Online-Bibliothek

letzte , der, die, das, ultimus (der jenseits ent. ... ... . alter (Ggstz. prior od. alter). – Bei Zeitbestimmungen in Verbindung mit Zahlwörtern steht hic (z.B. in den letzten [letztverflossenen] 20 ...

anders , I) Adv.: aliter. – alio modo od. ... ... zu bestimmen, alius finis constituendus est. – II) Conjunct., in Verbindung mit wenn, wo , und bedeutet eine Ausschließung: wenn anders , ...

nah[e] , propinquus, im Komparat. ... ... vicinus: ein n., ganz n. Freund, familiaris; intimus: eine nähere Verbindung, societas propior; necessitudo (zwischen Geschäftsverwandten, Kollegen etc.): in n. Verbindung mit jmd. stehen, s. (unten) »nahe stehen«. – der nächste ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... es od. jmd. dahin bringen, daß etc., s. dahin. II) in Verbindung mit Präpositionen, in verschiedenen, sowohl eig. als uneig. Bedeutungen, u. zwar ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... . Fall, condicio). – Überall bleibt gew. »möglich« unübersetzt, wo die Verbindung und der Zusammenhang das Objekt als etwas in der Vorstellung Bestehendes, also erst ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... Infin. (z.B. prodire horā tertiā in campum Martium). – oder durch Verbindung zweier Synon., z.B. jmdm. gern gestatten, daß er etc., remittere ...

angehen , I) v. tr.: 1) sich einem ... ... schriftlich, ah alqo per litteras precibus petere, ut etc. – 2) in Verbindung, Verwandtschaft stehen: a) v. Pers., s. verwandt (sein). – b ...

so sehr , tam valde. tam vehementer (so mit starker ... ... so« steht, vor Adjektiven u. Adverbien, tam aber nur in Verbindung mit einem Folgesatz, also vor ut u. qui; od. in ...

während , I) Praep. mit Genet.: per mit ... ... ). – inter mit Akk. (unter, zur Angabe eines mit einer Handlung in Verbindung gebrachten Ereignisses, z.B. inter cenam: u. inter ludendum [ ...

Kamerad , contubernalis (Zelt- oder Stubengenosse). – commilito. quocum ... ... Gesellschafter, Spielgenosse, im üblen Sinne – Spießgeselle). – Kameradschaft , I) die Verbindung unter Kameraden: contubernium. commilitium. sodalitas od. sodalicium. condiscipulatus (s ...

Gemisch , mixtura (eig. und uneig., z.B. mixt ... ... dieses G. von Nationen, colluvies illa nationum). – societas (uneig., eine Verbindung, z.B. von Verschwendung u. Geiz, luxuriae et sordium). – consortium ...

ehelich , coniugalis. conubialis (die Ehe betr., nachaug.). – ... ... , nothus). – e. Kinder, auch certi liberi. – die e. Verbindung, s. Ehe: die e. Treue, coniugii fides; fides coniugalis: ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... munus). – 3) jmd. annehmen, d. i. ihn mit sich in Verbindung setzen.: assumere. – jmd. an Kindes Statt a., s. adoptieren. ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... – Steht »darunter« mit einem Superlativ, Zahlwort, übh. mit einem Partizip in Verbindung, so wird es gew. durch den Genet. eorum, earum ausgedrückt, ...

wirklich , verus (wahr, echt, z.B. gloria, ... ... »wirklich« ( Adv .) wird gew. nicht übersetzt, wenn die Wirklichkeit in Verbindung od. Gegensatz tritt mit der Beabsichtigung, Erwartung od. Möglichkeit, z.B. ...

obgleich , tametsi. quamquam (räumen stets wie unser »obgleich« ... ... – cum (= »da doch«, »wenngleich«, »wiewohl«, drückt im allg. eine Verbindung zum andern Satz aus u. hat deshalb immer den Konjunktiv nach sich, z ...

gänzlich , muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben ... ... com (con), z.B. g. ändern, commutare – od. durch Verbindung zweier Synonyme, z.B. ing. Unordnung, inordinatus atque incompositus: ...

antreten , I) v. tr. ingredi (z. B. ... ... currere: es wird angetreten, ordines instruuntur. – 2) heranschreiten, in der Verbindung: angetreten kommen , accedere (auch v. Lebl., z. B. ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... er weiß selbst nicht, was er will, nihil certi habet. In Verbindung mit den Wörtern, »wer, wie, wenn, was«, wird »wollen« durch ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) ... ... im Gespräch a.): ein Gefecht (eine Schlacht) a., finire proelium: die Verbindung mit jmd. a., renuntiare alci societatem (jmdm. die V. aufsagen): ...