Online-Bibliothek

Eitelkeit , I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas ... ... ambitio mit u. ohne mala, inanis, perversa (ehrgeiziges Streben nach äußerer Ehre). – ostentatio (das Zur-Schau-Stellen seiner Vorzüge). – gloria ...

anrechnen , I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig ... ... in beneficii loco ponere od. numerare alqd: es sich zum Ruhm (zur Ehre) a., daß etc., in gloria ducere m. folg. Akk. u ...

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... b. Tag, das b. Jahr, dies, annus civilis: die b. Ehre, existimatio. – Adv. civiliter. – populariter (populär, z. ...

zuerkennen , I) durch ein Urteil jmdm. zueig nen: adiudicare ... ... – addictio (die Zueignung, z.B. bonorum). – die Z. dieser Ehre ist immer dem Senat zugekommen, semper arbitrium eius honorispenes senatum fuit: die ...

begünstigen , jmd. od. etwas, favere alci od. alci ... ... . gratiā et auctoritate suā sustentare alqm (jmdm. emporhelfen, in bezug auf bürgerliche Ehre). – blandiri alci od. coeptis alcis (sich jmdm. bei seinem ...

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... , in honore habere. honorem alci habere, tribuere (jmd. in Ehren halten, Ehre antun); alqm honorifice excipere (einen Gast etc. ehrenvoll aufnehmen, bewirten); ...

verschaffen , parare. comparare (z.B. auctoritatem, gloriam: ... ... »gereichen«, so steht esse mit dem Dativ, z.B. es verschafft dir Ehre, est tibi honori. – zu verschaffen suchen, quaerere (z.B ...

unanständig , indecōrus (unziemlich, nicht wohlanständig, z.B. status ... ... od. non decere, für jmd., alqm (übel anstehen, nicht zur Ehre gereichen): es ist un. zu etc., indecorum est od. dedecet ...

anspruchslos , non appetens (nicht begehrlich). – simplex (natürlich ... ... , Ggstz. impudens). – minime ambitiosus (gar nicht nach Gunst u. äußerer Ehre strebend). – a. Benehmen, modestia (Ggstz. immodestia, superbia): ...

hervorziehen , protrahere (eig., z.B. alqm capillis in ... ... Gewalt = hervorreißen, z.B. alqm e cubiculo). – producere ad dignitatem (Ehre u. Ansehen verschaffen, vgl. »befördern no. III, b ...

Ehrendenkmal , monumentum laudis od. gloriae; im Zshg. auch honos. – jmdm. in seinen Schriften ein E. setzen, nomen ... ... honoraria. Vgl. »Ehrenwache«. – jmdm. den letzten E. erweisen, s. Ehre no. I.

2. bescheiden , modestus. – moderatus (gemäßigt in seinen Ansprüchen ... ... ; probus et demissus. – minime ambitiosus (gar nicht nach Gunst u. äußerer Ehre strebend). – modicus (mäßig, nicht über das gewöhnliche Maß ...