Online-Bibliothek

Freudengeschrei , clamor et gaudium. clamor laetus (Geschrei vor Freude). – clamor alacer. clamoris alacritas (Geschrei infolge fröhlicher Aufgeregtheit, Jubel). – acclamatio ... ... acclamatio (freudiger Zuruf). – Fr. über das vollbrachte Werk, clamor alacritate perfecti operis sublatus: ein Fr. ...

Volksversammlung , concilium populi (des Gesamtvolks) od. plebis ( ... ... s. d. – zur V. gehörig, contioualis (z.B. cont. clamor, so tobendes Geschrei wie in den Volksversammlungen: cont. senex, der ...

Schlachtgeschrei , clamor militaris (im allg.). – clamor inchoantium proelium (am Anfang der Schlacht). – clamor proelii od. proeliantium (während der Schlacht). – Im Zshg. gew. bl. clamor, z.B. das Sch. erheben, clamorem attollere. ...

vervielfachen, -fältigen , multiplicare. – sich v ., multiplicem audiri (vielfach gehört werden, v. Tönen, z.B. clamor hominum, tubarum sonus multiplex auditur). – Vervielfachung , -fältigung , ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... nimius; nimiā magnitudine; immodicus (un- oder übermäßig. z.B. gaudium, clamor). der größte, maximus (in bezug auf Umfang, Quantität ...

wild , ferus (in der Wildnis befindlich, daher roh, ungebildet ... ... oculi, vultus). – inconditus (verworren, wild durcheinandergehend, z.B. clamor). – ein w. Tier, bestia fera; gew. bl. fera ...

... venenum cunctos artus pervasit: u. clamor urbem pervadit). – perlabi ad alqm (unvermerkt bis zu jmd. gelangen ... ... in alqm locum (wohin gelangen, sich bis wohin verbreiten, z.B. clamor in castra perfertur). – der Mond drang durch die Fenster, luna ...

verwirrt , turbatus. conturbatus. perturbatus (in Unordnung gebracht [cont ... ... sermo). – v. Flucht. fuga effusa: ein v. Geschrei, clamor inconditus; clamor dissonus. voces dissonae (ein widrig tönendes); clamor dissonus in diversa vocantium (ein widrig tönendes, wenn einer dahin, der andere ...

erwidern , I) das, was ein anderer gegen uns tut, auch ... ... erw.). – schriftlich e., rescribere: das Geschrei wurde von andern erwidert, clamor exceptus est ab aliis. – ich aber erwidere, bl. ego autem ...

jauchzen , gaudio od. laetitiā exsultare oder gestire ( ... ... . – Jauchzen , das, laetitia exsultans (jauchzende Freude). – strepentium clamor (das Geschrei der aus Mut, Zuversicht Lärmenden). – Ist es = Freudengeschrei ...

... ; z.B. ventus: u. clamor; dann von Menschen, von leidenschaftlicher Heftigkeit); verb. vehemens et violentus ... ... wurde st. Wetter, secutae sunt tempestates. – st. Beifall, magnus clamor laudantium (z.B. bricht los, erumpit): st. Beifall erregen ...

kreischen , clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen ... ... scinditur: eine kreischende Stimme, vox scissa. – Kreischen , das, clamor (Geschrei, von mehreren auch clamores). – vociferatio (das heftige Schreien, ...

Entsetzen , das, stupor (Staunen). – horror (Schaudern). ... ... vastitas: eine e. Menge Geld, pecuniae immanes: ein e. Geschrei, clamor ingens oder incredibilis: o entsetzlich! facinus indignum! od. bl. ...

beifällig , I) erinnerlich; z. B. die Sache ist mir ... ... durch die Genetive Plur. assentientium, probantium (approbantium), laudantium (z. B. clamor). – b. Ruf, b. Geschrei, secunda acclamatio etc., s. ...