Online-Bibliothek

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... Wunsch = Glück auf (glückauf)! bene eveniat od. vertat! quod approbet deus od. approbent di! hanc rem tibi volo bene et feliciter evenire; ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... soll), z.B. es gibt einen Gott, der verbietet, daß etc., est deus, qui vetat: es gibt Leute, die behaupten, sunt, qui dicant ...

... – der heilige Geist, spiritus sanctus; auch deus (z.B. der h. Geist ist mit dir, in dir, deus tecum est, intus est). – Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali. ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... – civitas (Staat). – princeps (Fürst). – eine höhere M., deus. di (ein Gott, die Götter): die himmlischen Mächte, numina deorum. ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... G., munere deorum. – Gott gebe seine G. dazu! quod approbet deus! – jmdm. Gnade erweisen, erzeigen, angedeihen lassen, in gratia habere ...

Wesen , I) eigentümliche Beschaffenheit: natura (von Natur eigentümliche ... ... de caelo delapsus (vom Himmel gekommener Mensch): das höchste W., deus supremus: auch bl. deus: ein denkendes W., mens: jenes tätige W., illud, quod ...

davor , I) zur Bezeichnung des sich Befindens oder Bewegens vor einer ... ... hüte dich davor! hoc cavel: davorbehüte u. bewahre uns Gott! quod deus avertat! quod deus omen avertatl deus averruncet!

Segen , I) eig.: bona omina, n ... ... adiuvare alqd (seine Unterstützung): wenn Gott seinen S. gegeben hätte, si deus annuisset: der Himmel gebe seinen S.! quod deus bene vertat! od. (im Sinne der Alten) quod di bene ...

wovor , I) fragend: z.B. wovor bist du erschrocken? quānam re territus od. perterritus es? – II) relativ: ante quem, -quam ... ... quod pertimesco: wovor uns Gott behüten möge, quod di avertant; quod omen deus avertat.

helfen , mederi alci u. alci rei (heilen jmd. ... ... refert videre ... nisi etc. – so wahr mir Gott helfe! ita me deus adiuvet od. amet! (bei den Alten ita me di adiuvent ...

... wenn es dem H. gefällt, si deus vult od. (bei den Alten) si di volunt; si deo ... ... – b) als Ausruf der Verwunderung u. des empörten Gefühls, proh deus! bei den Alten proh Iuppiter! maxime Iuppiter! (allmächtiger Gott!); ...

wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e regione: u. secundum montem [auf einem Geb.]: u. bene: u ... ... wohnen, abesse ab alqa re: der Gott. der in uns wohnt, deus, qui intus est.

Zweifel , dubitatio (das Zweifeln, häufig mit folg. quin, ... ... haec lectio sine dubio od. haud dubie vera est: u. si deus scit, certe illud eveniet), sine ulla dubitatione (ohne alles Bedenken, ohne ...

schicken , I) v. tr.: 1) senden: ... ... homo de caelo delapsus. – Gott hat es so geschickt, placuit deo; deus voluit: der Zufall schickte es, oder es schickte sich, accĭdit forte ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – ... ... deesse od. non satis facere: der Himmel möge deine Bitten g., deus tibi quaecumque preceris commoda det! di tibi quaecumque preceris commoda dent! – ...

gedenken , I) = (sich) erinnern u. = denken ... ... Werke haben, bes. große u. wichtige Dinge, z.B. mundum efficere moliens deus). – wo gedenkst du hin? quo tendis?: ich gedenke nach Rom ...

Allmacht , der Götter, praepotens deorum natura. ... ... non posse (unbesiegbar sein). – Gott ist allm., nihil est, quod deus efficere non possit: allmächtiger Gott!(Ausruf der Verwunderung od. des empörten Gefühls), maxime deus! bei den Alten maxime Iuppiter!

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... non essem): will's Gott, deo volente: so Gott will, si deus annuerit: er mag wollen oder nicht, sive vult sive non vult; ...

glücklich , felix (glücklich, sowohl Glück bringend, wie Tag, ... ... bin ganz g., wenn etc., digito me caelum puto attingere, si etc.; deus sum, si etc. – g. Reise! bene ambula! vade feliciter! ...

unmöglich , qui, quae, quod fieri oder effici non potest ... ... accĭdere non possit: bei Gott ist kein Ding unm., nihil est, quod deus efficere non possit: dem guten Willen ist nichts unm., nihil est, ...