Online-Bibliothek

... aus Unverstand, Torheit, Übereilung). – delictum (ein strafwürdiger Fehltritt). – flagitium (eine entehrende Handlung, ... ... ). – eine Sünde begehen (sündigen), peccare; delinquere; peccatum od. delictum oder nefas admittere; delictum committere; unvorsätzlich, errore labi; errare ...

Verbrechen , das, delictum (das gesetzwidrige Vergehen). – maleficium (die Übeltat). – facinus ... ... od. fraus capitalis; facinus capitale. – ein V. begehen, delictum committere; maleficium od. facinus od. fraudem admittere od. ...

Übertretung , a) als Handlung; z.B. die Üb. des ... ... . – Übertretungsfall; z.B. der erste oder zweite Üb., primum alterumque delictum: im Üb. (dieses Gesetzes), quodsi quis migraverit oder violaverit ...

Fehler , vitium (jede physische und moralische Unvollkommenheit). – mendum ... ... Mißgriff in physischer u. moralischer, in wissenschaftlicher od. artistischer Beziehung). – peccatum. delictum (sowohl Verstoß oder Vergehen gegen die Klugheit als gegen die Sittlichkeit, sowohl ...

... . – peccare (aus Unverstand fehlen). – sich schwer v., magnum delictum committere: sich an jemand v., peccare in alqo; tätlich, s. vergreifen (sich an jmd.). – Vergehen , das, delictum (das Vergehen gegen Pflicht, Recht u. Gesetz). – ...

fehlschießen , s. fehlen no. I: fehlgeschossen! d. ... ... (Irrtum). – peccatum (Verstoß gegen die Klugheit u. Sittlichkeit). – delictum (Abweichung vom Wege des Rechten). – einen F. tun, labi. ...

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... culpa (strafwürdiges Vergehen). – noxa. noxia (Schaden bringende Handlung). – delictum (pflicht- u. gesetzwidriges Vergehen). – meritum (die Schuld als Handlung ...