbieten, ... ... ). – subicere (uneig. = an die Hand geben, z. B. causa [morbi] subicit remedium). – sich darbieten , se offerre (zum ...
anstiften , I) veranstalten etc.: facere (im allg., z. ... ... tumultus; fax tumultus. – Anstifterin , auctor (die Urheberin). – causa (die Ursache). – Anstiftung , die, s. Anstiften, das.
aufwarten , famulari. ministeria facere (als Diener, letzteres bes. ... ... als Schreiber, Liktor etc. dienen). – alqm salutare. alqm salutatum venire. salutandi causā venire (jmd. besuchen, um ihm dadurch Beweise der Höflichkeit u. Hochachtung ...
Ohrenarzt , medicus auricularius. – Ohrenbläser , delator (Angeber ... ... voluptatibus, von der Rede c.): als od. zum O, animi et aurium causā: delectationis atque aurium causā: sich einen O. bereiten, auribus oblectationem parĕre; mit etwas, ...
vorliegen , obiacēre, vor etw., alci rei (eig., ... ... von Gedärmen etc.). – subesse (zugrunde liegen, dahinterstecken, z.B. subest causa [Grund]: u. nulla suspicio subest in alqa re). – alle ...
schimpfen , jmd., alqm conviciis consectari od. incessere; alci ... ... so u. so sch. (= mit dem u. dem Schimpfnamen belegen). contumeliae causā alqm nominare od. vocare mit Akk. des Schimpfnamens; alqm compellare ...
Studieren , das, tractatio litterarum (der Umgang mit literarischen Beschäftigungen). ... ... hinbringen, tempus transmittere inter libros: St. halber sich wo aufhalten, studiorum causā agere od. commorari in alqo loco (z.B. Romae). ...
ermitteln , invenire. reperire (durch Nachforschung auffinden, ausfindig machen). – explorare (erforschen). – noscere (kennen lernen. z.B. aes alienum). – expedire ... ... Ermitt[e]lung ; z.B. zur E. der Schulden, aeris alieni noscendi causā.
Todesfall , gew. bl. mors (als erfolgter Tod) u. ... ... eo anno multi morte absumpti sunt: im T., auf den T., mortis causā; si moriar; si quid mihi (humanitus) accĭderit (wenn mir etw. ...
Hauptübel , pessimum malum; maximum malum. Hauptumstand , s. Hauptpunkt; Hauptsache. – Hauptunterschied , *discrimen maximum. – zwischen Mensch u. Tier ... ... specialis). – Haupturheber , dux et auctor. – Hauptursache , causa omnium prima.
ungeneckt , il lacessitus. – ungeneigt , s. abgeneigt. ... ... .B. Dichter, poëta). – ungenügend , ineptus (z.B. causa). – ungenügsam , intemperans. – Ungenügsamkeit , intemperantia.
verreisen , peregre abire. peregrinationem suscipere (eine Reise ins Ausland unternehmen). – excurrere (einen Ausflug aufs Land etc. unternehmen). – an einen Ort v., ... ... . proficisci od. iter facere: in Staatsgeschäften verreist sein, rei publicae causā abesse.
Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas (persönliche Spannung). – ich hege einen Pr. gegen jmd., meo nomine odi alqm; ... ... invisus infestusque sum: zu Pr. war kein Grund vorhanden, propriae simultatis nulla causa erat.
Buchempfehlung
Am Heiligen Abend des Jahres 820 führt eine Verschwörung am Hofe zu Konstantinopel zur Ermordung Kaiser Leos des Armeniers. Gryphius schildert in seinem dramatischen Erstling wie Michael Balbus, einst Vertrauter Leos, sich auf den Kaiserthron erhebt.
98 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro