Online-Bibliothek

Zither , cithă (κιϑάρα); rein lat. fides, ium, f. – die Z. spielen, citharā od. fidibus canere; fidibus uti: die Z. spielen können, ...

Zierat , ornamentum (als Schmuck). – insigne (als Abzeichen). – mit (vielen) Zieraten versehen, exornatissimus (z.B. cithara).

Gitarre , * cithara Hispanica.

komponieren , als t. t. der Musik, modos ... ... sonis: canticis aptare modos: ein Gedicht für die Zither k., versus formare citharā: vollständig komponiert, impletus modis. – Komponist , is qui facit ...

Gesang , cantus (das Singen u. das Gesungene in seiner ... ... – modus (die Melodie). – vox (die Stimme, z.B. citharā sine voce canere: u. cum tibiis canere voce). – G. ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... – gut sp., scite canere: fertig auf der Zither sp., uti citharā perite. – II) einen Zeitvertreib vornehmen: a) im allg.: ludere ...

... sein Spiel mit Gesang begleitet). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: ein vortrefflicher Z. sein, fidibus canere praeclare. – ... ... Spiel mit Gesang begleitet, Inscr.). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: eine vortreffliche Z. sein, fidibus canere praeclare.