Online-Bibliothek

ungleich , I) nicht eben: non aequus. – II) ... ... ganz gleich). – dissimilis (unähnlich). – diversus (gänzlich verschieden). – dissŏnus (ganz verschieden klingend, v. Tönen). – ungl. Zahl, numerus impar ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... der Gesinnung nach, von Pers.). – congruens (gleichförmig, harmonisch, Ggstz. dissonus). – consentiens (übereinstimmend der Meinung u. Gesinnung nach, Ggstz. dissentiens). ...

unharmonisch , dissŏnus; discors; discrepans.

Mißton , vox absona (übel klingender Ton), – vox dissona ... ... – mißtönend , absonus (vom rechten Tone abweichend, übel klingend). – dissonus (mit den Tönen, Stimm en nicht übereinstimmend, unharmonisch).

verwirrt , turbatus. conturbatus. perturbatus (in ... ... v. Flucht. fuga effusa: ein v. Geschrei, clamor inconditus; clamor dissonus. voces dissonae (ein widrig tönendes); clamor dissonus in diversa vocantium (ein widrig tönendes, wenn einer dahin, der andere ...

1. verschieden , I) nicht gleich: varius (mannigfaltig, unterschiedlich ... ... auch von Orten). – discrepans (nicht harmonierend, v. Meinungen etc.). – dissŏnus (nicht übereinstimmend). – alius (ein anderer, nicht derselbe). – verschieden ...