Online-Bibliothek

hinüberschweifen lassen , die Augen, den Blick, auf etc., oculos circumferre ad m. Akk. Plur.

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... Reichtümer, Vergnügungen und so weiter, honores, divitiae, voluptates, cetera: Stirn, Augen, Ohren und die übrigen Teile, frons, oculi, aures et reliquae partes. ...

... .B. liegen, positum esse); ob oculos (von oben vor den Augen her, z.B. schweben, versari): vor der Zeit, ante ... ... vor den Richter führen, alqm ad iudicem adducere: jmdm. vor die Augen kommen, in alcis conspectum venire: jmd. vor sich ...

... alqo mortuo;mortuus: beim T., moriens: den T. vor Augen habend od. sehend, moriturus; periturus: den Tod schon im Herzen tragend, moribundus: einen schmachvollen T. vor Augen habend od. sehend, ignominiosā morte periturus: im Fall des T., ...

ach , Interj., ah! (Ausdruck des Unwillens). – ... ... (ich wünschte wohl, z. B. ach daß od. wenn ich doch keine Augen hätte! vellem oculos non habere!). – ach u. weh schreien über ...

Lob , laus (subjektiv u. objektiv als Sache, Ggstz. ... ... est eius gloria, ut nullius laudibus crescat, nullius vituperatione minuatur. – Sprichw., eigen L. stinkt, deforme est de se ipsum praedicare (Cic. de off. ...

naß , umidus (feucht, sowohl von dem, was von Wasserteilen ... ... status umidus od. uvidus od. pluvius; caelum pluvium: mit nassen Augen (d. i. weinend), lacrimans; cum lacrimis. – n. sein, ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... von den Bewohnern einer Stadt, eines Landes etc.). von H. aus jmdm. eigen, vernaculus (z.B. festivitas): von H. aus reich, ...

... (Anblick, w. vgl.). – voller Augen, oculeus: der Augen hat, oculatus: mit ... ... Augen haben«. – in meinen, deinen, seinen etc. Augen, in aller Augen u. dgl., meo, tuo, suo, omnium ... ... captum esse: mit den Augen winken, nictare. – jmdm. unter die Augen kommen, ...

... alle W. spricht davon, hoc in omnium ore est: vor den Augen der W. leben, vivere in publico; in maxima celebritate atque in oculis civium vivere: vor aller W., vor den Augen der W. geschehen, vorgehen, in oculis omnium geri: ...

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... Tiefe versenkt sein, auch bildl., z.B. von der Wahrheit). – tief liegende Augen, oculi conditi od. abditi od. latentes: eine tief eingepflanzte ...

Nase , nasus (als Teil des Gesichts; dann auch von ... ... verba dare; alci imponere: vor der N. liegen, ante oculos (vor Augen) od. ante pedes (vor den Füßen) positum esse: jmdm. ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri modo (z.B. translucens, fragilis). – II) aus einer ... ... armato oder oculis armatis (d. i. mit bewaffnetem Auge, mit bewaffneten Augen, z.B. aspicere).

... vieren gehend oder kriechend, (more bestiarum) quadrupes: unter vier Augen, secreto (an einem geheimen Ort); sine arbitris (ohne Zeugen ... ... dir, z.B. nam tecum aperte quod sentiam loquar): unter vier Augen gesagt, quod inter nos liceat dicere.

fort , Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. ... ... abi hinc ab oculis! abi e conspectu meo! (geh mir aus den Augen!); abi hinc in malam rem! (geh zum Henker! Komik.): fort ...

grob , I) eig.: crassus. – pinguis (dick für ... ... dolare, edolare (Ggstz. perpolire). – II) übtr.: 1) in die Augen fallend, stark, von schändlichen Dingen: gravis (gleichs. ins Gewicht fallend, ...

dein , tuus (Ggstz. meus, suus). – iste ... ... . wenn es sich auf das Subjekt des Satzes bezieht, nicht übersetzt. Vgl. eigen (mit mein, dein etc. ) – Verstellung ist nicht deine Sache, ...

Wink , nutus (z.B. oculorum, digiti). – praecepti ... ... alci innuere (digito); capite nutare (mit dem Kopfe); nictare (mit den Augen); alci signum dare nutu (durch Winken ein Zeichen geben); manu significare ...

matt , I) eig., entkräftet: languidus (schlaff, erschlafft). ... ... Blick, Stimme. Gedanke). – iners (ohne Kraft und Ausdruck, z.B. Augen, Blick, Verse). – frigidus (frostig, z.B. Gedanke). – ...

Sand , arena. – glarĕa (gröberer Kies). – sabulum ... ... den die alten Mathematiker ihre Figuren zeichneten). – Bildl., jmdm. Sand in die Augen streuen, alci fucum facere: etwas auf S. bauen, alcis rei ...