Online-Bibliothek

... (z.B. contionari): vor den Füßen, ante pedes: vor den Augen, ante oculos (vor jmd ... ... . vor Freude sterben, gaudio mori: vor Schmerz die Erde mit den Füßen stampfen, cogente dolore terram pedibus tundere. – Bedeutet »vor« in ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... s. einhändig. – mit eigener H., s. eigenhändig. – mit Händen und Füßen, pugnis et calcibus (eig., z.B. jmd. übel zurichten, ...

Nase , nasus (als Teil des Gesichts; dann auch von ... ... liegen, ante oculos (vor Augen) od. ante pedes (vor den Füßen) positum esse: jmdm. etwas vor der N. wegnehmen, praeripere alci ...

Takt , I) eig.: numerus. numeri ... ... Hand) schlagen, manu certam legem temporum servare: den T. mit den Füßen schlagen, treten, sonum vocis pulsu pedum modulari: den T. mit Händen u. Füßen schlagen, pedum et digitorum ictu intervalla signare: nach dem T., ...

... ). – die G. in den Händen, chiragra: G. in den Füßen, s. Podagra: mit der G. behaftet, s. gichtisch: es hat ... ... árthriticus. – g. an den Händen, chiragriens: g. an den Füßen, podagricus; aeger pedibus.

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt ... ... jmdm. (bei Tische) zu Häupten l., supra alqm accubuisse: zu Füßen, infra alqm accubuisse; in sinu alcis recubuisse: neben jmd. u. zwar ihm zu Füßen l., alci proximum atque in sinu recubuisse. – im Bett l., ...

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... der Umgebung von etwas, auch vor einer Stadt als Belagerer). – jmdm. zu Füßen s., ad pedes alcis sedere: jmdm. zur Rechten s., dextrā ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten werden, von Kleidern etc.). – rumpi. dirumpi (platzen, von Fäden, Saiten, ... ... . (bei Angabe einzelner Glieder) laboro ex etc., z.B. in den Füßen, ex pedibus.

fühlen , I) an od. nach etwas fühlen, s. befühlen. ... ... – Schmerz s. in od. an einem Körperteil (in der Seite, an den Füßen etc.), sentire alcis rei dolorem; dolore alcis rei affici od. affectum ...

stecken, I) v. intr . in etwas stecken, ... ... angustis deserere. – stecken bleiben , vestigio haerere (nicht fortkönnen mit den Füßen); in dicendo deficere. continuandi verba facultate destitui (in der Rede stecken ...

mißlich , anceps. dubius (zweifelhaft dem Ausgang, Erfolg nach). ... ... dabei auf dem Spiele); alqd vacillat (es steht etw. nicht auf festen Füßen, z.B. iustitia vacillat): es sieht sehr m. mit etw. ...

1. eben , Adj., aequus (wagerecht, gerade, nicht ... ... instituere): e. machen, aequare; complanare (z.B. mit Händen oder Füßen, manibus aut pedibus); solo adaequare (der Erde gleichmachen). – Sprichw, ...

flüchtig , I) eig.: fugiens od. umschr. is, ... ... etc.; dann von dem, was schnell vergeht). – velox (schnell auf den Füßen). – fragilis (gleichs. zerbrechlich, hinfällig, z.B. fortuna populi). ...

einstoßen , I) hineinstoßen: infigere in m. Akk – ... ... herab-, umwerfen, z.B. murum). – pulsando pedibus confringere (mit den Füßen anschlagend zerbrechen, eintreten, z.B. fores). – die Mauer mit dem ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... (hinstellen, z. B. einen Rüstbaum, tignum). – jmd., der zu Füßen liegt, au., ad pedes stratum sublevare. – ein Bildnis wieder au., ...

fortkommen , I) wegkommen: von jmd. nicht fortk. können, ... ... dem Wege nicht fortk., iter impeditum est. – nicht gut (mit den Füßen) f., s. fortkönnen (nicht gut). – mit etw. nicht s., ...

hinstürzen , I) fortstürzen: acerrimo cursu ferri. – II) ... ... corruere (zusammenstürzen). – graviter prolabi (heftig auffallend niedersinken). – zu jmds. Füßen h., se proicere ad pedes alcis (absichtlich); procumbere ante alcis pedes ...

anklammern , sich an etwas, complecti alqd (umfassen, z. ... ... sich festhalten, bildl., z. B. iustitiae). – sich mit Händen u. Füßen an etw. a., annectere pedes et manus alci rei: sich aneinander ...

ausschlagen , I) v. tr.: 1) herausschlagen: ... ... vgl. »ablehnen«. – II) v. intr.: 1) mit den Füßen auswärts schlagen, wie Pferde etc.: calcitrare. – hinten au., calces ...

herablassen , demittere (z.B. funem: u. alqm ... ... . manibus, fune); se submittere (sich niederlassen, z.B. zu jmds. Füßen, ad alcis pedes); descendere (herabsteigen; alle auch bildl.); ...